ปีที่ ๓๒ ฉบับที่ ๓ กรกฎาคม-กันยายน ๒๕๕๐

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ∫√√®∫ ∫√√≥√ÿ ®‘ 529 ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. Úıı ∂◊ ժؑ ∫— µ‘ µ“¡«— ™™’ ∏√√¡Õ¬à “߇§√à ß §√— ¥ ... ¡“‡ªì π ... ‰¡à ∫— ≠≠— µ‘ ‘Ë ß∑’Ë æ√–æÿ ∑∏ ‡ ®â “¡‘ ‰¥â ∑√ß∫— ≠≠— µ‘ ‰«â ‰¡à ≈â ¡≈â “ß ‘Ë ß∑’Ë æ√–æÿ ∑∏ ‡ ®â “∑√ß ∫— ≠≠— µ‘ ‰«â ·≈â « ∂◊ ժؑ ∫— µ‘ µ“¡ ‘ °¢“ ∫∑∑’Ë æ√–æÿ ∑∏‡®â “∑√ß∫— ≠≠— µ‘ ‰«â Õ¬à “ß‡§√à ߧ√— ¥ ... ¢â Õ Ù. ∑√ߪ√— ∫ª√ÿ ß®“°¢â Õ §«“¡«à “ ... ∑à “π‡À≈à “„¥‡ªì πºŸâ „À≠à „π™π™“««— ™™’ ‡§“√æπ— ∫∂◊ Õ∑à “π ‡À≈à “π—È π ‡ÀÁ π∂â Õ¬§”¢Õß∑à “π«à “ ‡ªì π ‘Ë ßÕ— πæ÷ ß√— ∫øí ß ... ¡“‡ªì π ... ¿‘ °…ÿ ‡À≈à “„¥‡ªì πºŸâ „À≠à ‡ªì πª√–∏“π„π ß¶å ‡§“√æπ— ∫∂◊ Õ¿‘ °…ÿ ‡À≈à “π—È π ‡™◊Ë Õøí ß∂â Õ¬§”¢Õß∑à “π ... ¢â Õ ı. ∑√ߪ√— ∫ª√ÿ ß®“°¢â Õ §«“¡«à “ ... ‰¡à ¢à ¡‡À߇∫’ ¬¥‡∫’ ¬π °ÿ ≈ µ√’ ·≈–°ÿ ≈°ÿ ¡“√’ ∑—È ßÀ≈“¬... ¡“ ‡ªì π ...‰¡à ≈ÿ Õ”π“®·°à §«“¡Õ¬“°∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π «— ™™’ ∏√√¡∑’Ë «à “ ...‰¡à ¢à ¡‡Àß ‡∫’ ¬¥‡∫’ ¬π°ÿ ≈ µ√’ ·≈–°ÿ ≈°ÿ ¡“√’ ∑—È ß À≈“¬ ™«π„Àâ — ππ‘ …∞“π«à “ °“√‰¡à ¢à ¡‡Àß µ√’ πà “®–À¡“¬∂÷ ß °“√‰¡à ‡∫’ ¬¥‡∫’ ¬π∑“ß‡æ» ¥â «¬ª√–°“√ µà “ß Ê Õ“∑‘ °“√‰¡à ≈«π≈“¡ À“°‡ªì 𠇙à π — ππ‘ …∞“π®√‘ ß°Á · ¥ß„Àâ ‡ÀÁ π «à “ ·§«â π«— ™™’ ∂◊ Õ ‘ ∑∏‘ µ√’ ‡ªì π‡√◊Ë Õß ”§— ≠‡√◊Ë ÕßÀπ÷Ë ß ·¡â «à “„π¬ÿ §π—È π®– ‡ªì π¬ÿ §¢Õß — ߧ¡∑’Ë ™“¬‡ªì π„À≠à ¢â Õ ˆ. ∑√ߪ√— ∫ª√ÿ ß®“°¢â Õ §«“¡«à “ ... ‡§“√æ — °°“√– ∫Ÿ ™“‡®¥’ ¬å ¢Õß«— ™™’ ∑—È ß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° ‰¡à ≈– ‡≈¬°“√∑”æ≈’ °√√¡∑’Ë ™Õ∫ ∏√√¡ ... ¡“‡ªì π ... Õ¬Ÿà „π‡ π“ π–ªÉ “ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡À¡“– ¡·°à ™’ «‘ µ¢Õß ¡≥– ¢â Õ ˜. ∑√ߪ√— ∫ª√ÿ ß®“°¢â Õ §«“¡«à “ ... „Àâ §«“¡Õ“√— °¢“§ÿâ ¡§√Õß ªÑ Õß°— π·°à æ√–Õ√À— πµå ∑—È ßÀ≈“¬ ... ¡“‡ªì π ... µ—È ß„®Õ¬Ÿà «à “‡æ◊Ë Õπ¿‘ °…ÿ “¡‡≥√´÷Ë ß‡ªì πºŸâ ¡’ »’ ≈ ∑’Ë ¬— ߉¡à ¡“ Ÿà Õ“«“ ¢Õ„Àâ ¡“ ∑’Ë ¡“·≈â «¢Õ„Àâ Õ¬Ÿà ‡ªì π ÿ ¢ Õª√‘ À“π‘ ¬∏√√¡‡ ◊Ë Õ¡›·§«â π «— ™™’ ≈à ¡ ≈“¬ °“√≈à ¡ ≈“¬¢Õß·§«â π«— ™™’ ‡°‘ ¥¢÷È πÀ≈— ß®“°æ√–æÿ ∑∏‡®â “‡ ¥Á ® ¥— ∫¢— π∏ª√‘ π‘ ææ“π‰¥â ‰¡à π“π ‡æ√“– °“√·µ°§«“¡ “¡— §§’ µ“¡°≈Õÿ ∫“¬ ¢Õß·§«â π¡§∏ °≈à “«§◊ Õ À≈— ß®“° æ√–‡®â “Õ™“µ»— µ√Ÿ æ√–‚Õ√ ¢Õß æ√–‡®â “æ‘ ¡æ‘ “√ ∑√ß∑”ª√“∫¥“ ¿‘ ‡…° ¥â «¬°“√¬÷ ¥Õ”π“®®“°æ√– √“™∫‘ ¥“·≈â «°Á µ—È ßµ— «‡ªì π»— µ√Ÿ °— ∫ ·§«â π«— ™™’ ‚¥¬¡’ ÿ π’ ∏–°— ∫«— °“√– Õ”¡“µ¬å «√√≥–æ√“À¡≥å §Ÿà æ√–∑— ¬ Ú §π ‡ªì π∑’Ë ª√÷ °…“ ·§«â π¡§∏欓¬“¡À≈“¬§√—È ß ·µà ‰¡à “¡“√∂¬÷ ¥·§«â π«— ™™’ ‰¥â ‡æ√“– ·§«â π«— ™™’ ¡’ «— ™™’ ∏√√¡´÷Ë ß‡√‘Ë ¡®“° §«“¡ “¡— §§’ ‡ªì πª√“°“√ ”§— ≠ ®π °√–∑—Ë ßµà Õ¡“∑√߇ÀÁ π«à “°“√®–¬÷ ¥ ·§«â π«— ™™’ ‰¥â ¡’ ∑“߇¥’ ¬«‡∑à “π—È π§◊ Õ µâ Õß∑≈“¬ª√“°“√ §◊ Õ §«“¡ “¡— §§’ ‚¥¬∑”„Àâ ·µ°§«“¡ “¡— §§’ ‡¡◊Ë Õ∑√ß ‡ÀÁ π™à Õß∑“ß®÷ ß∑√ßÕÕ°Õÿ ∫“¬„Àâ Õ”¡“µ¬å «— °“√–‡ªì π‰ â »÷ °‰ªÕ¬Ÿà °— ∫™“««— ™™’ ·≈â «¬ÿ ·À¬à „Àâ ‡°‘ ¥§«“¡ ·µ°·¬° æ√“À¡≥å «— °“√–∑”µ“¡ ·ºπ®πª√– ∫º≈ ”‡√Á ® ‚¥¬‡√‘Ë ¡µâ π ®“°°“√‰ª ¡— §√‡ªì πæ√–Õ“®“√¬å Õπ»‘ ≈ª«‘ ∑¬“·°à ‡®â “™“¬∑—È ßÀ≈“¬ ·≈â «§à Õ¬ Ê æŸ ¥„Àâ ‡®â “™“¬∑—È ßÀ≈“¬ À«“¥√–·«ß°— π „ à √â “¬°— π ·≈–‡°≈’ ¬¥ ™— ß°— π„π∑’Ë ÿ ¥ ‡¡◊Ë Õæ√–√“™°ÿ ¡“√·µ° “¡— §§’ æ√–∫‘ ¥“æ√–¡“√¥“¢Õ߇®â “ ™“¬·µà ≈–æ√–Õß§å °Á ·µ° “¡— §§’ ¥â «¬ ‡æ√“–µà “߇¢â “¢â “ßæ√–‚Õ√ ¢Õßµπ „π∑’Ë ÿ ¥°“√·µ°·¬°‡√◊Ë Õß à «πµ— « °Á ‡ªì πªí ®®— ¬„Àâ ‡°‘ ¥°“√·µ°·¬°‡√◊Ë Õß à «π√«¡ ´÷Ë ß¡’ º≈°√–∑∫∂÷ ß°“√ ª√–™ÿ ¡„π ¿“‡æ◊Ë Õæ‘ ®“√≥“°‘ ®°“√ ¢Õß√— ∞ ∑â “¬∑’Ë ÿ ¥ º≈∑’Ë ‡®â “≈‘ ®©«’ ‡°≈’ ¬¥™— ß°— π„ à √â “¬°— π ®÷ ß∑”„Àâ ¡’ º≈∂÷ ߢ—È πÀ— πÀ≈— ß„Àâ °‘ ®°“√∫â “π‡¡◊ Õß ‰¡à æ√â Õ¡‡æ√’ ¬ß°— πª√–™ÿ ¡‡À¡◊ Õπ ‡¡◊Ë Õ°à Õπ ‰¡à π„®‡√◊Ë Õߧ«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ ¢Õß·§«â π∂÷ ߢ—È π‡°’Ë ¬ß°— πªî ¥ª√–µŸ ‡¡◊ Õß æ√“À¡≥å «— °“√–®— ∫µ“¥Ÿ ‡√◊Ë Õßπ’È µ≈Õ¥‡«≈“ ‡¡◊Ë Õ‡ÀÁ π«à “·§«â π «— ™™’ ·µ°§«“¡ “¡— §§’ °— π·≈â « ®÷ ß à ß — ≠≠“≥‰ª∑“ß·§«â π¡§∏„Àâ ¬° °Õß∑— æ∫ÿ °‡¢â “¬÷ ¥·§«â π«— ™™’ ´÷Ë ß ·§«â π¡§∏∑”‰¥â „π∑’Ë ÿ ¥ ®÷ ߇ªì πÕ— π «à “ π— ∫·µà π—È π¡“·§«â π«— ™™’ °Á À¡¥ ¿“槫“¡‡ªì πÕ“≥“®— °√‡æ√“–∂Ÿ ° ¬÷ ¥·≈–ºπ«°‡¢â “‡ªì π à «πÀπ÷Ë ß¢Õß ·§«â π¡§∏ °“√≈à ¡ ≈“¬¢Õß·§«â π«— ™™’ ¡“ ®“°§«“¡‡ ◊Ë Õ¡¿“¬„π∑’Ë ™“«·§«â π «— ™™’ √⠓ߢ÷È π‡Õßµ“¡°≈Õÿ ∫“¬¢Õß ·§«â π¡§∏ ®π°√–∑—Ë ß∑”„Àâ À— πÀ≈— ß „Àâ Õª√‘ À“π‘ ¬∏√√¡∑’Ë ∫√√æ∫ÿ √ÿ … √â “ß √— °…“ ·≈–∂à “¬∑Õ¥‰«â „Àâ ª√–惵‘