ปีที่ ๓๒ ฉบับที่ ๓ กรกฎาคม-กันยายน ๒๕๕๐

∫«√»— °¥‘Ï Õÿ «√√≥‚≥ 519 «“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. Úıı °≈“¬‡ªì π¥’ µ“¡§√√≈Õßæ√–¡À“ °…— µ√‘ ¬å ¿“¬„µâ √— ∞∏√√¡πŸ ≠ ·µà §«“¡ ”‡ √Á ®π’È °Á π”¡“´÷Ë ßªí ≠À“∑’Ë ¡’ °“√ Õâ “ßÕ‘ ß ∂“∫— πæ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å ‰ª √⠓ߧ«“¡™Õ∫∏√√¡„Àâ °≈ÿà ¡°“√ ‡¡◊ Õßµà “ß Ê ‚¥¬æ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å ‰¡à ∑√ßÕ¬Ÿà „π∞“π–∑’Ë ®–·°â ¢à “«‰¥â πÕ°®“°‚Õ°“ ‡ªî ¥™à Õß„Àâ ∑√ß· ¥ß ¥â «¬°“√°√–∑”µ“¡«‘ ∂’ ·Àà ß√— ∞∏√√¡- πŸ ≠·≈–°ÆÀ¡“¬ ª√–™“™π à «π„À≠à „π™π∫∑ §π‰∑¬ à «π„À≠à °«à “√â Õ¬≈– ¯ ‡ªì π§π¬“°®π °√–®“¬Õ¬Ÿà ∑—Ë « ª√–‡∑» §π‡À≈à “π’È ‰¡à ¡’ Õ”π“®µà Õ √Õß„π√–∫∫‡»√…∞°‘ ®·∫∫µ≈“¥ ∑—È ß ¬— ߉¡à Õ“®‡¢â “∂÷ ß∑√— 欓°√ à «π„À≠à ¢Õߪ√–‡∑» ´÷Ë ß‡ªì π¢Õߧπ∑’Ë ¡’ ∞“π– ¥’ ∑’Ë ÿ ¥ ´÷Ë ß¡’ ‡æ’ ¬ß√â Õ¬≈– Ú µ— «‡≈¢ °“√°√–®“¬√“¬‰¥â æ.». ÚıÙ˘ ∑’Ë ”π— °ß“π§≥–°√√¡°“√æ— ≤π“ ‡»√…∞°‘ ®·≈– — ߧ¡·Àà ß™“µ‘ ‰¥â √–∫ÿ ‰«â · ¥ß„Àâ ‡ÀÁ π ¿“«–¥— ß°≈à “«¥’ ∑’Ë ÿ ¥ °≈à “«§◊ Õ §π∑’Ë ¡’ ∞“π–¥’ ∑’Ë ÿ ¥ ¢Õߪ√–‡∑»√â Õ¬≈– Ú ‡ªì π‡®â “¢Õß √“¬‰¥â ª√–™“™“µ‘ ∂÷ ß√â Õ¬≈– ıˆ.Û „π¢≥–∑’Ë §π®π∑’Ë ÿ ¥¢Õߪ√–‡∑» ‡ªì π‡®â “¢Õß√“¬‰¥â ¥— ß°≈à “«‡æ’ ¬ß√â Õ¬ ≈– Û.¯ √“¬‰¥â ∑’Ë §π®π ÿ ¥Àà “ß®“° §π√«¬ ÿ ¥¡’ ¡“°∂÷ ß ÒÙ.ˆˆ ‡∑à “ §«“¡‰¡à “¡“√∂‡¢â “∂÷ ß∑√— 欓°√ ·≈– ‰¡à “¡“ √∂µà Õ√Õß „π√ –∫∫ ‡»√…∞°‘ ®·∫∫µ≈“¥π’È ‡Õß ª√–°Õ∫ °— ∫§«“¡¥â Õ¬‚Õ°“ „π‡√◊Ë Õßµà “ß Ê ‡™à π °“√»÷ °…“ ∑”„Àâ §π à «π„À≠à „π™π∫∑¢Õߪ√–‡∑»µâ Õß çæ÷Ë ßæ“é °“√™à «¬‡À≈◊ Õ¢Õß°≈ÿà ¡Õ◊Ë π„π — ß§¡ √–∫∫°“√æ÷Ë ßæ“„πÕ¥’ µ°à Õπ √— ™°“≈∑’Ë ı °Á §◊ Õ√–∫∫»— °¥‘ π“∑’Ë ‰æ√à ·≈–¢ÿ ππ“ߺŸâ ¡—Ë ß§—Ë ß·≈–¡’ Õ”π“® µà “ß ·≈°‡ª≈’Ë ¬π 秫“¡®ß√— °¿— °¥’ é ·≈– ç°“√Õÿ ª∂— ¡¿å é ´÷Ë ß°— π·≈–°— π ‡¡◊Ë Õ √–∫∫π’È ∂Ÿ °∑”≈“¬≈ß„πª≈“¬√— ™°“≈ ∑’Ë ı §«“¡ — ¡æ— π∏å ¢Õߧπ®π à «π „À≠à ∑’Ë ‡§¬‡ªì π‰æ√à °Á ¢“¥®“° “¬ Õÿ ª∂— ¡¿å ¢Õߢÿ ππ“ß ‚¥¬‡©æ“–¿“¬ À≈— ß°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß°“√ª°§√Õß ‡ªì π‡Àµÿ „Àâ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— «µâ Õß∑√ß≈߉ªÕÿ ¥™à Õß«à “ßπ’È ¥â «¬‚§√ß°“√µ“¡æ√–√“™¥”√‘ °«à “ Ù, ‚§√ß°“√ ‡æ◊Ë Õ‡°◊È Õ°Ÿ ≈§π à «π „À≠à „Àâ ¡’ ∑’Ë æ÷Ë ßæ‘ ß °“√‡≈◊ Õ°µ—È ßºŸâ ·∑π√“…Æ√„π √–∫∫‡»√…∞°‘ ®‡™à ππ’È ®÷ ß ‰¡à ‰¥â ¡’ §«“¡À¡“¬‡™‘ ß°“√‡¡◊ ÕߢÕß°“√ ‡≈◊ Õ°ºŸâ ·∑π‡¢â “‰ª‡ªì 𪓰‡ ’ ¬ß ·∑πµπ‡∑à “π—È π ·µà ¡’ §«“¡À¡“¬ ‡™‘ ߇»√…∞°‘ ®¢Õß°“√·≈°‡ª≈’Ë ¬π „π√–∫∫Õÿ ª∂— ¡¿å ¥â «¬°“√ ç´◊È Õ‡ ’ ¬ßé ®÷ ߉¡à „™à ‡æ’ ¬ß°“√‡Õ“‡ß‘ π‰ª·®°·≈– §–·ππ∑’Ë ≈ß„Àâ ·µà À¡“¬∂÷ ß ç°“√ µÕ∫·∑πé ∫ÿ ≠§ÿ ≥∑’Ë ºŸâ ¡— §√√— ∫‡≈◊ Õ° µ—È ß‡§¬™à «¬‡À≈◊ ÕÕÿ ª∂— ¡¿å §π„π‡¢µ ‡≈◊ Õ°µ—È ß¡“°à Õπ ¬‘Ë ß‡¡◊Ë Õ‡°‘ ¥π‚¬∫“¬ ª√–™“π‘ ¬¡¢÷È π§√—È ß·√°„π°“√‡¡◊ Õß ‰∑¬‚¥¬√— ∞∫“≈∑— °…‘ ≥ Ò à ߺ≈„Àâ §π®π à «π„À≠à ¢Õߪ√–‡∑»√Ÿâ ÷ °«à “ µπ‰¥â 燢⠓∂÷ ßé ∑√— 欓°√∑’Ë ‰¡à ¡’ ‚Õ°“ ‡¢â “∂÷ ß¡“°à Õπ ®÷ ß∑”„Àâ §–·ππ π‘ ¬¡¢Õßæ√√§‰∑¬√— °‰∑¬ Ÿ ߢ÷È π Õ¬à “ß¡“° ·¡â «à “π‚¬∫“¬ à «π„À≠à ¥— ß°≈à “«®–‡ªì π°“√‡ ’Ë ¬ßµà Õ°“√æ— ≤π“ ª√–‡∑»Õ¬à “ß¡“°„π√–¬–¬“« ‡æ√“– π”‡ß‘ π„πÕ𓧵¡“„™â „πªí ®®ÿ ∫— π ·µà §π à «π„À≠à ∑’Ë ‰¡à ¡’ °“√»÷ °…“‡æ’ ¬ßæÕ ·≈–‰¥â ç≈‘È ¡≈Õßé ¢ÕßÀ«“πÀÕ¡‡™à π π’È ·≈â «¬à Õ¡®–µâ Õßµ‘ ¥„® ‘Ë ßπ’È ®– √â “ß ªí ≠À“„À¡à „Àâ √— ∞∫“≈∑ÿ °√— ∞∫“≈µ—È ß·µà π’È «à “ ®–∫√‘ À“√°“√‡¢â “∂÷ ß∑√— 欓°√ ¢Õߧπ®π à «π„À≠à ‚¥¬‰¡à „™â π‚¬∫“¬ ª√–™“π‘ ¬¡∑’Ë ‡ ’Ë ¬ßµà ÕÕ𓧵‡»√…∞- °‘ ®¢Õߪ√–‡∑»√–¬–¬“«‰¥â Õ¬à “ß‰√ ? „π ¿“æ‡»√…∞°‘ ®°“√‡¡◊ Õß ‡™à ππ’È ‡ªì π∑’Ë ·πà πÕπ«à “ ¡“™‘ ° ¿“ ºŸâ ·∑π√“…Æ√ à «π„À≠à ∑’Ë ‰¥â √— ∫‡≈◊ Õ° µ—È ß ¬à Õ¡¡“®“°§π®π à «π„À≠à „π ™π∫∑ √— ∞∫“≈∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π°Á Õ“»— ¬§–·ππ ‡ ’ ¬ß¢â “ß¡“°¢Õß . . ™π∫∑‡À≈à “π’È ®÷ ß¡’ §”°≈à “««à “ „πª√–‡∑»‰∑¬ §π ™π∫∑‡ªì π§π çµ—È ß√— ∞∫“≈é ‡¡◊Ë Õµ—È ß √— ∞∫“≈·≈â « √— ∞∫“≈°Á ®–≈ß¡◊ Õ∫√‘ À“√ ‚¥¬µ°≈ßÕ¬Ÿà ¿“¬„µâ ·√ß°¥¥— π∑“ß °“√‡¡◊ ÕߢÕߧπ™—È π°≈“ß∑’Ë ¡’ ç‡ ’ ¬ß ¥— ß°«à “é π‚¬∫“¬„πÕ¥’ µ®÷ ß∂Ÿ °°”Àπ¥ ‚¥¬§π™—È π°≈“ß ‡¢â “∑”πÕß∑’Ë π‘ ∏‘ ‡Õ’ ¬«»√’ «ß»å ‡§¬°≈à “««à “ §π™π∫∑ ‡ªì π ç∞“π‡ ’ ¬ßé ·µà §π™—È π°≈“ß„π ‡¡◊ Õß∑’Ë ¡’ ‡ ’ ¬ß¥— ߇ªì π ç∞“ππ‚¬∫“¬é ·µà ¿Ÿ ¡‘ √— ∞»“ µ√å ¥— ß°≈à “«‡ª≈’Ë ¬π ·ª≈߉ª ‡¡◊Ë Õ√— ∞∫“≈∑’Ë ·≈â «‡√‘Ë ¡µ√–- Àπ— °∂÷ ߧ«“¡ ”§— ≠¢Õß ç∞“π‡ ’ ¬ßé ¥â «¬°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬ª√–™“π‘ ¬¡ ∑”„Àâ ç∞“π‡ ’ ¬ßé °≈“¬‡ªì π ç∞“π π‚¬∫“¬é ‰ª¥â «¬ Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ §«“¡Õà Õπ·Õ¢Õß√–∫∫∏√√¡“¿‘ ∫“≈