ปีที่ ๓๒ ฉบับที่ ๓ กรกฎาคม-กันยายน ๒๕๕๐

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ∫√√®∫ ∫√√≥√ÿ ®‘ 525 ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. Úıı Õÿ ê⁄ ≠ ∑”„Àâ „®¬‘ π¥’ , ‡ªì π∑’Ë æÕ„®) Ò ·ª≈‡Õ“§«“¡«à “ Ò. À≈— °∏√√¡ ”À√— ∫·«à 𷧫â π ∑’Ë ∑”„Àâ „®¬‘ π¥’ Ú. À≈— °∏√√¡∑’Ë ∑”„Àâ „®¢Õß §π„πª√–‡∑»¬‘ π¥’ Û. À≈— °∏√√¡∑’Ë §π„πª√–‡∑» æÕ„® À√◊ Õ Ù. À≈— °∏√√¡‡ªì π∑’Ë æÕ„®¢Õß §π∑—È ßª√–‡∑» æ‘ ®“√≥“¥Ÿ °“√„™â §”√–À«à “ß constitution °— ∫ √— ∞∏√√¡πŸ ≠ ·≈â « ºŸâ ‡¢’ ¬π‡ÀÁ π«à “ √— ∞∏√√¡πŸ ≠ πà “®–¡’ §«“¡À¡“¬≈÷ °´÷È ß°«à “ ‡æ√“– con- stitution µ“¡√Ÿ ª»— æ∑å ·ª≈«à “ °“√ √â “ß À√◊ Õ °“√∑”√à «¡°— π °“√∑’Ë Ω√—Ë ß π”§”π’È ¡“„™â ‡√’ ¬°√— ∞∏√√¡πŸ ≠°Á §ß µâ Õß°“√ ◊Ë Õ„Àâ ‡¢â “„®§«“¡À¡“¬«à “ ‡ªì π ‘Ë ß∑’Ë ‡°‘ ¥¡’ ¢÷È π‰¥â ®“°°“√µ°≈ß √à «¡°— πÀ√◊ Õ®“°°“√‡ÀÁ πæâ Õßµâ Õß°— π ¢Õߧπ„π — ß§¡ à «π°“√∑’Ë ‰∑¬„™â √— ∞∏√√¡πŸ ≠‡ªì 𧔷ª≈¢Õß con- stitution §ß‡ªì π¥â «¬Õ‘ ∑∏‘ æ≈¢Õß«‘ ∂’ ™’ «‘ µ·∫∫™“«µ–«— πÕÕ°∑’Ë ¡’ »“ π“ ‚¥¬‡©æ“–æ√–æÿ ∑∏»“ 𓇪ì π√“° ∞“π ´÷Ë ß§ÿâ π‡§¬°— ∫§”«à “ ∏√√¡ ·≈– ‡¢â “„®§«“¡À¡“¬¢Õß∏√√¡„π¥â “π ∑’Ë «à “ À¡“¬∂÷ ß Àπâ “∑’Ë À√◊ Õ ¥’ À√◊ Õ ∂Ÿ °µâ Õß Ú ∑—È ß Ú ª√–‡¥Á π √ÿ ª‰¥â «à “ ‰∑¬°— ∫Ω√—Ë ß¡Õ߇√◊Ë Õ߇¥’ ¬«°— π·µà §π ≈–¡ÿ ¡ Ω√—Ë ß¡Õß„π¥â “π‡ªì π¢â Õµ°≈ß ∑’Ë §π„π — ß§¡√à «¡°— π √â “ß à «π‰∑¬ ¡Õß„π¥â “π‡ªì 𧫓¡¥’ ª√–®”√— ∞∑’Ë §π„π — ß§¡µâ Õß√à «¡°— π√— °…“ ®–‡ªì 𠉪‰¥â À√◊ Õ‰¡à «à “ °“√¡’ ¡ÿ ¡¡Õß∑’Ë µà “ß °— ππ’È ∑”„Àâ ¡’ à «π ”§— ≠µà Õ°“√ªØ‘ ∫— µ‘ µ“¡√— ∞∏√√¡πŸ ≠ °≈à “«§◊ Õ Ω√—Ë ß¡Õß «à “‡ªì π ‘Ë ß∑’Ë √à «¡°— π √⠓ߢ÷È π‡≈¬∑” „Àâ ‡°‘ ¥§«“¡À«ß·Àπ·≈–æ√â Õ¡ ® –æ‘ ∑— °…å √— °…“¥â «¬ªØ‘ ∫— µ‘ µ“¡ ‡®µπ“√¡≥å ¢Õß√— ∞∏√√¡πŸ ≠ à «π ‰∑¬¡Õß«à “‡ªì 𧫓¡¥’ ∑’Ë µâ Õß√— °…“ ·µà ‡ªì 𧫓¡¥’ ∑’Ë ∂Ÿ °¡Õ∫„Àâ ‚¥¬°≈ÿà ¡ ∫ÿ §§≈‡¡◊Ë Õ¬— ߉¡à ∂Ÿ °„®®÷ ߧ‘ ¥·°â ‰¢ ª√— ∫ª√ÿ ß„Àâ ∂Ÿ °„®°à Õπ ´÷Ë ß‡∑à “°— ∫«à “ 欓¬“¡„Àâ √— ∞∏√√¡πŸ ≠ πÕ߇®µπ“- √¡≥å ¢Õßµπ ·µà µπ欓¬“¡®–‰¡à πÕ߇®µπ“√¡≥å ¢Õß√— ∞∏√√¡πŸ ≠ ®÷ ߬— ß√— °…“√— ∞∏√√¡πŸ ≠‰«â ‰¡à ‰¥â ∂â “ ‡ªì πÕ¬à “ßπ—È π®√‘ ß °Á Õ“®‡ªì ππ— ¬∫Õ° „Àâ √Ÿâ «à “ °“√√à “ß√— ∞∏√√¡πŸ ≠§√—È ßπ’È Õ“®®–¬— ߉¡à „™à §√—È ß ÿ ¥∑â “¬ ”À√— ∫ §π‰∑¬ ¬— ß®–¡’ °“√√à “ß§√—È ß„À¡à µà Õ ‰ªÕ’ °Õ¬à “߉¡à √Ÿâ ®∫ ‡æ√“–§π‰∑¬ (ºŸâ ¡’ Õ”π“®·≈–π— °°“√‡¡◊ Õß) µ‘ ¥ π‘ — ¬‰¡à 欓¬“¡ πÕ߇®µπ“√¡≥å ¢Õß√— ∞∏√√¡πŸ ≠ ·µà π‘ ¬¡„Àâ √— ∞∏√√¡- πŸ ≠ πÕ߇®µπ“√¡≥å ¢Õßµπ‡Õß ·§«â π«— ™™’ - ∂“π–µà “ß Ê ·§«â π«— ™™’ ‡ªì 𷧫â πÀπ÷Ë ß„π Òˆ ·§«â π¢ÕßÕ‘ π‡¥’ ¬ ¡— ¬æÿ ∑∏°“≈ ¡’ °“√ª°§√Õß·∫∫§≥“∏‘ ª‰µ¬ À√◊ Õ ‡√’ ¬°Õ’ °Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß«à “ °“√ª°§√Õß ·∫∫ “¡— §§’ ∏√√¡ ·§«â π«— ™™’ ‡ªì 𷧫â π„À≠à ¡’ ∂“𖇪ì πÕ“≥“®— °√ ¡’ ‡¡◊ Õ߇« “≈’ ‡ªì π»Ÿ π¬å °≈“ß°“√∫√‘ À“√ ¡’ §«“¡ ·¢Á ß·°√à ß∑—È ß¥â “π°“√‡¡◊ Õ߇æ√“–¡’ °“√ª°§√Õß·∫∫§≥“∏‘ ª‰µ¬ ´÷Ë ß¡’ “¡— §§’ ∏√√¡‡ªì π∞“π ·≈–¡’ ¿“ À√◊ Õ — ≥∞“§“√‡ªì π∑’Ë ª√–™ÿ ¡ ¡µ‘ ¢Õß ¿“∂◊ Õ‡ªì π∑’Ë ÿ ¥ ¥â “π°“√∑À“√ ¡’ °”≈— ß√∫æ√â Õ¡ √√æ ·≈–µ”·Àπà ß Ÿ ß ÿ ¥∑“ß°“√∑À“√‡√’ ¬°«à “ ‡ π“∫¥’ (‡ 𓪵‘ -ºŸâ ‡ªì π„À≠à ·Àà ß°Õß∑— æ) ·≈–‡»√…∞°‘ ®°Á ¡’ §«“¡¡—Ë ß§—Ë ß ¡’ ¢â “« °≈â “Õÿ ¥¡ ¡∫Ÿ √≥å ¡’ µ”·Àπà ß· ¥ß §«“¡¡—Ë ß§—Ë ß¢Õß·§«â π∑’Ë ‡ √’ ¬°«à “ 燻√…∞’ é (∫“≈’ ‡ªì π ‡ Ø˛ ∞’ — π °ƒµ ‡ªì 𠇻√…⁄ ∞‘ π⁄ -ºŸâ ¡’ ‘Ë ß∑’Ë ¥’ ∑’Ë ÿ ¥) „π ¥â “π°“√µ‘ ¥µà Õ°— ∫µà “ß·§«â π ‡æ◊Ë Õ °“√§â “¢“¬¥”‡π‘ π‰ª¥â «¬¥’ ¡’ æà է⠓ ‡¥‘ π∑“ß®“°·§«â πµà “ß Ê π” ‘ π§â “ ¡“§â “¢“¬·≈–√— ∫ ‘ π§â “®“°·§«â π «— ™™’ ‰ª¢“¬ ·≈–¥Ÿ ‡À¡◊ Õπ®–‡ªì π ·§«â π·√° Ê ∑’Ë ª√–°“»„Àâ ¡’ µ”·Àπà ß ç§≥‘ °“é (À≠‘ ߢÕߧ≥–) ´÷Ë ßµà Õ ¡“§”π’È ‰¥â ¡’ §”„™â ·∑𠇙à 𠇫 ‘ ¬“ (À≠‘ ߺŸâ ¢“¬§«“¡ «¬) ·≈–π§√- ‚ ¿‘ ≥’ (À≠‘ ߺŸâ ∑”‡¡◊ Õß„Àâ ß“¡-‰∑¬ „™â ‡ªì π À≠‘ ßß“¡‡¡◊ Õß) Ò ¡πŸ ≠ ¡“®“° ¡π („®) + Õÿ ª — § Õÿ (¢÷È π) + ∏“µÿ ≠“ (¬‘ π¥’ ) ·ª≈‡ªì π‡Àµÿ °— µµÿ «“®° (causative voice) «à “ ∑”„®„Àâ ¬‘ π¥’ ¢÷È π ‡¡◊Ë Õ𔉪‡¢â “ ¡“ °— ∫ √— ∞∏√√¡ µ— ¥ ¡ ∑‘È ß Ò µ— «‡æ◊Ë Õ„Àâ –¥«°µà Õ°“√ÕÕ°‡ ’ ¬ß·∫∫‰∑¬ ‡™à π‡¥’ ¬«°— ∫ √— ∞ ´÷Ë ß¡“®“°§”∫“≈’ «à “ √Ø˛ ∞ µ— « Ø˛ ÕÕ° ‡À≈◊ Õ‡ªì π √∞ ÕÕ°‡ ’ ¬ß‡ªì π‰∑¬«à “ √— ∞ Ú πÕ°®“°¡’ §«“¡À¡“¬«à “ Àπâ “∑’Ë ¥’ ∂Ÿ °µâ Õß ·≈â « ∏√√¡ ¬— ß¡’ §«“¡À¡“¬«à “ §«“¡®√‘ ß ·≈– ‰¡à ¥’ ‰¥â Õ’ °