ปีที่ ๓๒ ฉบับที่ ๓ กรกฎาคม-กันยายน ๒๕๕๐

The Journal of the Royal Institute of Thailand Õª√‘ À“π‘ ¬∏√√¡-√— ∞∏√√¡πŸ ≠¢Õß·§«â π«— ™™’ : ¡Õß«— ™™’ ·≈â «¡Õ߉∑¬ Vol. 32 No. 3 Jul.-Sep. 2007 528 Ú. ª√–™ÿ ¡æ√â Õ¡°— π ‡≈‘ °ª√–- ™ÿ ¡æ√â Õ¡°— π ·≈–æ‘ ®“√≥“°‘ ®∑’Ë µâ Õß ∑”æ√â Õ¡°— π Û. ‰¡à ∫— ≠≠— µ‘ ‘Ë ß∑’Ë æ√–æÿ ∑∏- ‡®â “¡‘ ‰¥â ∑√ß∫— ≠≠— µ‘ ‰«â ‰¡à ≈â ¡≈â “ß ‘Ë ß ∑’Ë æ√–æÿ ∑∏‡®â “∑√ß∫— ≠≠— µ‘ ‰«â ·≈â « ∂◊ Õ ªØ‘ ∫— µ‘ µ“¡ ‘ °¢“∫∑∑’Ë æ√–æÿ ∑∏‡®â “ ∑√ß∫— ≠≠— µ‘ ‰«â Õ¬à “ß‡§√à ߧ√— ¥ Ù. ¿‘ °…ÿ ‡À≈à “„¥‡ªì πºŸâ „À≠à ‡ªì πª√–∏“π„π ß¶å ‡§“√æπ— ∫∂◊ Õ ¿‘ °…ÿ ‡À≈à “π—È π ‡™◊Ë Õøí ß∂â Õ¬§”¢Õß∑à “π ı. ‰¡à ≈ÿ Õ”π“®·°à §«“¡Õ¬“° ∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π ˆ. ¬‘ π¥’ „π‡ π“ π–ªÉ “ ˜. µ—È ß„®Õ¬Ÿà «à “ ‡æ◊Ë Õπ¿‘ °…ÿ “¡‡≥√´÷Ë ß‡ªì πºŸâ ¡’ »’ ≈ ∑’Ë ¬— ߉¡à ¡“ Ÿà Õ“«“ ¢Õ„Àâ ¡“ ∑’Ë ¡“·≈â «¢Õ„Àâ Õ¬Ÿà ‡ªì π ÿ ¢ (Õâ “ß·≈â «) µ“√“߇ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡ÀÁ π¿“æ∑’Ë æ√–æÿ ∑∏‡®â “ ∑√ßπ”‡Õ“«— ™™’ ∏√√¡¡“ª√— ∫ Õπ æ√– “«° ºŸâ ‡¢’ ¬π¢Õ„™â µ“√“߇ª√’ ¬∫ ‡∑’ ¬∫¥— ßπ’È Ò. ª√–™ÿ ¡°— π‡π◊ Õßπ‘ µ¬å Ò. ª√–™ÿ ¡°— π‡π◊ Õßπ‘ µ¬å Ú. ª√–™ÿ ¡æ√â Õ¡°— π ‡≈‘ °ª√–™ÿ ¡æ√â Õ¡°— π·≈–æ‘ ®“√≥“ Ú. ª√–™ÿ ¡æ√â Õ¡°— π ‡≈‘ °ª√–™ÿ ¡æ√â Õ¡°— π ·≈–æ‘ ®“√≥“ °‘ ®∑’Ë µâ Õß∑”æ√â Õ¡°— π °‘ ®∑’Ë µâ Õß∑”æ√â Õ¡°— π Û. ‰¡à (∂◊ ÕÕ”‡¿Õ„®) ∫— ≠≠— µ‘ ‘Ë ß∑’Ë ¡‘ ‰¥â ∫— ≠≠— µ‘ ‰«â Û. ‰¡à ∫— ≠≠— µ‘ ‘Ë ß∑’Ë æ√–æÿ ∑∏‡®â “¡‘ ‰¥â ∑√ß∫— ≠≠— µ‘ ‰«â ‰¡à ≈â ¡≈â “ß ‘Ë ß∑’Ë ∫— ≠≠— µ‘ ‰«â ∂◊ ժؑ ∫— µ‘ µ“¡«— ™™’ ∏√√¡ ‰¡à ≈â ¡≈â “ß ‘Ë ß∑’Ë æ√–æÿ ∑∏‡®â “∑√ß∫— ≠≠— µ‘ ‰«â ∂◊ ժؑ ∫— µ‘ Õ¬à “ß‡§√à ߧ√— ¥ µ“¡ ‘ °¢“∫∑∑’Ë æ√–æÿ ∑∏‡®â “∑√ß∫— ≠≠— µ‘ ‰«â Õ¬à “ß Õ¬à “ß‡§√à ߧ√— ¥ Ù. ∑à “π‡À≈à “„¥‡ªì πºŸâ „À≠à „π™π™“««— ™™’ ‡§“√æπ— ∫∂◊ Õ Ù. ¿‘ °…ÿ ‡À≈à “„¥‡ªì πºŸâ „À≠à ‡ªì πª√–∏“π„π ߶å ∑à “π‡À≈à “π—È π ‡ÀÁ π∂â Õ¬§”¢Õß∑à “π«à “‡ªì π ‘Ë ßÕ— πæ÷ ß ‡§“√æπ— ∫∂◊ Õ¿‘ °…ÿ ‡À≈à “π—È π ‡™◊Ë Õøí ß∂â Õ¬§”¢Õß∑à “π √— ∫øí ß ı. ‰¡à ¢à ¡‡À߇∫’ ¬¥‡∫’ ¬π°ÿ ≈ µ√’ ·≈–°ÿ ≈°ÿ ¡“√’ ∑—È ßÀ≈“¬ ı. ‰¡à ≈ÿ Õ”π“®·°à §«“¡Õ¬“°∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π ˆ. ‡§“√æ — °°“√– ∫Ÿ ™“‡®¥’ ¬å ¢Õß«— ™™’ ∑—È ß¿“¬„π·≈– ˆ. ¬‘ π¥’ „π‡ π“ π–ªÉ “ ¿“¬πÕ° ‰¡à ≈–‡≈¬°“√∑”æ≈’ °√√¡∑’Ë ™Õ∫∏√√¡ ˜. „Àâ §«“¡Õ“√— °¢“§ÿâ ¡§√Õᦥ Õß°— π·°à æ√–Õ√À— πµå ˜. µ—È ß„®Õ¬Ÿà «à “‡æ◊Ë Õπ¿‘ °…ÿ “¡‡≥√´÷Ë ß‡ªì πºŸâ ¡’ »’ ≈ ∑—È ßÀ≈“¬ ∑’Ë ¬— ߉¡à ¡“ Ÿà Õ“«“ ¢Õ„Àâ ¡“ ∑’Ë ¡“·≈â «¢Õ„Àâ Õ¬Ÿà (∑’ .¡À“. Ò ¡À“ª√‘ π‘ ææ“π Ÿ µ√) ‡ªì π ÿ ¢ (Õâ “ß·≈â «) Õª√‘ À“π‘ ¬∏√√¡„π∞“π–«— ™™’ ∏√√¡ Õª√‘ À“π‘ ¬∏√√¡„πæ√–æÿ ∑∏»“ π“ ‡¡◊Ë Õπ”Õª√‘ À“π‘ ¬∏√√¡¡“«“ß ‡∑’ ¬∫°— π·≈â « °Á æ∫«à “Õª√‘ À“π‘ ¬∏√√¡ ∑’Ë ‡ªì π«— ™™’ ∏√√¡ ¡’ À≈— °°“√ ”§— ≠ §◊ Õ §«“¡ “¡— §§’ ‡§“√æª√–‡æ≥’ ·≈–°Æ√–‡∫’ ¬∫ ‡§“√溟â Õ“«ÿ ‚ ¥Ÿ ·≈ µ√’ ·≈–°“√§ÿâ ¡§√Õßπ— °∫«™ (¡’ »“ π“) à «π∑’Ë ‡ªì πÀ≈— °∏√√¡ ”À√— ∫æ√– “«°¡’ À≈— °°“√ ”§— ≠ §◊ Õ §«“¡ “¡— §§’ ‡§“√æ ‘ °¢“∫∑ («‘ π— ¬) ∑’Ë æ√–æÿ ∑∏‡®â “∑√ß∫— ≠≠— µ‘ ‰«â ‡§“√ææ√–‡∂√–ºŸâ „À≠à §«∫§ÿ ¡ µ— ≥À“ (§«“¡Õ¬“°) Õ¬Ÿà „π∑’Ë ß∫ ß— ¥ ·≈–¡’ ‡¡µµ“µà Õ‡æ◊Ë Õπ¿‘ °…ÿ “¡‡≥√ ®“°°“√‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫π’È ‡¡◊Ë Õ ¬â Õπ°≈— ∫‰ª¥Ÿ ·≈â «æ∫«à “ Ú ¢â Õ·√° æ√–æÿ ∑∏‡®â “∑√ß√— ∫¡“‚¥¬µ√ß‚¥¬ ¡‘ ‰¥â ª√— ∫ª√ÿ ß à «π¢â Õ∑’Ë Û. ∑√ß ª√— ∫ª√ÿ ß®“°¢â Õ§«“¡«à “ ...‰¡à (∂◊ Õ Õ”‡¿Õ„®) ∫— ≠≠— µ‘ ‘Ë ß∑’Ë ¡‘ ‰¥â ∫— ≠≠— µ‘ ‰«â ‰¡à ≈â ¡≈â “ß ‘Ë ß∑’Ë ∫— ≠≠— µ‘ ‰«â ·≈â «