ปีที่ ๓๒ ฉบับที่ ๓ กรกฎาคม-กันยายน ๒๕๕๐

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ∫√√®∫ ∫√√≥√ÿ ®‘ 527 ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. Úıı æ‘ ®“√≥“°‘ ®∑’Ë µâ Õß∑”æ√â Õ¡°— π Ú. ‡√◊Ë Õߧ«“¡ — ¡æ— π∏å °— ∫µà “ß ·§«â π°Á ‡ªì π‡√◊Ë Õß∑’Ë ™“««— ™™’ µ√–Àπ— ° ‡ªì πÕ¬à “ß¥’ ´÷Ë ß§«“¡ — ¡æ— π∏å °— ∫µà “ß ·§«â ππ—È π· ¥ßÕÕ°‰¥â Ú ∑“ß §◊ Õ °. °“√§â “¢“¬ ‰¥â °≈à “«‰«â ·µà µâ π·≈â ««à “·§«â π«— ™™’ ¡’ §«“¡ — ¡æ— π∏å Õ— π¥’ °— ∫·§«â πµà “ß Ê §«“¡ — ¡æ— π∏å π’È ‡Õ߇ªì π™à Õß∑“ß„Àâ ¡’ °“√§â “¢“¬ √–À«à “ß°— π ®–‡ÀÁ π«à “¡’ æà է⠓®“° µà “ß·§«â π‡¥‘ π∑“ß¡“§â “¢“¬¬— ß·§«â π «— ™™’ ‡ªì π®”π«π¡“° °“√∑’Ë ·§«â π «— ™™’ ª√–°“»µ—È ßµ”·Àπà ß ç§≥‘ °“é πÕ°®“°‡Àµÿ º≈¿“¬„π¢Õߧ≥– ∫√‘ À“√·≈â « Õ’ °‡Àµÿ º≈Àπ÷Ë ß°Á ‡æ◊Ë Õ √Õß√— ∫°“√∑à Õ߇∑’Ë ¬«¢Õßæà է⠓®“° µà “ß·§«â π ´÷Ë ß‰¥â º≈∑“ß∫«°À≈“¬ ª√–°“√ Õ“∑‘ ¡’ √“¬‰¥â ‡¢â “√— ∞ ·≈– æà է⠓‡À≈à “π—È π‡¡◊Ë Õ¡’ §«“¡ª√–∑— ∫„® °Á ®–™à «¬ª√–™“ — ¡æ— π∏å °‘ ®°“√∫â “π ‡¡◊ Õß„Àâ ·æ√à À≈“¬ÕÕ°‰ª ¢. °“√§ÿâ ¡§√Õßπ— °∫«™ ·§«â π «— ™™’ „Àâ §«“¡ ”§— ≠·°à ‡√◊Ë Õßπ’È °Á ‡æ√“– «à “ ‡¡◊Ë Õ°≈à “«‚¥¬¿“æ√«¡·≈â « ™¡æŸ ∑«’ ªÀ√◊ ÕÕ‘ π‡¥’ ¬§√—È ßæÿ ∑∏°“≈¡’ »“ π“À≈“¬»“ π“ ·µà ≈–»“ π“°Á ¡’ °≈ÿà ¡π‘ °“¬ ¡’ π— °∫«™∑’Ë ‡√’ ¬°√«¡ Ê «à “ ¡≥–∫â “ß ∫√√晑 µ∫â “ß ´÷Ë ß∂◊ Õ «à “‡ªì π™’ «‘ µª√–‡ √‘ ∞ ‡æ√“–ª√–惵‘ æ√À¡®√√¬å ¥â «¬°“√ ≈–∫â “π‡√◊ Õπ ÕÕ°∫«™‡ªì πÕ𓧓√‘ ° (§π‰¡à ¡’ ‡√◊ Õπ) ‡≈’È ¬ß™’ «‘ µ¥â «¬¿‘ °¢“®“√ ·µà ≈–·§«â π®–¡’ π— °∫«™®“√‘ °‡¢â “ÕÕ° ‡ªì πª√°µ‘ °“√§ÿâ ¡§√Õßπ— °∫«™®÷ ß ‡ªì π‡√◊Ë Õß∑’Ë µâ Õß∑”‡ªì π‡∫◊È Õßµâ π‡æ√“– π— °∫«™®“°»“ π“µà “ß Ê ¡’ ∑—È ß∑’Ë ®“√‘ °‡¢â “ÕÕ°‡ªì π à «πµ— «À√◊ Õ‡ªì π §≥–‡≈Á ° Ê ·µà ¡’ ∫“ߧ√—È ß°Á ®“√‘ ° ‡ ¢â “ÕÕ° ‡ªì π§≥–À√◊ Õ°≈ÿà ¡„À≠à ´÷Ë ß∫“ß∑’ µâ Õß°“√°“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«°®“°∑“ß°“√ ·µà π— °∫«™∑’Ë ¥’ ∑’Ë ÿ ¥ §◊ Õ æ√–Õ√À— πµå ‡æ√“–®‘ µ„® ∫√‘ ÿ ∑∏‘Ï ‰¡à ¡’ °‘ ‡≈ ®÷ ß¡’ π— °∫«™®“° »“ π“·≈–≈— ∑∏‘ ®”π«π¡“°ª√–°“» µ— «‡Õß«à “‡ªì πæ√–Õ√À— πµå ´÷Ë ß∫“ß »“ π“°Á ¡’ æ√–Õ√À— πµå ®√‘ ß ·µà ∫“ß »“ π“°Á ‰¡à ¡’ µ“¡∑’Ë °≈à “«Õâ “ß ©–π—È π °“√„Àâ °“√§ÿâ ¡§√Õ߇ªì π°“√„Àâ ‡°’ ¬√µ‘ ·µà „π¢≥–‡¥’ ¬«°— π°Á ‡∑à “°— ∫‡ªì π°“√ §«∫§ÿ ¡¥Ÿ ·≈‰ª¥â «¬ πÕ°®“°π—È π °“√‡¥‘ π∑“߇¢â “ ÕÕ°¢Õßπ— °∫«™‡∑à “°— ∫‡ªì π°“√ ª√–™“ — ¡æ— π∏å °‘ ®°“√¢Õß·§«â π‡ªì π Õ¬à “ß¥’ ‡π◊Ë Õß®“°∑à “π‡À≈à “π’È ‡¡◊Ë Õ¡“ æ— °Õ¬Ÿà µ“¡Õ— ∏¬“»— ¬·≈â «°Á ®–®“√‘ °‰ª µà “ß·§«â πæ√â Õ¡°— ∫π”‡√◊Ë Õß√“«¢Õß ·§«â π∑’Ë ‰¥â æ— °Õ“»— ¬π—È π‰ª‡º¬·æ√à „Àâ §πµà “ß·§«â π∑√“∫ ‡™à π‡¥’ ¬«°— ∫ æà է⠓π”‡√◊Ë Õß√“«®“°·§«â πÀπ÷Ë ß‰ª Ÿà ·§«â πÀπ÷Ë ßºà “π∑“ß°“√‡¥‘ π∑“ß §â “¢“¬¢Õßµπ Û °“√‰¥â ∂«“¬°“√ §ÿâ ¡§√ÕߥŸ ·≈‡ªì πÕ¬à “ß¥’ °Á ‡∑à “°— ∫ √⠓ߧ«“¡ — ¡æ— π∏å ∑’Ë ¥’ πÕ°®“°‰¥â ∫ÿ ≠·≈â «¬— ߇ªì π°“√ √â “ß„∫ª√–°“» ·≈–„∫ª√–°— π‡°’ ¬√µ‘ §ÿ ≥„Àâ ·°à ª√–- ‡∑»¢Õßµπ æ√–æÿ ∑∏»“ π“°— ∫Õª√‘ À“π‘ ¬- ∏√√¡ µ“¡ª√–«— µ‘ »“ µ√å æ√–æÿ ∑∏- »“ π“ æ√–æÿ ∑∏‡®â “‡ ¥Á ®®“√‘ ° ‰ª‡º¬·ºà §” Õπ¢Õßæ√–Õß§å „π Õ‘ π‡¥’ ¬¿“§‡Àπ◊ Õ‡ªì π à «π¡“° ®π ∑”„Àâ π— °ª√–«— µ‘ »“ µ√å Õ‘ π‡¥’ ¬‚∫√“≥ æŸ ¥‡ªì π‡™‘ ßµ‘ ¥µ≈°«à “ æ√–æÿ ∑∏‡®â “ ‰¡à ‡§¬∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁ π∑–‡≈ ·§«â π «— ™™’ ‡ªì 𷧫â πÀπ÷Ë ß∑’Ë Õ¬Ÿà ∑“߇Àπ◊ Õ Ù æ√–æÿ ∑∏‡®â “‰¥â ‡ ¥Á ®®“√‘ °‰ª‡º¬·ºà §” Õπ‡ªì πª√–®” ∑√߉¥â √— ∫°“√ µâ Õπ√— ∫‡ªì πÕ¬à “ß¥’ °“√ Õπ¢Õß æ√–Õß§å ª√– ∫º≈ ”‡√Á ®¥— ß®–‡ÀÁ π ‰¥â ®“°°“√∑’Ë ∑√߉¥â ‡®â “«— ™™’ ·≈– ™“«·§«â π«— ™™’ ®”π«π¡“°‡ªì π»‘ …¬å æ√–Õߧå ∑√ß∑√“∫√–‡∫’ ¬∫ªØ‘ ∫— µ‘ ·≈–°“√¥”‡π‘ π™’ «‘ µ¢Õß™“«·§«â π «— ™™’ ‡ªì πÕ¬à “ß¥’ ∑√߬ա√— ∫«à “ «— ™™’ - ∏√√¡ ‡ªì πªí ®®— ¬ ”§— ≠∑’Ë ∑”„Àâ ·§«â π«— ™™’ ‡®√‘ ≠√ÿà ߇√◊ Õß·≈–¡—Ë π§ß ®÷ ß∑√ßπ”·π«ªØ‘ ∫— µ‘ ¢Õß™“««— ™™’ ¡“ª√— ∫ Õπ “«°¢Õßæ√–Õß§å ·≈– ∑√߇√’ ¬°«à “ Õª√‘ À“π‘ ¬∏√√¡ ‡™à π°— π ¡’ ¥— ßπ’È Ò. ª√–™ÿ ¡°— π‡π◊ Õßπ‘ µ¬å Û ¡’ ‡√◊Ë Õ߇≈à “«à “ ‡≈à “®◊Í Õ π— °ª√“™≠å ¢Õß®’ π´÷Ë ß‡°‘ ¥√à «¡¬ÿ §°— ∫æ√–æÿ ∑∏‡®â “ ‰¥â ∑√“∫¢à “«¢Õßæ√–æÿ ∑∏‡®â “„πÕ‘ π‡¥’ ¬´÷Ë ßÕ¬Ÿà ∑“ß∑‘ »µ–«— πµ°Õ— π‰°≈‚æâ π ¢Õߪ√–‡∑»®’ π®“°¢∫«πæà է⠓∑’Ë ‡¥‘ π∑“ß√–À«à “ß®’ π°— ∫Õ‘ π‡¥’ ¬µ“¡‡ â π∑“ß “¬‰À¡ Ù ªí ®®ÿ ∫— πºπ«°‡¢â “°— ∫·§«â πæ‘ À“√ ´÷Ë ß√«¡·§«â π¡§∏‡¢â “¥â «¬