ปีที่ ๓๒ ฉบับที่ ๓ กรกฎาคม-กันยายน ๒๕๕๐

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ‡µÕ√å ‡Õ. ·®Á ° — π (ºŸâ ‡¢’ ¬π), ¡ß§≈ ‡¥™π§√‘ π∑√å (ºŸâ ·ª≈) 479 ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. Úıı æ≈— ߇Àπ◊ Õ∏√√¡™“µ‘ Õ¬à “ß∑’Ë ‡°‘ ¥·°à ºŸâ ‰¥â ¨“πÀ√◊ ÕºŸâ ∑” ¡“∏‘ ·∫∫≈÷ °≈È ” °“√∫√√≈ÿ π‘ ææ“π çÕ¬à “ß·Àâ ß·≈â ßé ‡ªì πº≈¡“®“°°“√ªØ‘ ∫— µ‘ µ√߉ª¬— ß — ®®–¢Õߧ«“¡æâ π∑ÿ °¢å ‚¥¬‰¡à ¡’ ‘Ë ßÕ◊Ë π„¥¡“‡µ‘ ¡·µà ß æ√–Õ√À— πµå ÿ ¢«‘ ªí °∫√√≈ÿ π‘ ææ“π‰¥â ¥â «¬°“√ ‡ÀÁ π·®â ß·∑ßµ≈Õ¥∂÷ ß — ®∏√√¡ ∑—È ßπ’È ‚¥¬Õ“»— ¬ ¡“∏‘ „π√–¥— ∫æ◊È π∞“π∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ Õÿ ª®“√ ¡“∏‘ À√◊ Õ ç ¡“∏‘ ®«π®–·πà «·πà é ∑à “πæÿ ∑∏∑“ æŸ ¥ µ√ß°— ∫¢â Õ§«“¡„πæ√–‰µ√ªî Æ°‡¡◊Ë Õ ∑à “π°≈à “««à “ ®‘ µ∑’Ë ¡’ ¡“∏‘ „π√–¥— ∫ Ÿ ß°«à “Õÿ ª®“√ ¡“∏‘ ®–‰¡à “¡“√∂ ªØ‘ ∫— µ‘ «‘ ªí π“‰¥â ·µà ∂â “µâ Õß°“√„Àâ ‡°‘ ¥«‘ ªí π“≠“≥ ºŸâ ªØ‘ ∫— µ‘ ®–µâ Õß ∂Õ¬ÕÕ°®“°¨“πÀ√◊ Õ ¡“∏‘ √–¥— ∫ Ÿ ß ÿ ¥‡ ’ ¬°à Õπ Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ §— ¡¿’ √å „πæÿ ∑∏- »“ π“°Á ¬— ߉¥â °≈à “«∂÷ ß«‘ ∏’ ªØ‘ ∫— µ‘ ¡“∏‘ ‡æ◊Ë Õ∫√√≈ÿ π‘ ææ“πÕ’ °«‘ ∏’ Àπ÷Ë ß ´÷Ë ß´— ∫´â Õπ°«à “«‘ ∏’ ¢Õßæ√–Õ√À— πµå ÿ ¢«‘ ªí °∑’Ë ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ‡ πÕ·π– «à “°— πµ“¡®√‘ ß·≈â « «‘ ∏’ ∑“߇≈◊ Õ°„À¡à π’È Õ“»— ¬ ¡“∏‘ √–¥— ∫¨“π¢—È π Ÿ ß ´÷Ë ß ‰¡à ∑”„Àâ ºŸâ ªØ‘ ∫— µ‘ ‡ÀÁ π·®â ß∂÷ ß — ®∏√√¡ Õ¬à “ß∑’Ë ‡°‘ ¥·°à ºŸâ ªØ‘ ∫— µ‘ «‘ ªí π“„π √–¥— ∫Õÿ ª®“√ ¡“∏‘ «‘ ∏’ ªØ‘ ∫— µ‘ Ÿà π‘ ææ“π ·∫∫Õ“»— ¬¨“π¢—È π Ÿ ßπ’È ¡’ Õ¬Ÿà ¯ ¢—È π µÕπ¥â «¬°— π ‚¥¬∑’Ë ¯ ¢—È πµÕπ·√° ª√–°Õ∫¥â «¬ √Ÿ ª¨“π À√◊ Õ¨“π∑’Ë ¡’ √Ÿ ª∏√√¡‡ªì πÕ“√¡≥å Ù ¢—È πµÕπ°— ∫ Õ√Ÿ ª¨“π À√◊ Õ¨“π∑’Ë ¡’ Õ√Ÿ ª∏√√¡ ‡ªì πÕ“√¡≥å Ù ¢—È πµÕ𠨓π∑—È ß ¯ ¢—È πµÕππ’È ∫√√≈ÿ ‰¥â ¥â «¬ ¡“∏‘ ¢—È π Ÿ ß ∑ÿ °¢—È πµÕπ ‚¥¬∑’Ë „π¨“ππ—È π ®‘ µ®–‰¡à √— ∫√Ÿâ ºà “π∑“ßÕ“¬µπ–∑—È ß ı Õ¬à “ß ‘È π‡™‘ ßÕ¬Ÿà ™—Ë «¢≥–Àπ÷Ë ß ... ·µà ºŸâ ªØ‘ ∫— µ‘ ®–√Ÿâ ÷ °µ— «∑—Ë «æ√â Õ¡·≈–‡ÀÁ π·®â ß™— ¥‡®π ˘ √Ÿ ª¨“π Ù π—È πÕ‘ ßÕ“»— ¬°√–∫«π °“√ ç≈∫é À√◊ Õ ç≈â “ßé §«“¡√— ∫√Ÿâ ‡°’Ë ¬«°— ∫µ— «µπÀ√◊ ÕÕ— µµ“ ‚¥¬∑’Ë «— µ∂ÿ ·Àà ߧ«“¡√— ∫√Ÿâ ®–∂Ÿ °·¬° ≈“¬‡ªì π à «πª√–°Õ∫µà “ß Ê Õ¬à “ß‡ªì π√–∫∫ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡°‘ ¥ªí ≠≠“·∑ß∑–≈ÿ ∂÷ ߧ«“¡ ®√‘ ß∑’Ë «à “ — ߢ“√∑ÿ °Õ¬à “߉¡à ¡’ ·°à π “√ µ— «µπ °“√æ— ≤π“®‘ µµ“¡°√–∫«π °“√π’È °Á §◊ Õ°“√Ωñ ° ¡“∏‘ ‚¥¬¬÷ ¥§«“¡ «à “ßÀ√◊ Õ ÿ ≠≠µ“‡ªì πÕ“√¡≥å „π ®Ÿ à ÿ ≠≠µ“ Ÿ µ√ æ√–æÿ ∑∏‡®â “‰¥â ∑√ß æ√√≥π“∂÷ ß°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ‡æ◊Ë Õ ç≈â “ßé §«“¡√— ∫√Ÿâ µ— «µπÕÕ°‰ª®“°®‘ µ ¥â «¬ °“√≈∫≈— °…≥–∑’Ë ‡ªì πµ— «µπÀ√◊ Õ Õ— µµ“¢Õß«— µ∂ÿ ∑—È ßÀ≈“¬ÕÕ°‰ª∑’ ≈– Õ¬à “ß ‚¥¬∑√߬°‡√◊Ë Õß∫â “π¡“· ¥ß ‰«â ‡ªì πµ— «Õ¬à “ߥ— ßµà Õ‰ªπ’È ¿‘ °…ÿ [ºŸâ ªØ‘ ∫— µ‘ ¡“∏‘ ] ºŸâ π—È π√Ÿâ ™— ¥‡®π«à “ §«“¡§‘ ¥æ‘ ®“√≥“‡™à ππ’È «à “ß®“° §«“¡√— ∫√Ÿâ «à “¡’ µ— «µπ¢Õß∫â “π À√◊ Õ§«“¡¡’ µ— «µπ¢Õߧπ ·≈–‡¢“¬à Õ¡√Ÿâ ™— ¥∂÷ ß ‘Ë ßÀπ÷Ë ß ‘Ë ß‡¥’ ¬«∑’Ë §«“¡§‘ ¥æ‘ ®“√≥“π—È π¬— ß‰¡à ‰¥â ∑”„Àâ ¡≈“¬‰ª ... ¥— ßπ—È π ‡¢“®÷ ß æ‘ ®“√≥“§«“¡«à “ß ( ÿ ≠≠µ“) ¢Õß ‘Ë ß∑—È ßÀ≈“¬∑’Ë [·∑â ®√‘ ß·≈â «] ‰¡à ‰¥â Õ¬Ÿà „𠧫“¡§‘ ¥æ‘ ®“√≥“ [«à “‡ªì π∫â “π] ·≈–√Ÿâ ™— ¥∂÷ ß ‘Ë ß∑’Ë ¬— ߧߡ’ Õ¬Ÿà µà Õ‰ª·≈– ‘Ë ß∑’Ë ¬— ߧ߇ªì πÕ¬Ÿà ¥Ÿ °à ÕπÕ“ππ∑å ¿“«–‡™à ππ’È ‡Õߧ◊ Õ§«“¡°â “«Àπâ “¢Õß¿‘ °…ÿ ºŸâ π—È π ∑’Ë ¡ÿà ß Ÿà §«“¡«à “ßµ“¡§«“¡®√‘ ßÕ— π∫√‘ ÿ ∑∏‘Ï ·≈–‰¡à º‘ ¥æ≈“¥ Ò ˘ Nyanatiloka. Buddhist Dictionary›Manual of Buddhist Terms and Doctrines. 4 th ed. Nyanaponika (rev.) Kandy, Sri Lanka: Buddhist Publication Society, 1980, 83. Ò ®Ÿ à ÿ ≠≠µ“ Ÿ µ√ ¡— ™¨‘ ¡π‘ °“¬ æ√–‰µ√ªî Æ° ‡≈à ¡∑’Ë ÒÙ §“∂“∑’Ë ÛÙÒ Àπâ “ Ò¯-Ò¯Ò.