ปีที่ ๓๒ ฉบับที่ ๓ กรกฎาคม-กันยายน ๒๕๕๐

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ‡µÕ√å ‡Õ. ·®Á ° — π (ºŸâ ‡¢’ ¬π), ¡ß§≈ ‡¥™π§√‘ π∑√å (ºŸâ ·ª≈) 477 ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. Úıı ∑’Ë ‡™◊Ë Õ°— π¥â «¬«à “ ºŸâ ªØ‘ ∫— µ‘ ¡“∏‘ ∑’Ë ‰¥â ¨“π∫“ß√–¥— ∫Õ“®¡’ æ≈— ߇Àπ◊ Õ ∏√√¡™“µ‘ Õ¬à “ß‡™à πµ“∑‘ æ¬å ·≈–ÀŸ ∑‘ æ¬å ¥â «¬ æ≈— ߇Àπ◊ Õ∏√√¡™“µ‘ À√◊ Õ ƒ∑∏‘Ï π—È π ‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫ ¡“∏‘ ¢—È π∑’Ë Ú ∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ Õÿ ª®“√ ¡“∏‘ À√◊ Õ ¡“∏‘ ∑’Ë ®«π®–·πà «·πà æ√–¡À“∫— « ≠“≥- ¡⁄ ªπ⁄ ‚π ºŸâ ‡¢’ ¬π™’ «ª√–«— µ‘ ¢Õßæ√– Õ“®“√¬å ¡—Ë π´÷Ë ß‡ªì πæ√–¿‘ °…ÿ ∑’Ë ¡’ ™◊Ë Õ ‡ ’ ¬ß¥â “πæ≈— ß®‘ µ °≈à “«∂÷ ßÕÿ ª®“√- ¡“∏‘ «à “ ∑”„Àâ ºŸâ ªØ‘ ∫— µ‘ ¡“∏‘ “¡“√∂ µ‘ ¥µà Õ ◊Ë Õ “√∑“ß‚∑√®‘ µ‰¥â °— ∫Õ¡πÿ …¬å ∑’Ë §π‡√“¡Õ߉¡à ‡ÀÁ π ∑à “πµ—È ß¢â Õ — ߇°µ «à “ ¡“∏‘ ¢—È π·√°∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ ¢≥‘ ° ¡“∏‘ À√◊ Õ ¡“∏‘ ™—Ë «¢≥–π—È π ‰¡à ‡æ’ ¬ßæÕ∑’Ë ®–∑”„Àâ ºŸâ ªØ‘ ∫— µ‘ ¡“∏‘ “¡“√∂√— ∫√Ÿâ ¢à “« “√∑“ß®‘ µ®“°¿“¬πÕ° À√◊ Õ “¡“√∂µ‘ ¥µà Õ°— ∫æ«°Õ¡πÿ …¬å ∑’Ë ¡Õ߉¡à ‡ÀÁ πµ— «‰¥â à «π ¡“∏‘ ¢—È π∑’Ë Û π—È π ‡√’ ¬°«à “ Õ— ªªπ“ ¡“∏‘ À√◊ Õ ¡“∏‘ ·πà «·πà ´÷Ë ß°Á ≈÷ °´÷È ß‡°‘ π‰ª∑’Ë ®–√— ∫√Ÿâ ¢à “« “√ ∑“ß®‘ µÀ√◊ Õµ‘ ¥µà Õ°— ∫æ«°Õ¡πÿ …¬å ∑’Ë ¡Õ߉¡à ‡ÀÁ πµ— «‰¥â Õ’ °‡™à π°— π Ú ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ‰¡à ‡ÀÁ π¥â «¬°— ∫ °“√‡πâ π‡√◊Ë Õß°“√Ωñ ° ¡“∏‘ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡°‘ ¥ æ≈— ß∑“ß®‘ µÀ√◊ Õƒ∑∏‘Ï Õ¬à “ß∑’Ë ‡™◊Ë Õ°— π ¡“·µà ¥—È ß‡¥‘ ¡ ·≈–§— ¥§â “π°“√Ωñ ° ¡“∏‘ ¢Õß™“«æÿ ∑∏∑’Ë ¡ÿà ß„Àâ ‡°‘ ¥ƒ∑∏‘Ï ‚¥¬‡©æ“– ∑à “π°≈à “««à “ æ√–æÿ ∑∏‡®â “‰¡à ∑√ߪؑ ‡ ∏‡√◊Ë ÕßÕ‘ ∑∏‘ ƒ∑∏‘Ï ∑“ß®‘ µ ·µà ∑√ßÀâ “¡¡‘ „Àâ “«° · ¥ßæ≈— ߧ«“¡ “¡“√∂æ‘ ‡»…π’È ‡æ√“–¡— π‡ªì π‡æ’ ¬ß ‘Ë ß≈«ßµ“ ... ‡√“‰¡à ‡§¬ æ∫¢â Õ§«“¡„πæ√–‰µ√ªî Æ°∑’Ë °≈à “«∂÷ ß°“√· ¥ßƒ∑∏‘Ï ¢Õßæ√–æÿ ∑∏‡®â “‡≈¬ ¡’ ‡√◊Ë Õß∑’Ë °≈à “««à “æ√–Õߧå ∑√ß· ¥ßƒ∑∏‘Ï Õ¬Ÿà ∫⠓߇À¡◊ Õπ°— π ·µà ‡√◊Ë Õßæ«°π’È Õ¬Ÿà „πÕ√√∂°∂“·≈–ß“π‡¢’ ¬πÕ◊Ë π Ê ¥— ßπ—È π §«“¡®√‘ ߇°’Ë ¬«°— ∫‡√◊Ë Õßπ’È ®÷ ߬— ß ‰¡à ™— ¥‡®π ·≈–‰¡à ®”‡ªì π‡≈¬∑’Ë ‡√“®–µ— ¥ ‘ π‡√◊Ë Õßæ«°π’È «à “‡ªì π®√‘ ßÀ√◊ Õ‡ªì π‡∑Á ® Û ·¡â «à “„πª√–‡∑»‰∑¬®–¡’ ºŸâ ‡πâ π ‡√◊Ë Õß°“√Ωñ ° ¡“∏‘ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‰¥â æ≈— ߇Àπ◊ Õ ∏√√¡™“µ‘ Õ¬Ÿà °Á µ“¡ ∫√√¥“Õ“®“√¬å ºŸâ Õπ ¡“∏‘ ∑’Ë ‡§√à ߧ√— ¥‡√◊Ë ÕßÀ≈— °§” Õπ„πæÿ ∑∏»“ π“°Á ∂◊ Õ«à “ ¨“πÀ√◊ Õ ¡“∏‘ √–¥— ∫≈÷ °∑’Ë π”®‘ µ‡¢â “ Ÿà ¿«— ߧå π—È π ·∑â ∑’Ë ®√‘ ߇ªì πÕÿ ª √√§¢— ¥¢«“ß¡‘ „Àâ ºŸâ ªØ‘ ∫— µ‘ ∫√√≈ÿ ∂÷ ß — ®∏√√¡ ∑—È ßπ’È °Á ‡ªì π ¥— ß∑’Ë ªî ‚√°≈à “«‰«â «à “ 纟â Ωñ ° ¡“∏‘ ™Õ∫∑’Ë ®–¬÷ ¥µ‘ ¥Õ¬Ÿà °— ∫§«“¡ ÿ ¢„π¨“π ¢ÕßµπÕ¬à “ß‰¡à ≈–«“ß ·∑π∑’Ë ®–°â “« µà Õ‰ª„Àâ ∂÷ ßπ‘ ææ“πé Ù ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ‡ÀÁ π¥â «¬°— ∫∑— »π–π’È ‚¥¬°≈à “««à “ Ú Boowa Nyanasampanno, Venerable. The Venerable Phra Achan Man Bhuridatta Thera›Meditation Master. Trans. Siri Buddhasukh. Udon Thani, Thailand: Wat Pa Barn Trard. 1982, 60n. Û Buddhadasa Bhikkhu. Buddha›dhamma for Students. Trans. Ariyananda Bhikkhu Bangkok: Sublime Life Mission, 1982, 47. Ù Spiro, Milford E. Buddhism and Society›A Great Tradition and its Burmese Vicissitudes. London: George Allen & Unwin Ltd., 1975, 51. ı Buddhadasa Khikkhu. Handbook for Mankind. Trans. Buddhanigama. Bangkok: Sublime Life Mission, 1980, 70. „π¢≥–∑’Ë ®‘ µ·πà «·πà [Õ¬Ÿà „π ¡“∏‘ ] ‡ªì π‰ª‰¥â «à “®‘ µ®–ª√– ∫°— ∫§«“¡ ÿ ¢·≈–§«“¡ ∫“¬™π‘ ¥∑’Ë ºŸâ ªØ‘ ∫— µ‘ Õ“®‡¢â “‰ª¬÷ ¥µ‘ ¥ À√◊ Õ§‘ ¥«à “‡ªì π¡√√§º≈ [À√◊ Õπ‘ ææ“π] ı