ปีที่ ๓๒ ฉบับที่ ๓ กรกฎาคม-กันยายน ๒๕๕๐

The Journal of the Royal Institute of Thailand ®“° çπ‘ §¡π— °‚∑…é Ÿà çÕ“≥“π‘ §¡é : ®ÿ ¥‡ª≈’Ë ¬π¢ÕßÕÕ ‡µ√‡≈’ ¬ „π ¡— ¬¢â “À≈«ß·¡°§«“√’ §.». Ò¯Ò-Ò¯ÚÒ Vol. 32 No. 3 Jul.-Sep. 2007 546 ¢â “懮⠓‰¥â ‡¥‘ π∑“ß¡“∂÷ ß∑’Ë √“∫∑’Ë Õÿ ¥¡ ¡∫Ÿ √≥å ‡ªì πæ◊È π∑’Ë ∑’Ë ß¥ß“¡ ∑’Ë ÿ ¥‡∑à “∑’Ë ‡§¬‡ÀÁ π ¡— π¬Õ¥°«à “æÕ√å µ¥— ≈√‘ ¡‡æ‘ ≈ (Port Dalrymple) („π ·«π¥’ ‡¡π å ·≈π¥å /ºŸâ ‡¢’ ¬π) ∂“π∑’Ë ·Àà ßπ’È ¡’ §à “ ¡§«√∑’Ë ®–°≈à “«‰¥â «à “¥’ ·≈– «¬ß“¡... Ú¯ ·µà ç∑’Ë √“∫∑’Ë Õÿ ¥¡ ¡∫Ÿ √≥å é ¥— ß°≈à “«π’È °Á ¡‘ „™à ∑’Ë ª≈Õ¥®“°ºŸâ §π Õ“»— ¬ ‡æ√“–Õ’ ·«π å ‰¥â æ∫°≈ÿà ¡ ºŸâ À≠‘ ßÕ–∫Õ√‘ ®‘ π‘ Ú §π ·≈–‡¥Á ° Õ’ ° Ù §π ‡¢“欓¬“¡ √â “ß¡‘ µ√- ¿“æ°— ∫æ«°Õ–∫Õ√‘ ®‘ π‘ ‡À≈à “π’È ‚¥¬°“√„Àâ ª≈“°— ∫‡∫Á ¥µ°ª≈“·≈– ‡≈à πÀ— «°— ∫‡¥Á ° Ê ¥â «¬ Õ’ ·«π å ‰¥â „™â ‡«≈“∑—È ßÀ¡¥ª√–¡“≥ Ú-Û ‡¥◊ Õπ „π°“√ ”√«®¢Õ߇¢“·≈–‡¥‘ π‡∑â “ ≈÷ °‡¢â “‰ª°«à “ Òˆ °‘ ‚≈‡¡µ√ ®“° ®ÿ ¥∑’Ë §≥– ”√«®¢Õß·∫≈Á °´å ·≈π¥å ‰ª∂÷ ß®π∂÷ ß·¡à πÈ ”„ –Õ“¥·Àà ßÀπ÷Ë ß ´÷Ë ß‡¢“µ—È ß™◊Ë Õ„Àâ «à “ ç·¡à πÈ ”·¡°§«“√’ é ¢≥–‡¥’ ¬«°— π ·¡°§«“√’ ´÷Ë ß‡ªì πºŸâ ∑’Ë ‡ÀÁ 𧫓¡ ”§— ≠¢Õß°“√ √â “ß∂ππ ·≈– –æ“πÕ¬à “ß∂“«√«à “®– 燪ì π °â “«·√°„π°“√æ— ≤π“Õ“≥“π‘ §¡é ¥— ß∑’Ë ‡¢“‰¥â · ¥ß§«“¡§‘ ¥‡ÀÁ π„𠮥À¡“¬∑’Ë ¡’ ‰ª∂÷ ߧ“ ‡´‘ ≈‡√ √— ∞- ¡πµ√’ «à “°“√°√–∑√«ß ߧ√“¡·≈– Õ“≥“π‘ §¡ °Á ‰¥â ¡Õ∫À¡“¬„Àâ «‘ ≈- ‡≈’ ¬¡ §Õ°´å (William Cox) Õ¥’ µ π“¬∑À“√´÷Ë ß‰¥â ™◊Ë Õ«à “‡ªì ππ“¬®â “ß∑’Ë ¡’ ¡πÿ …¬∏√√¡·≈–„®¥’ ∑’Ë ÿ ¥„ππ‘ §¡ §ÿ ¡°”≈— ßπ— °‚∑…®”π«π Û §π‰ª √â “ß∂ππµ“¡‡ â π∑“ß ”√«®¢Õß Õ’ ·«π å πÕ°®“°®”π«ππ— °‚∑…¥— ß °≈à “«·≈â « §Õ°´å °Á ¡’ °”≈— ߧπ·≈– — µ«å π— ∫ πÿ π‡æ’ ¬ß∑À“√§«∫§ÿ ¡ π— °‚∑…®”π«π ¯ §π ¡â “ Ò µ— «·≈– «— «Õ’ ° ˆ µ— « ‚¥¬¡’ ‡§√◊Ë Õ߉¡â ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ ßà “¬ Ê Õ’ °®”π«πÀπ÷Ë ß‡∑à “π—È π ·µà ¿“¬„π‡«≈“‡æ’ ¬ß ˆ ‡¥◊ Õπ ‡¢“°Á “¡“√∂ √â “ß∂ππ∑’Ë ¡’ §«“¡°«â “ß ˆ ‡¡µ√ æÕ∑’Ë ‡°«’ ¬π Ú ‡≈à ¡®– ·≈à π «π∑“ß°— π‰¥â ·≈–¡’ §«“¡¬“« ÚÙˆ °‘ ‚≈‡¡µ√ ‡√‘Ë ¡®“°∫√‘ ‡«≥‡°“– Õ’ ¡Ÿ (Emu Island) ∑“ßµ–«— πµ° ¢Õß·¡à πÈ ”π“‡ªï ¬π (Napean) ∂÷ ß ‡¡◊ Õß·∫‡∑√‘ µå (Bathrust) ∑’Ë √â “ß ¢÷È π„π‡«≈“µà Õ¡“ π— ∫«à “∂π𠓬π’È ‡ªì π ‘Ë ß°à Õ √â “ß∑’Ë √⠓߉¥â ‡√Á «∑’Ë ÿ ¥ ¥â «¬∑√— 欓°√∑’Ë πâ Õ¬∑’Ë ÿ ¥Õ’ °¥â «¬ Ú˘ ‚¥¬ª√“°Ø«à “‰¡à ¡’ π— °‚∑…‡ ’ ¬™’ «‘ µ ®“°°“√∑ÿà ¡‡∑·√ßß“π„π°“√ √â “ß ∂π𠓬π’È ‡≈¬ — °§π‡¥’ ¬« À≈— ß®“° ∂ππ √⠓߇ √Á ® ·¡°§«“√’ °Á ‰¥â µÕ∫ ·∑ππ— °‚∑…∑—È ßÀ¡¥¥â «¬°“√ „Àâ Õ¿— ¬‚∑…·≈–ª≈¥ª≈à Õ¬„Àâ ‡ªì πÕ‘ √– √–À«à “߇¥◊ Õπ ‡¡…“¬π- 情¿“§¡ §.». Ò¯Òı ¢â “À≈«ß ·¡°§«“√’ æ√â Õ¡‡Õ≈‘ ´“‡∫∑¿√√¬“ ·≈–§≥–´÷Ë ßª√–°Õ∫¥â «¬‡®â “Àπâ “∑’Ë ·≈– ÿ ¿“æ∫ÿ √ÿ … Ò §π §π√— ∫„™â Ù §π ‰¥â ÕÕ°‡¥‘ π∑“ß®“°´‘ ¥π’ ¬å ‰ªµ“¡∂ππ¢Õߧհ´å ‡æ◊Ë Õ ”√«® ¥‘ π·¥πÀ≈— ߇∑◊ Õ°‡¢“∫≈Ÿ „π®”π«π π’È ‰¥â ¡’ ®ÕÀå π ≈’ «‘ π (John Leewin) ´÷Ë ß‡ªì π®‘ µ√°√√«¡Õ¬Ÿà ¥â «¬ ‡æ◊Ë Õ ∫— π∑÷ °¿“æ¿Ÿ ¡‘ ª√– ‡∑»¥â «¬ ’ πÈ ” §≥– ”√«®‰¥â ‡¥‘ π∑“ß®π∂÷ ß∑’Ë µ—È ß ¢Õ߇¡◊ Õß·∫‡∑√‘ µå „πªí ®®ÿ ∫— π ´÷Ë ß ·¡°§«“√’ ‰¥â ™— °∏ßÕ— ß°ƒ…¢÷È π‡ “ ·≈–ª√–°“»®— ¥µ—È ß‡¡◊ Õ߇æ◊Ë Õ‡ªì π ‡°’ ¬√µ‘ ·°à ‡Œπ√’ ·∫‡∑√‘ µå ‡Õ‘ √å ≈ Ú¯ Majorie Barnard, A History of Australia, p. 109. Ú˘ Russel Ward, Finding Australia, pp. 362-364. ‡Œπ√’ ·∫‡∑√‘ µå ‡Õ‘ √å ≈§π∑’Ë Û ·Àà ß·∫‡∑√‘ µå