ปีที่ ๓๒ ฉบับที่ ๓ กรกฎาคม-กันยายน ๒๕๕๐

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π Õπ— πµå ™— ¬ ‡≈“À–æ— π∏ÿ 559 ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. Úıı ∑’Ë ¥‘ π‰¥â °“√°”®— ¥∫∑∫“∑¢Õßæ«°æâ π æ— π∏π“°“√ ∫‘ °°å ‰¡à π— ∫ πÿ π„Àâ æ«°æâ πæ— π∏π“°“√§√Õ∫§√Õß ∑’Ë ¥‘ πº◊ π„À≠à À√◊ Õ‰¥â √— ∫Õπÿ ≠“µ„À⠮⠓ßπ— °‚∑…∑”ß“π„Àâ Õ’ °∑—È ß‰¡à §«√ ‰¥â √— ∫·µà ßµ—È ß„Àâ ¡’ µ”·Àπà ß Ÿ ß∑’Ë µâ Õß ‰¥â √— ∫§«“¡‰«â «“ß„®À√◊ Õ√— ∫º‘ ¥™Õ∫ ¡“°°«à “∑’Ë ‡§¬‡ªì π°à Õπ‰¥â √— ∫‚∑… æ«°æâ πæ— π∏π“°“√§«√®–¡’ ∞“π– ‡ªì π‡æ’ ¬ß ¡“™‘ °¢Õß™π™—È π·√ßß“π ¢Õßπ‘ «‡´“∑å ‡«≈ å ‡∑à “π—È π °“√·°â ‰¢√–∫∫°“√≈ß‚∑… π— °‚∑… ∫‘ °°å ‡ πÕ«à “ √–∫∫°“√ ≈ß‚∑…π— °‚∑…®–µâ Õß∑”Õ¬à “ß‡¢â ¡¢â π ¢÷È π ‡æ◊Ë Õ„Àâ π‘ «‡´“∑å ‡«≈ å ‡ªì π ∂“π ∑’Ë ‡À¡“– ¡°— ∫°“√≈ß‚∑…·≈–°“√ ‡π√‡∑»Õ¬à “ß·∑â ®√‘ ß ”À√— ∫ºŸâ °√–∑” §«“¡º‘ ¥°ÆÀ¡“¬ æ«°π— °‚∑…‰¡à §«√„Àâ Õ“»— ¬Õ¬Ÿà „π‡¡◊ Õß·≈–¡’ à «π √à «¡ √√§å √â “ß„π‚§√ß°“√„À≠à °“√ „Àâ π— °‚∑…Õ¬Ÿà √à «¡°— π·≈–∑”ß“π √à «¡°— π‰¡à Õ“®™à «¬øóô πøŸ π‘ — ¬„®§Õ ‰¥â æ«°π— °‚∑…§«√∂Ÿ ° à ßµ— «‰ª ∑”ß“π„πªÉ “À√◊ Õ∑’Ë Àà “ß‰°≈ ‡™à π „Àâ ‰ª‡≈’È ¬ßª»ÿ — µ«å À√◊ Õ‡ªì π·√ßß“π ¿“§‡°…µ√°√√¡ ‡æ◊Ë Õ∑’Ë ®–‰¥â Õ¬Ÿà Àà “ß‰°≈·≈–À≈ÿ ¥æâ π®“° ‘Ë ß‡¬â “¬«π „®„π‡¡◊ Õß π— °‚∑…§«√Õ¬Ÿà „πª°§√Õß ¢Õßπ“¬∑’Ë ‰¡à ‡§¬µâ Õß‚∑…‡æ◊Ë Õ∑’Ë ®– Õπ„Àâ æ«°‡¢“‡ªì π§π¡’ «‘ π— ¬·≈– ™à «¬øóô πøŸ ∂“π¿“æ∑“ß — ߧ¡¢Õß æ«°‡¢“‰¥â à «ππ— °‚∑…∑’Ë ‰¡à ‰¥â ∂Ÿ ° „™â ·√ßß“π„π°“√∑”ª»ÿ — µ«å ·≈– ‡°…µ√°√√¡°Á §«√∂Ÿ °§«∫§ÿ ¡µ— «‡ªì π °≈ÿà ¡‡æ◊Ë Õ„Àâ À— °≈â “ß∂“ßæß„π∑’Ë ¥‘ π ∑’Ë «à “߇ª≈à “°à Õπ·®°„Àâ æ«°‡ √’ ™π µà Õ‰ª πÕ°®“°π’È ∫‘ °°å ¬— ߇ πÕ‰¡à „Àâ æ«°π— °‚∑…∑”ß“π‡æ◊Ë Õ‡ß‘ π·≈–‰¡à §«√¡’ √–∫∫∫— µ√≈“‚∑…¥â «¬ ‡æ√“– ‡∑à “°— ∫π— °‚∑…‰¡à ‰¥â √— ∫‚∑…‡µÁ ¡∑’Ë µ“¡∑’Ë »“≈æ‘ æ“°…“ ‡¢“µâ Õß°“√ „Àâ ºŸâ æ‘ æ“°…“·¢«ß‰¥â √— ∫Õ”π“®¡“° ¢÷È π„π°“√≈ß‚∑…æ«°π— °‚∑… ‡™à π “¡“√∂‡π√‡∑»π— °‚∑…„Àâ ‰ª√— ∫ ‚∑…„π∑’Ë Õ◊Ë π Ê ∑’Ë Õ¬Ÿà Àà “ß‰°≈®“° π‘ «‡´“∑å ‡«≈ å ·≈–π— °‚∑…™—È π‡≈« §«√∂Ÿ °·¬°µ— «°— °°— π∑’Ë Õà “«¡Õ√å µ— π (Moreton Bay) æÕ√å µ‡§Õ√å µ‘ (Port Curtis) ·≈–æÕ√å µ‚∫‡«π (Port Bowen) ∑“ß™“¬Ωíò ßµ–«— πÕÕ°¢Õß π‘ «‡´“∑å ‡«≈ å °“√§â “·≈–°“√∏𓧓√ ∫‘ °°å ‡ πÕ„Àâ √— ∞∫“≈¡’ ¡“µ√°“√∑’Ë ºà Õπ ª√π°— ∫°“√§â “¡“°¢÷È π ¡’ °“√¬°‡≈‘ ° √–∫∫°“√‡°Á ∫¿“…’ à ßÕÕ° ‘ π§â “ ∫“ߪ√–‡¿∑ ‡™à π º≈‘ µ¿— ≥±å ®“° «“à º≈‘ µ¿— ≥±å ®“°‰¡â ®— π∑πå (sandalwood) πÕ°®“°π’È ‡¢“¬— ß ‡ πÕ„Àâ √— ∞∫“≈Õ— ß°ƒ…¬ÿ µ‘ °“√ à ß ‡ √‘ ¡Õÿ µ “À°√√¡·≈–°“√º≈‘ µ „ππ‘ «‡´“∑å ‡«≈ å ‡æ√“– ‘ π§â “∑’Ë º≈‘ µ ‰¥â Õ“®®–°≈“¬‡ªì π ‘ π§â “§Ÿà ·¢à ß „πµ≈“¥°“√§â “¢ÕßÕ— ß°ƒ… ·µà ”À√— ∫‚√ß°≈—Ë π ÿ √“„Àâ ¥”‡π‘ π°“√µà Õ ‰ª ‡æ√“–®–™à «¬‡ªì πµ≈“¥ ”À√— ∫ ‘ π§â “ª√–‡¿∑¢â “«∑’Ë ª≈Ÿ °‰¥â „ππ‘ «- ‡´“∑å ‡«≈ å ·≈– “¡“√∂„™â ‡ªì π«— µ∂ÿ ¥‘ ∫„π°“√°≈—Ë π ÿ √“ à «π„π¥â “π°“√ ∏𓧓√ ∫‘ °°å µâ Õß°“√„Àâ ∏𓧓√ ·Àà ßπ‘ «‡´“∑å ‡«≈ å ¬ÿ µ‘ °“√¥”‡π‘ π ß“π À“°®–¥”‡π‘ π°“√µà Õ‰ª°Á „Àâ ¡’ ≈— °…≥–‡ªì π√Ÿ ª·∫∫∫√‘ …— ∑°“√§â “ ∏√√¡¥“∑’Ë ‰¡à ‰¥â √— ∫°“√§ÿâ ¡§√Õß®“° °Æ∫— µ√¢Õß∑“ß°“√Õ— ß°ƒ… √— ∞∫“≈Õ— ß°ƒ…æ‘ ®“√≥“µÕ∫ πÕߢâ Õ‡ πÕµà “ß Ê ¢Õß∫‘ °°å ¥— ß °≈à “«π’È ·≈–„™â ‡ªì πÀ≈— °°“√„π°“√ ¥”‡π‘ ππ‚¬∫“¬‡°’Ë ¬«°— ∫π‘ «‡´“∑å ‡«≈ å ∑—È ß¬— ß„Àâ ¡’ °“√ÕÕ°æ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ ®— ¥µ—È ß ¿“π‘ µ‘ ∫— ≠≠— µ‘ ¢÷È π„ππ‘ «‡´“∑å - ‡«≈ å ‡æ◊Ë Õ§«∫§ÿ ¡°“√„™â Õ”π“®¢Õß ¢â “À≈«ß ‡æ‘Ë ¡¡“µ√°“√‡§√à ߧ√— ¥°— ∫ π— °‚∑… à ߇ √‘ ¡‡ √’ ™π‰ªµ—È ß∂‘Ë π∞“π ·≈– π— ∫ πÿ π°“√∑”ª»ÿ — µ«å ¢π“¥ „À≠à ®÷ ß°≈à “«‰¥â «à “√“¬ß“π¢Õß∫‘ °°å ‡ªì π®ÿ ¥À— °‡≈’È ¬« (turning point) „π ª√–«— µ‘ »“ µ√å ÕÕ ‡µ√‡≈’ ¬„π√–¬– ·√°¢Õß ¡— ¬Õ“≥“π‘ §¡ ‡æ√“–∑” „Àâ π‘ «‡´“∑å ‡«≈ å À√◊ ÕÕÕ ‡µ√‡≈’ ¬ “¡“√∂‡ª≈’Ë ¬π ∂“π¿“殓°π‘ §¡ π— °‚∑…∑’Ë ·¡°§«“√’ ‰¥â ‡√‘Ë ¡‰«â ·≈– ¥”‡π‘ π°“√‡ªì π‡«≈“À≈“¬ªï „Àâ ‡ªì π Õ“≥“π‘ §¡∑’Ë ¡’ ºŸâ Õæ¬æÀ≈—Ë ß ‰À≈ ‰ªµ—È ß∂‘Ë π∞“π·≈–≈ß∑ÿ π¡“°¢÷È π ·≈–∑”„Àâ π‘ «‡´“∑å ‡«≈ å ‡µ‘ ∫‚µ‡ªì π çÕ“≥“π‘ §¡ÕÕ ‡µ√‡≈’ ¬é ∑’Ë ”§— ≠ ¢ÕßÕ— ß°ƒ…„π∑’Ë ÿ ¥Õ’ °¥â «¬ π‘ «‡´“∑å ‡«≈ å „π §.». Ò¯ÚÒ „π∫√√¥“¢â “À≈«ß∑—È ß ı §π∑’Ë ª°§√Õßπ‘ «‡´“∑å ‡«≈ å ®π∂÷ ß §.». Ò¯ÚÒ ·¡°§«“√’ ¥”√ßµ”·Àπà ß ¢â “À≈«ß∑’Ë ¬“«π“π∑’Ë ÿ ¥∂÷ ß ÒÒ ªï