ปีที่ ๓๒ ฉบับที่ ๓ กรกฎาคม-กันยายน ๒๕๕๐

The Journal of the Royal Institute of Thailand Õª√‘ À“π‘ ¬∏√√¡-√— ∞∏√√¡πŸ ≠¢Õß·§«â π«— ™™’ : ¡Õß«— ™™’ ·≈â «¡Õ߉∑¬ Vol. 32 No. 3 Jul.-Sep. 2007 526 ·§«â π«— ™™’ ¬— ß¡’ §«“¡ — ¡æ— π∏å Õ— π¥’ °— ∫·§«â π„À≠à µà “ß Ê Õ“∑‘ ·§«â π ¡§∏ ·§«â π‚°»≈ ·≈–·§«â π«— ß – Õ“®¡’ °“√°√–∑∫°√–∑—Ë ß°— π∫â “ß°— ∫ ·§«â π¡§∏‡°’Ë ¬«°— ∫ªí ≠À“™“¬·¥π ·µà °Á “¡“√∂ª√— ∫§«“¡‡¢â “„®·≈–·°â ªí ≠À“‰¥â °“√Õ¿‘ ‡…° ¡√ √–À«à “ß ·§«â π‡ªì π«‘ ∏’ ·°â ªí ≠À“§«“¡¢— ¥·¬â ß ‰¥â ¥’ «‘ ∏’ Àπ÷Ë ß æ√–‡®â “æ‘ ¡æ‘ “√ °…— µ√‘ ¬å ·§«â π¡§∏ ∑√߉¥â ‡®â “À≠‘ ߇®≈≈π“ ®“°·§«â π«— ™™’ ¡“ ‡ªì πæ√–¡‡À ’ ·≈–¡’ æ√–‚Õ√ ·≈–æ√–∏‘ ¥“¥â «¬°— π (´÷Ë ß¢â Õ¡Ÿ ≈π’È ‰¡à ª√“°Ø„π§— ¡¿’ √å ∫“≈’ ·µà ª√“°ØÕ¬Ÿà „π§— ¡¿’ √å »“ 𓇙π) ·§«â ππ’È ¡’ §«“¡ ßà “ß“¡∑“ß ∂“ªí µ¬°√√¡ §◊ Õ ¡’ °”·æ߇¡◊ Õß Û ™—È π ·≈–¡’ ª√“ “∑µ‘ ¥‡√◊ Õπ¬Õ¥ ∂÷ ß ˜˜,˜ À≈— ß °“√ª°§√ÕߢÕß·§«â ππ’È ∑’Ë ‡√’ ¬° «à “ §≥“∏‘ ª‰µ¬ °Á ‡æ√“–‡ªì π°“√ ª°§√Õß·∫∫‡ªì π§≥– °≈à “«§◊ Õ „π ·§«â π«— ™™’ ¡’ µ√–°Ÿ ≈°…— µ√‘ ¬å Õ¬Ÿà ¯ µ√–°Ÿ ≈ ·µà ≈–µ√–°Ÿ ≈®–À¡ÿ π‡«’ ¬π °— π¢÷È πª°§√Õß‚¥¬ºà “π°“√‡≈◊ Õ°µ—È ß ·≈–§√—È ßæÿ ∑∏°“≈ °…— µ√‘ ¬å µ√–°Ÿ ≈ ≈‘ ®©«’ ‰¥â Õ”π“®ª°§√Õß §≥–°…— µ√‘ ¬å ≈‘ ®©«’ ∑’Ë ‰¥â Õ”π“®ª°§√Õß ¡’ ™◊Ë Õ‡√’ ¬° √«¡«à “ °…— µ√‘ ¬å ≈‘ ®©«’ (≈‘ ®⁄ ©«‘ ‚π √“™“‚π) „π°“√ª°§√Õß·∫∫§≥–π’È µâ ÕßÕ“»— ¬ “¡— §§’ ∏√√¡ (§«“¡√à «¡ ¡◊ Õ) ¢Õߧ≥–‡ªì πÀ≈— ° ®÷ ߇√’ ¬°‰¥â Õ’ ° «à “ “¡— §§’ ∏√√¡ (¡’ ∫“ß∑à “π‡∑’ ¬∫ °“√ª°§√Õß·∫∫π’È °— ∫°“√ª°§√Õß ·∫∫ republics À√◊ Õ “∏“√≥√— ∞ ·≈– °“√∑’Ë °…— µ√‘ ¬å À¡ÿ π‡«’ ¬π°— πª°§√Õß µ“¡«“√–πà “®–‡∑’ ¬∫‰¥â °— ∫°“√ª°- §√Õß∫“ß à «π¢Õߪ√–‡∑»¡“‡≈‡´’ ¬) ¥â “π°“√»“ π“ πÕ°®“°·§«â π «— ™™’ ‡ªì π∫â “π‡°‘ ¥¢Õß»“ ¥“¡À“ «’ √– æ√–»“ ¥“¢Õß»“ 𓇙𠙓«·§«â π«— ™™’ °Á π„®‡√◊Ë Õß»“ π“ ¡’ ‡®µ‘ ¬ ∂“π‡ªì π∑’Ë ‡§“√æ∫Ÿ ™“¡“°¡“¬ ¡’ °“√‡§“√æ∑à “πºŸâ ‡ªì π„À≠à ·≈–∑à “π ºŸâ Õ“«ÿ ‚ ‡ªî ¥ª√–µŸ µâ Õπ√— ∫π— °∫«™ ∑ÿ °»“ π“ ·≈–‡ªî ¥‚Õ°“ „Àâ ª√–- ™“™π· ¥ß§«“¡‡™◊Ë Õ∑“ß»“ π“ ¢Õßµπ‰¥â Õ¬à “ßÕ‘ √–‡™à π‡¥’ ¬«°— ∫ ·§«â πÕ◊Ë π Ê ·µà ∑—È ßÀ¡¥µâ Õ߉¡à ‡ªì π ¿— ¬µà Õ§«“¡¡—Ë π§ß·Àà ß√— ∞ Õª√‘ À“π‘ ¬∏√√¡ : √— ∞∏√√¡πŸ ≠ ¢Õß·§«â π«— ™™’ Õª√‘ À“π‘ ¬∏√√¡ ·ª≈«à “ ç∏√√¡‰¡à ‡ªì π‰ª‡æ◊Ë Õ§«“¡‡ ◊Ë Õ¡é ·µà ‡ªì π‰ª‡æ◊Ë Õ§«“¡‡®√‘ ≠ §◊ Õ ™◊Ë Õ‡√’ ¬° À≈— °∏√√¡∑’Ë ™“«·§«â π«— ™™’ ∂◊ Õ‡ªì π À≈— °ªØ‘ ∫— µ‘ °— π¡“À≈“¬™—Ë «Õ“¬ÿ §π ®π°≈“¬‡ªì π«‘ ∂’ ™’ «‘ µ ´÷Ë ß∑”„Àâ ·§«â π «— ™™’ ‡®√‘ ≠√ÿà ߇√◊ Õß·≈–¡—Ë π§ß ·≈–∂Ÿ ° °”Àπ¥„Àâ ‡ªì π «— ™™’ ∏√√¡-∏√√¡ ¢Õß·§«â π«— ™™’ ∑’Ë ºŸâ ‡¢’ ¬π¢Õ‡√’ ¬° «à “ √— ∞∏√√¡πŸ ≠¢Õß·§«â π«— ™™’ Õª√‘ À“π‘ ¬∏√√¡¥— ß°≈à “«·∫à ߇ªì π¢â Õ ‰¥â ˜ ¢â Õ Ò. ª√–™ÿ ¡°— π‡π◊ Õßπ‘ µ¬å Ú. ª√–™ÿ ¡æ√â Õ¡°— π ‡≈‘ °ª√–- ™ÿ ¡æ√â Õ¡°— π ·≈–æ‘ ®“√≥“°‘ ®∑’Ë µâ Õß ∑”æ√â Õ¡°— π Û. ‰¡à ∂◊ ÕÕ”‡¿Õ„®∫— ≠≠— µ‘ ‘Ë ß∑’Ë ¡‘ ‰¥â ∫— ≠≠— µ‘ ‰«â ‰¡à ≈â ¡≈â “ß ‘Ë ß∑’Ë ∫— ≠≠— µ‘ ‰«â ·≈â « ∂◊ ժؑ ∫— µ‘ µ“¡«— ™™’ ∏√√¡Õ¬à “ß ‡§√à ߧ√— ¥ Ù. ∑à “π‡À≈à “„¥‡ªì πºŸâ „À≠à „π ™π™“««— ™™’ ‡§“√æπ— ∫∂◊ Õ∑à “π‡À≈à “ π—È π ‡ÀÁ π∂â Õ¬§”¢Õß∑à “π«à “‡ªì π ‘Ë ß Õ— πæ÷ ß√— ∫øí ß ı. ‰¡à ¢à ¡‡À߇∫’ ¬¥‡∫’ ¬π°ÿ ≈- µ√’ ·≈–°ÿ ≈°ÿ ¡“√’ ∑—È ßÀ≈“¬ ˆ. ‡§“√æ — °°“√– ∫Ÿ ™“‡®¥’ ¬å ¢Õß«— ™™’ ∑—È ß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° ‰¡à ≈–‡≈¬°“√∑”æ≈’ °√√¡∑’Ë ™Õ∫∏√√¡ ˜. „Àâ §«“¡Õ“√— °¢“§ÿâ ¡§√Õß ªÑ Õß°— π·°à æ√–Õ√À— πµå ∑—È ßÀ≈“¬ (∑’ .¡À“. Ò ¡À“ª√‘ π‘ ææ“π Ÿ µ√) ‡π◊È ÕÀ“„πÕª√‘ À“π‘ ¬∏√√¡ À√◊ Õ Õ’ °π— ¬Àπ÷Ë ß§◊ Õ «— ™™’ ∏√√¡∑—È ß ˜ ¢â Õπ’È ‡¡◊Ë Õ»÷ °…“¥Ÿ ·≈â «æ∫«à “ ¡’ À≈— °°“√ ”§— ≠ §◊ Õ §«“¡ “¡— §§’ ‡§“√æ ª√–‡æ≥’ ·≈–°Æ√–‡∫’ ¬∫ ‡§“√æ ºŸâ Õ“«ÿ ‚ ¥Ÿ ·≈ µ√’ ·≈–§ÿâ ¡§√Õß π— °∫«™ (¡’ »“ π“) ‡π◊È ÕÀ“∑’Ë ¬°¡“°≈à “«·≈– √ÿ ª ‡ªì πÀ≈— °°“√ ”§— ≠π’È Õ“®¡’ π— °«‘ ™“ °“√¡Õß«à “‡ªì π‡√◊Ë Õß°‘ ®°“√¿“¬„π ¢Õß·§«â π«— ™™’ ∑—È ß ‘È π ‰¡à ¡’ ‡√◊Ë Õß°“√ ∫√‘ À“√∫â “π‡¡◊ Õß ·≈–æŸ ¥∂÷ ߧ«“¡ — ¡æ— π∏å °— ∫µà “ß·§«â π‡≈¬ ºŸâ ‡¢’ ¬π ‡ÀÁ π«à “ Ò. ‡√◊Ë Õß°“√∫√‘ À“√∫â “π‡¡◊ Õß ‡ªì π‡√◊Ë ÕßÀ≈— °∑’Ë ∑ÿ °§π´÷Ë ß√à «¡°— 𠇪ì π§≥–∫√‘ À“√µà “߇¢â “„®°— π¥’ «à “ °“√∫√‘ À“√∫â “π‡¡◊ Õߧ◊ Õ°“√®— ¥°“√ „Àâ ∫â “π‡¡◊ ÕßÕ¬Ÿà √Õ¥ª≈Õ¥¿— ¬·≈– ¥”‡π‘ π°‘ ®°“√¢Õß√— ∞‰ª‰¥â ¥â «¬¥’ ´÷Ë ß ´à Õ𧫓¡À¡“¬Õ¬Ÿà „π¢â Õ∑’Ë Ú «à “ ...