ปีที่ ๓๒ ฉบับที่ ๓ กรกฎาคม-กันยายน ๒๕๕๐

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ∫√√®∫ ∫√√≥√ÿ ®‘ 531 ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. Úıı ·§«â π«— ™™’ ·µà °Á πà “§‘ ¥«à “∫“ß∑’ °“√ ¡’ ‡ √’ ¿“æ∑“ߧ«“¡§‘ ¥Õ¬à “ßπ’È °≈“¬ ‡ªì π®ÿ ¥Õà Õπ∑”„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡‰¡à ¡—Ë π§ß ¢÷È π¡“‰¥â ‡æ√“–»— µ√Ÿ ¡“√à «¡„™â ‡ √’ - ¿“æ°— ∫™“«·§«â π«— ™™’ ¥â «¬ ª√–‡∑»‰∑¬ ¡’ À≈“¬§√—È ß∑’Ë ‡°‘ ¥ °“√·µ°§«“¡ “¡— §§’ ∫“ߧ√—È ß∂÷ ß ¢π“¥∑”„Àâ µâ Õ߇ ’ ¬∫â “π‡ ’ ¬‡¡◊ Õß ¥— ß∑’Ë ‰¥â ‡√’ ¬π√Ÿâ ‡√◊Ë Õß°“√≈à ¡ ≈“¬¢Õß Õ“≥“®— °√Õ¬ÿ ∏¬“¡“·≈â « °“√·µ° §«“¡ “¡— §§’ ¢Õߧπ‰∑¬„π¬ÿ §‚∫√“≥ ·≈–„π¬ÿ §ªí ®®ÿ ∫— π¡— °‡√‘Ë ¡µâ π¡“®“° ªí ®®— ¬¿“¬„π‡ªî ¥∑“ß„Àâ §◊ Õ °“√™‘ ß Õ”π“®∑“ß°“√‡¡◊ Õß °“√™‘ ßÕ”π“® ∑“߇»√…∞°‘ ® ·≈–ªí ®®ÿ ∫— π°“√™‘ ß Õ”π“®‡À≈à “π’È ¡— °¡’ π— °«‘ ™“°“√·≈– ◊Ë Õ¡«≈™π (∫“ß°≈ÿà ¡) ‡¢â “‰ª‡°’Ë ¬« ¢â Õߥ⠫¬‡ ¡Õ ∑—È ß„π∞“π–ºŸâ π— ∫ πÿ π ·≈–§— ¥§â “π·∫∫∂◊ ÕΩÉ “¬ ‚¥¬Õâ “ß ‘ ∑∏‘ ‡ √’ ¿“æ„π°“√· ¥ßÕÕ°‡ªì π „∫‡∫‘ °∑“ß ”§— ≠ °“√ „™â ‘ ∑∏‘ ‡ √’ ¿“æ„π°“√ · ¥ßÕÕ° ¡Õß„π¿“æ√«¡‡ªì π‡√◊Ë Õß ¥’ ·µà À“°¡’ °“√∂◊ ÕΩÉ “¬‡¢â “¡“‡°’Ë ¬« ¢â Õß ¬à Õ¡æâ π®“°Õ§µ‘ ‰ª‰¡à ‰¥â ·≈– ‡¡◊Ë Õ¡’ Õ§µ‘ ·≈â «°Á ¬“°∑’Ë ®–‡∑’Ë ¬ß∏√√¡ ‰¥â ·≈–„π∑’Ë ÿ ¥°Á Õ“®‡ªî ¥∑“ß„Àâ »— µ√Ÿ ‡¢â “¡“√à «¡„™â ‘ ∑∏‘ ‡ √’ ¿“æ„π°“√ ∑”≈“¬ — ߧ¡‰∑¬‰¥â Õ¬à “ß√Ÿâ ‡∑à “‰¡à ∂÷ ß °“√≥å ‡Àµÿ °“√≥å √ÿ π·√ß„π¿“§„µâ π— ∫«à “‡ªì πµ— «Õ¬à “ß∑’Ë πà “»÷ °…“ ®√‘ ßÕ¬Ÿà Õ“®®–¡“®“°À≈“¬ “‡Àµÿ ‡™à 𠧫“¡‰¡à ‡ªì π∏√√¡¢Õ߇®â “Àπâ “∑’Ë ·µà °Á “¡“√∂¡Õ߉¥â ‡À¡◊ Õπ°— π«à “ ‡®â “ Àπâ “∑’Ë Õ“®‡ªì π∏√√¡ ·µà §«“¡‡ªì π ∏√√¡π—È π‰¡à ∂Ÿ °„®§π∑”º‘ ¥°ÆÀ¡“¬ °Á ‡≈¬‡ªì π™à Õß∑“ß„Àâ „™â §«“¡√ÿ π·√ß ≈â “ß·§â 𠧫“¡√ÿ π·√ß¡’ ¡“°¢÷È π¡“Õ¬à “ß µà Õ‡π◊Ë Õß ®–‡ªì π‰ª‰¥â À√◊ Õ‰¡à À“°®– ¡Õß«à “ π— °«‘ ™“°“√·≈– ◊Ë Õ¡«≈™π (∫“ß°≈ÿà ¡) ¡’ à «π°√–µÿâ π„Àâ §«“¡ √ÿ π·√ߢ¬“¬µ— « °“√∑’Ë π— °«‘ ™“°“√ (∫“ß°≈ÿà ¡) „™â ‘ ∑∏‘ ‡ √’ ¿“æ«‘ æ“°…å «‘ ®“√≥å ‡™‘ ßµ”Àπ‘ °“√ªØ‘ ∫— µ‘ ß“π ¢Õ߇®â “Àπâ “∑’Ë √— ∞ (∑—È ß∑’Ë Õ¬Ÿà „π∞“π– ª°ªÑ Õßµ— «‡Õß) ·µà ‰¡à ‡§¬«‘ æ“°…å «‘ ®“√≥å Õ¬à “ß‡¥’ ¬«°— ππ—È πµà Õ°“√ °√–∑”¢ÕßÕ’ °ΩÉ “¬Àπ÷Ë ß ∑”„Àâ ¡Õß ‰¥â À√◊ Õ‰¡à «à “‡∑à “°— ∫‡ªì π°“√¬Õ¡√— ∫ °“√°√–∑”√ÿ π·√ߢÕßæ«°ΩÉ “¬π—È π «à “∂Ÿ °µâ Õß ‡®â “Àπâ “∑’Ë ¢Õß√— ∞µà “ßÀ“° ‡ªì πΩÉ “¬º‘ ¥ °“√∑’Ë ◊Ë Õ¡«≈™π (∫“ß °≈ÿà ¡) „™â ‘ ∑∏‘ ‡ √’ ¿“æ„π°“√‡ πÕ ¢à “«§«“¡‡ ’ ¬À“¬¢Õß√— ∞Õ¬à “ßµà Õ ‡π◊Ë Õß ∑”„Àâ ¡Õ߉¥â À√◊ Õ‰¡à «à “‡ªì π °“√™à «¬ª√–™“ — ¡æ— π∏å º≈ß“π¢Õß æ«°ºŸâ °à Õ°“√√â “¬µà Õ “¬µ“¢Õß™“« ‚≈° ºŸâ ‡¢’ ¬π‡ÀÁ π«à “ °“√„™â ‡ √’ ¿“æ ¥— ß°≈à “«¡“π’È ∫“ß∑’ Õ“®∑”„Àâ µâ Õß Ÿ ≠‡ ’ ¬·ºà 𥑠π à «ππ—È π¢Õߪ√–‡∑» ‰ªÕ¬à “ߧ“¥‰¡à ∂÷ ß ‡À¡◊ ÕπÕ¬à “ß∑’Ë ™“« ·§«â π«— ™™’ µâ Õ߇ ’ ¬·§«â π«— ™™’ „Àâ ·°à ·§«â π¡§∏ À“°‡ªì πÕ¬à “ßπ’È ®÷ ß„§√à ¢Õ µ—È ß§”∂“¡«à “ ‡√“¬— ß®–¿Ÿ ¡‘ „®Õ¬Ÿà ‰À¡°— ∫‡ √’ - ¿“æ·∫∫π—È π ‡ √’ ¿“æ∑’Ë ‡ªì π‡À¡◊ Õ𠇧√◊Ë Õß¡◊ Õ πÕßµ— ≥À“¢Õߧπ∫“ß °≈ÿà ¡ ‡ √’ ¿“æ∑’Ë ‡ªì π‡À¡◊ Õπ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ √–∫“¬§«“¡·§â π¢Õߧπ∑’Ë ‰¡à ™Õ∫ °— π ‡ √’ ¿“æ∑’Ë ‡ªì π‡À¡◊ Õπ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ °√–µÿâ π„Àâ §π∑”≈“¬≈â “ß°— π ‡ √’ ¿“æ ∑’Ë ‡ªî ¥‚Õ°“ „Àâ »— µ√Ÿ ‡¢â “√à «¡∑”≈“¬ §«“¡ ß∫ ÿ ¢¢Õß — ߧ¡‰∑¬ ‡À¡◊ Õπ ∑’Ë ∑”≈“¬·§«â π«— ™™’ . Àπ— ß ◊ ÕÕâ “ßÕ‘ ß Ò. ∑’ ¶π‘ °“¬ ¡À“«— §§å Ò/ˆ¯/¯ˆ. Ú. Õ— ߧÿ µµ√π‘ °“¬ — µµ°π‘ ª“µ ÚÛ/Ú/Ò¯.