ปีที่ ๓๒ ฉบับที่ ๓ กรกฎาคม-กันยายน ๒๕๕๐

The Journal of the Royal Institute of Thailand æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ æÿ ∑∏»“ π“π‘ °“¬‡∂√«“∑ ·≈–°“√ªØ‘ √Ÿ ª¢Õßπ— °π« ¡— ¬π‘ ¬¡„πª√–‡∑»‰∑¬ (µà Õ) Vol. 32 No. 3 Jul.-Sep. 2007 480 À≈— ß®“°∑’Ë ºŸâ ªØ‘ ∫— µ‘ ¡“∏‘ ‰¥â ≈∫ ≈— °…≥–·≈– ¡∫— µ‘ „π∑“ß√Ÿ ª∏√√¡ ∑—È ßÀ¡¥ ÕÕ°‰ª®“°«— µ∂ÿ Õ— π‡ªì π Õ“√¡≥å ·Àà ß°√√¡∞“π·≈â « ºŸâ ªØ‘ ∫— µ‘ °Á ‡æà ß®‘ µæ‘ ®“√≥“µà Õ‰ª„π ∂“π– µà “ß Ê ¢ÕßÕ“√¡≥å °√√¡∞“π ´÷Ë ß ‡ªì ππ“¡∏√√¡¡“°¢÷È π‡√◊Ë Õ¬ Ê ·≈– ç∂Ÿ °∑”„Àâ «à “ßé µ“¡≈”¥— ∫¥— ßπ’È §◊ Õ (Ò) Õ“°“ “π— ≠®“¬µπ– À√◊ Õ ∂“π–∑’Ë °”Àπ¥‡Õ“Õ«°“»Õ— π‡ªì π ∑’Ë «à “ßÀ“∑’Ë ÿ ¥¡‘ ‰¥â ‡ªì πÕ“√¡≥å (Ú) «‘ ≠≠“≥— ≠®“¬µπ– À√◊ Õ ∂“π–∑’Ë °”Àπ¥‡Õ“«‘ ≠≠“≥À“∑’Ë ÿ ¥¡‘ ‰¥â ‡ªì π Õ“√¡≥å (Û) Õ“°‘ ≠®— ≠≠“¬µπ– À√◊ Õ ∂“π–∑’Ë °”Àπ¥‡Õ“¿“«–∑’Ë ‰¡à ¡’ Õ–‰√ Ê ‡ªì πÕ“√¡≥å ·≈– ÿ ¥∑â “¬ (Ù) ‡π« — ≠≠“π“ — ≠≠“¬µπ– À√◊ Õ ∂“π–∑’Ë ¡’ — ≠≠“§«“¡À¡“¬ √Ÿâ ‰¥â °Á ‰¡à „™à ‰¡à ¡’ — ≠≠“§«“¡À¡“¬ √Ÿâ ‰¥â °Á ‰¡à „™à ∂“π–∑“ß ¡“∏‘ ®‘ µ∑—È ß ’Ë ∑’Ë ‡√’ ¬°«à “Õ√Ÿ ª¨“ππ’È ‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫ °√–∫«π°“√∑’Ë ºŸâ ªØ‘ ∫— µ‘ ¡“∏‘ §à Õ¬ Ê ∂Õπµ— «ÕÕ°®“°§«“¡√Ÿâ ÷ °«à “¡’ µ— «µπ ¢Õßµπ‡Õß·≈–µ— «µπ¢Õß«— µ∂ÿ ∑’Ë ‡ªì π Õ“√¡≥å ·Àà ß°“√‡æà ßæ‘ π‘ ® ∂“π–∑’Ë Õ¬Ÿà ‡≈¬¨“π∑—È ß ¯ ¢÷È π ‰ªπ—È π „π ªí ≠®≈ Ÿ µ√ ¢Õßæ√–‰µ√ ªî Æ°‡√’ ¬°™◊Ë Õ«à “ — ≠≠“‡«∑¬‘ µ- π‘ ‚√∏ ÒÒ ∂“π–¢—È π∑’Ë ˘ π’È ‡ªì π¿“«– ∑’Ë ºŸâ ªØ‘ ∫— µ‘ ¥— ∫§«“¡√Ÿâ ÷ °µ— «·≈–§«“¡ √— ∫√Ÿâ ∑“ßÕ“¬µπ–∑—È ßÀ¡¥ Õ’ °∑—È ß Õ“ «–À√◊ Õ°‘ ‡≈ µà “ß Ê ∑’Ë ·ΩßÕ¬Ÿà „π ®‘ µ°Á ¢“¥ Ÿ ≠‰ª‡æ√“–®‘ µ‰¥â ªí ≠≠“ ∑’Ë ·∑ß∑–≈ÿ ∂÷ ߧ«“¡®√‘ ß À≈— ß®“°∑’Ë ®‘ µ∫√‘ ÿ ∑∏‘Ï ª√“»®“°°‘ ‡≈ ¥â «¬°”≈— ß ¡“∏‘ Õ— π‡¢â ¡¢â π„π¢—È πµÕππ’È ·≈â « ®‘ µ®÷ ß®–∫√√≈ÿ π‘ ææ“π ®Ÿ à ÿ ≠≠µ“ Ÿ µ√¬— ߉¥â · ¥ß∂÷ ß √“¬≈–‡Õ’ ¬¥‡°’Ë ¬«°— ∫ — ≠≠“‡«∑¬‘ µ- π‘ ‚√∏Õ’ °¥â «¬ ‚¥¬æ√√≥π“«à “ ¡“∏‘ ¢—È πµÕπ∑’Ë ˘ ´÷Ë ß‡≈¬®“°¨“π ¯ ¢÷È π‰ªπ—È π «à “ß®“°‡§√◊Ë ÕßÀ¡“¬À√◊ Õ ≈— °…≥–ª√–®”µ— «¢Õß ‘Ë ß„¥ Ê ‡æ√“– ºŸâ ªØ‘ ∫— µ‘ ∂◊ Õ‡Õ“ ÿ ≠≠µ“À√◊ Õ§«“¡ «à “ß — ¡∫Ÿ √≥å ‡ªì πÕ“√¡≥å ·µà ∂“π– ¢Õß ¡“∏‘ „π¢—È πµÕππ’È °Á ¬— ß¡’ çªí ®®— ¬ ª√ÿ ß·µà ßé À√◊ Õ — ߢ“√ Õ— π‰¥â ·°à ‡»… °√√¡∑’Ë À≈߇À≈◊ ÕÕ¬Ÿà ´÷Ë ßÕ“®øŸ ¢÷È π·≈– ∑”≈“¬§«“¡ ß∫¢Õß®‘ µ∑’Ë ‡°‘ ¥®“° ¡“∏‘ ‰¥â ¥â «¬‡Àµÿ π’È ¡“∏‘ ¢—È πµÕπ ∑’Ë ˘ ®÷ ߬— ߇ªì π‡æ’ ¬ß¿“«–∑’Ë ‰¡à ∂“«√ ‡æ√“–¬— ßÕ“®∂Ÿ °√∫°«πÀ√◊ Õ¢— ¥¢«“ß ‰¥â Õ¬Ÿà ·µà ‡¡◊Ë ÕºŸâ ªØ‘ ∫— µ‘ √Ÿâ µ√–Àπ— °«à “ ·¡â ·µà ∂“π–Õ— π Ÿ ß à ß∑’Ë ®‘ µ¢Õßµπ ‰¥â ‡¢â “∂÷ ß·≈â «π’È °Á ¬— ßÕ“®À¬ÿ ¥™–ß— °≈ß ·≈–ºà “π‡≈¬‰ª‰¥â ºŸâ ªØ‘ ∫— µ‘ °Á ®–À≈ÿ ¥ æâ π®“°°‘ ‡≈ À¡— °¥Õß∑—È ß Û §◊ Õ°‘ ‡≈ À¡— °¥Õß∑“ߧ«“¡„§√à (°“¡“ «–) °‘ ‡≈ À¡— °¥Õß∑“ߧ«“¡¡’ §«“¡‡ªì π (¿«“ «–) ·≈–°‘ ‡≈ À¡— °¥Õß∑“ß §«“¡‰¡à √Ÿâ (Õ«‘ ™™“ «–) ®“°π—È π®‘ µ ¢ÕߺŸâ ªØ‘ ∫— µ‘ °Á ®–∫√√≈ÿ ∂÷ ß≠“≥À√◊ Õ §«“¡√Ÿâ ·®â ß „πµÕππ’È ºŸâ ªØ‘ ∫— µ‘ ®–√Ÿâ «à “ π’Ë §◊ Õ°“√ ‘È π ÿ ¥¢Õß°“√‡°‘ ¥ æ√À¡®√√¬å ∑’Ë ª√–惵‘ ‰¥â ®∫ ‘È π≈ß·≈â « °‘ ®∑’Ë æ÷ ß °√–∑”°Á ‰¥â °√–∑”·≈â « °‘ ®Õ◊Ë π„¥∑’Ë µâ Õß°√–∑”‡æ◊Ë Õ§«“¡‡ªì πÕ¬Ÿà „π¿“«– [Õ— π À≈ÿ ¥æâ π] π’È ‰¡à ¡’ Õ’ °·≈â « ÒÚ ÒÒ ªí ≠®≈ Ÿ µ√ Õ— ߧµ√π‘ °“¬ æ√–‰µ√ªî Æ° ‡≈à ¡∑’Ë ÒÙ §“∂“∑’Ë ÚÙˆ Àπâ “ ÛˆÚ. ÒÚ ®Ÿ à ÿ ≠≠µ“ Ÿ µ√ ¡— ™¨‘ ¡π‘ °“¬ æ√–‰µ√ªî Æ° ‡≈à ¡∑’Ë ÒÙ §“∂“∑’Ë ÛÙÒ Àπâ “ Ò¯Û. °≈à “ «Õ’ °Õ¬à “ ßÀπ÷Ë ß°Á §◊ Õ«à “ π‘ ææ“ππ—È πÕ“®∫√√≈ÿ ‰¥â ¥â «¬°“√ ªØ‘ ∫— µ‘ ¡“∏‘ „Àâ ‡≈¬æâ π√–¥— ∫∑’Ë „™â §«“¡«à “߇ªì πÕ“√¡≥å §◊ Õ‡≈¬æâ π √–¥— ∫ — ≠≠“‡«∑¬‘ µπ‘ ‚√∏¢÷È π‰ª Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ‰¡à ¬Õ¡√— ∫√–∫∫°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ¡“∏‘ ∑’Ë ¬ÿà ߬“°·≈–´— ∫´â Õπ‡™à ππ’È ´÷Ë ß®–„™â ‡ªì π«‘ ∂’ ∑“ß Ÿà π‘ ææ“π ·µà ∑à “π¬◊ π¬— π «à “ °“√ªØ‘ ∫— µ‘ ∑“ß®‘ µ∑’Ë ‡À¡“– ¡ ∑’Ë ÿ ¥°Á §◊ Õ°“√ªØ‘ ∫— µ‘ µ“¡À≈— °®‘ µ«à “ß ‚¥¬Õ“»— ¬Õ“𓪓𠵑 À√◊ Õ°“√ °”Àπ¥≈¡À“¬„®‡¢â “ÕÕ° ∑à “π‡ πÕ ·π–«à “ „π°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ¡“∏‘ ·∫∫∑’Ë ‡ªì πæ◊È π∞“π∑’Ë ÿ ¥„π∑“ßæÿ ∑∏»“ π“ §◊ ժؑ ∫— µ‘ Õ“π“ª“π µ‘ π—È π ®‘ µ®–¡’ ¡“∏‘ ‡æ’ ¬ßæÕ∑’Ë ®–∑”„Àâ ºŸâ ªØ‘ ∫— µ‘ ‡°‘ ¥ ªí ≠≠“√Ÿâ ·®â ß∂÷ ߧ«“¡®√‘ ß ªî ‚√ ‰¥â