ปีที่ ๓๒ ฉบับที่ ๓ กรกฎาคม-กันยายน ๒๕๕๐

The Journal of the Royal Institute of Thailand Õª√‘ À“π‘ ¬∏√√¡-√— ∞∏√√¡πŸ ≠¢Õß·§«â π«— ™™’ : ¡Õß«— ™™’ ·≈â «¡Õ߉∑¬ Vol. 32 No. 3 Jul.-Sep. 2007 530 °— π¡“®π‡ªì π«— ™™’ ∏√√¡ §«“¡‡ ◊Ë Õ¡¿“¬„π‡√‘Ë ¡¡“®“° °“√·µ°§«“¡ “¡— §§’ ‡¡◊Ë Õ·µ° §«“¡ “¡— §§’ ·≈â «§«“¡‡ ◊Ë Õ¡Õ◊Ë π Ê °Á µ‘ ¥µ“¡¡“µ“¡≈”¥— ∫ §◊ Õ§«“¡‰¡à π„®µà Õ°‘ ®°“√¢Õß·§«â π ‰¡à π„® ª√–‡æ≥’ ∏√√¡ ‰¡à ‡§“√懙◊Ë Õøí ß°— π ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡ÀÁ π¿“槫“¡‡ ◊Ë Õ¡¿“¬„π ¢Õß·§«â π«— ™™’ ‰¥â ™— ¥‡®π ºŸâ ‡¢’ ¬π¢Õ ∑”µ“√“߇ πÕ¥— ßπ’È µ“√“ß· ¥ß§«“¡‡ ◊Ë Õ¡·Àà ßÕª√‘ À“π‘ ¬∏√√¡À√◊ Õ«— ™™’ ∏√√¡ Ò. ‰¡à ª√–™ÿ ¡°— π‡π◊ Õßπ‘ µ¬å Ò. ‰¡à √Ÿâ ªí ≠À“¢Õß·§«â π Ú. ‰¡à ª√–™ÿ ¡æ√â Õ¡°— π ‰¡à ‡≈‘ °ª√–™ÿ ¡æ√â Õ¡°— π Ú. ¡µ‘ ‰¡à ‡Õ°©— π∑å ·°â ªí ≠À“‰¡à ‰¥â ‡°‘ ¥§«“¡ ·≈–‰¡à æ‘ ®“√≥“°‘ ®∑’Ë µâ Õß∑”æ√â Õ¡°— π ¢— ¥·¬â ß°— π ß“π§—Ë ß§â “ß ªí ≠À“∂Ÿ ° – ¡ Û. ∂◊ ÕÕ”‡¿Õ„®∫— ≠≠— µ‘ ‘Ë ß∑’Ë ¡‘ ‰¥â ∫— ≠≠— µ‘ ‰«â ≈â ¡≈â “ß Û. ∫∑∫— ≠≠— µ‘ ‡æ◊Ë Õ§«“¡ ß∫ ÿ ¢∂Ÿ °≈–‡≈¬ ‘Ë ß∑’Ë ∫— ≠≠— µ‘ ‰«â ·≈â « ‰¡à ∂◊ ժؑ ∫— µ‘ µ“¡«— ™™’ ∏√√¡ §«“¡‡ªì πµ— «µπ¢Õß·§«â π∂Ÿ °∑”≈“¬ Õ¬à “ß‡§√à ߧ√— ¥ À¡¥§«“¡¿Ÿ ¡‘ „®„𧫓¡‡ªì 𷧫â π Ù. ∑à “π‡À≈à “„¥‡ªì πºŸâ „À≠à „π™π™“««— ™™’ ‰¡à ‡§“√æ Ù. ¢“¥§«“¡‡§“√溟⠄À≠à ‰¡à Õà Õππâ Õ¡ ∑”≈“¬ π— ∫∂◊ Õ∑à “π‡À≈à “π—È π ‰¡à ‡ÀÁ π∂â Õ¬§”¢Õß∑à “π«à “ ‡ “À≈— °·Àà ߧÿ ≥∏√√¡·≈– µ‘ ªí ≠≠“¢Õß·§«â 𠇪ì π ‘Ë ßÕ— πæ÷ ß√— ∫øí ß ı. ¢à ¡‡À߇∫’ ¬¥‡∫’ ¬π°ÿ ≈ µ√’ ·≈–°ÿ ≈°ÿ ¡“√’ ∑—È ßÀ≈“¬ ı. ‰¡à „Àâ ‡°’ ¬√µ‘ µ√’ ¢“¥‡¡µµ“∏√√¡µà Õ µ√’ ˆ. ‰¡à ‡§“√æ — °°“√– ∫Ÿ ™“‡®¥’ ¬å ¢Õß«— ™™’ ∑—È ß¿“¬„π ˆ. ∑”≈“¬«— ≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’ ∑’Ë – ¡¡“π“π ·≈–¿“¬πÕ° ≈–‡≈¬°“√∑”æ≈’ °√√¡∑’Ë ™Õ∫∏√√¡ «‘ ∂’ ™’ «‘ µ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß ˜. ‰¡à „Àâ §«“¡Õ“√— °¢“§ÿâ ¡§√Õᦥ Õß°— π·°à æ√–Õ√À— πµå ˜. ¢“¥‡¡µµ“∏√√¡µà Õπ— °∫«™ ‰¡à √â “ß ∑—È ßÀ≈“¬ À≈— °ª√–°— π ∑”„Àâ ª√–‡∑»‰¡à ¡’ ¡«≈™π§ÿâ ¡°— π Õª√‘ À“π‘ ¬∏√√¡‡ ◊Ë Õ¡ º≈ ®“°§«“¡‡ ◊Ë Õ¡∑’Ë ‰¥â · ¥ß¡“π’È ®–¡Õ߇ÀÁ π«à “ ·§«â π«— ™™’ ‚¥¬§≥– ºŸâ ∫√‘ À“√´÷Ë ß‰¥â ·°à ‡®â “≈‘ ®©«’ ∑—È ßÀ≈“¬ (≈‘ ®⁄ ©«‘ ‚π √“™“‚π) ‡√‘Ë ¡ Ÿ ≠‡ ’ ¬ §«“¡‡ªì πµ— «‡Õß≈߉ª∑’ ≈–πâ Õ¬ ¥â «¬ °“√‡™◊Ë Õøí ߧπµà “ß·§«â π > ·µ° §«“¡ “¡— §§’ > ‰¡à ‡§“√溟⠄À≠à > „ à √â “¬°— π > À— πÀ≈— ß„Àâ °— π > ∑‘È ß °‘ ®°“√¢Õß∫â “π‡¡◊ Õß ®π°√–∑—Ë ß„π ∑’Ë ÿ ¥°Á æ∫®ÿ ¥®∫§◊ Õ ≈à ¡ ≈“¬ °≈“¬ ‡ªì π‡¡◊ Õߢ÷È π¢Õß·§«â π¡§∏ ∫∑ √ÿ ª : ¡Õß·§«â π«— ™™’ -¡Õß ‰∑¬ ·§«â π«— ™™’ ‡§¬‡®√‘ ≠√ÿà ߇√◊ Õß¡“ „π∞“𖇪ì 𷧫â 𠔧— ≠·§«â πÀπ÷Ë ß „π Ù ·§«â π¢Õß™¡æŸ ∑«’ ªÀ√◊ Õ Õ‘ π‡¥’ ¬‚∫√“≥ ·µà „π∑’Ë ÿ ¥°Á µâ Õßæ∫ ®ÿ ¥®∫·∫∫πà “‡ ’ ¬¥“¬‡æ√“–‡°‘ ¥°“√ ·µ°§«“¡ “¡— §§’ ¿“¬„𷧫â π«— ™™’ ‡Õß ·≈–∑’Ë πà “‡ ’ ¬„®°Á §◊ Õ °“√·µ° §«“¡ “¡— §§’ §√—È ßπ’È ¡“®“°°“√√Ÿâ ‰¡à ‡∑à “∑— π°≈Õÿ ∫“¬¢Õß»— µ√Ÿ ∑’Ë µâ Õß °“√„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡·µ°·¬° ‡ √◊Ë Õß∑’Ë πà “µ—È ßªí ≠À“∂“¡«à “ ∑”‰¡·§«â π¡§∏®÷ ßµâ Õß°“√¡’ Õ”π“® ‡Àπ◊ Õ·§«â π«— ™™’ §”µÕ∫°Á §◊ Õ ·§«â π «— ™™’ ¡’ ¥’ ‡∑à “·§«â π¡§∏ À√◊ Õ∫“ß∑’ Õ“®¥’ °«à “„π∫“߇√◊Ë Õß ‡™à π ‡√◊Ë Õß ‘ ∑∏‘ ‡ √’ ¿“æ¢Õߪ√–™“™π·≈–¢Õß µ√’ ™“«·§«â π«— ™™’ “¡“√∂¡’ ‡ √’ ¿“æ ∑“ß°“√· ¥ßÕÕ°‰¥â ¡“°°«à “·§«â π ¡§∏ µ— «Õ¬à “ß∑’Ë ‡ÀÁ π‰¥â °Á §◊ Õ„π°“√ ‡≈◊ Õ°µ—È ßµ√–°Ÿ ≈°…— µ√‘ ¬å ¢÷È π§√Õß