ปีที่ ๓๒ ฉบับที่ ๓ กรกฎาคม-กันยายน ๒๕๕๐

The Journal of the Royal Institute of Thailand æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «¿Ÿ ¡‘ æ≈Õ¥ÿ ≈¬‡¥™œ æ√–¡À“∏√√¡‘ °√“™ ®Õ¡ª√“™≠å ·Àà ß·ºà 𥑠π Vol. 32 No. 3 Jul.-Sep. 2007 512 §«“¡ ¡¥ÿ ≈¢ÕßÕß§å ª√–°Õ∫∑ÿ ° à «π „πÕߧå √«¡ πÕ°®“°π’È æ√–√“™¥”√— œ ¬— ß –∑â Õπ„Àâ ‡ÀÁ πæ√–Õ— ®©√‘ ¬¿“æ ∑“ߥ⠓πÕ— °…√»“ µ√å ¢Õßæ√–Õߧå ∑’Ë ∑√ߺπ«°æ√–ª√’ ™“≠“≥¥â “𠧫“¡‡ªì ππ— °§‘ ¥ π— °æ— ≤π“ ·≈– ¥â “πÕ— °…√»“ µ√å ‡¢â “¥â «¬°— π ∑”„Àâ ∑√ß “¡“√∂ √â “ß ç “√é ∑’Ë ∑√ߧÿ ≥ §à “ ·≈– ç ◊Ë Õé “√π—È π‰ª¬— ߺŸâ øí ߉¥â Õ¬à “ß¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ ı¯ √ÿ ª ®“°°“√𔇠πÕ ç “√–é ¢Õß ∫∑§«“¡∑’Ë ¡’ æ◊È π∞“π¡“®“°∫∑§«“¡ «‘ ®— ¬ Ù ‡√◊Ë Õß ¥— ß°≈à “«¢â “ßµâ π ®–‡ÀÁ π ‰¥â «à “ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « ∑√ß¡’ æ√–√“™¥”√‘ ·≈–æ√–√“™- ®√‘ ¬«— µ√∑’Ë · ¥ß§«“¡‡ªì π∏√√¡- √“™“·∫∫ ¡∫Ÿ √≥å µ“¡§µ‘ ¢Õßæ√– æÿ ∑∏»“ π“ æ√â Õ¡ Ê °— ∫§«“¡‡ªì π ç°…— µ√‘ ¬å π— °ª√“™≠å é „π°“√„Àâ §«“¡ ”§— ≠°— ∫§ÿ ≥∏√√¡ ”À√— ∫°“√ ¥”‡π‘ π™’ «‘ µ·≈–°√–∫«π∑— »πå „π°“√ ¡Õß¡πÿ …¬å ·≈–‚≈° Õ— πª√–°Õ∫¥â «¬ §«“¡‡¡µµ“ §«“¡‡∑à “‡∑’ ¬¡°— π¢Õß ¡πÿ …¬å „π — ß§¡ §«“¡‡æ’ ¬√ °√–∫«π ∑— »πå „À¡à „π°“√¡Õß¡πÿ …¬å ·≈–‚≈° °“√æ— ≤π“¥â «¬«‘ ∂’ ·Àà ߧ«“¡æÕ‡æ’ ¬ß §«“¡Õà Õππâ Õ¡∂à Õ¡µπ §«“¡ “¡— §§’ ·≈–°“√ √⠓ߧ«“¡√Ÿâ ®“°ª√– ∫°“√≥å ®√‘ ß∑’Ë ‰¥â ®“°∑â Õß∂‘Ë π æ√–√“™¥”√‘ ¥— ß°≈à “«π’È ç‡°‘ ¥¢÷È π·≈– —Ë ß ¡é ¡“ ®“°æ√–√“™Õÿ ªπ‘ — ¬ à «πæ√–Õß§å ·≈– ç°√–∫«π°“√‡√’ ¬π√Ÿâ é ∑’Ë ∑√ß ‰¥â √— ∫®“° ¡‡¥Á ®æ√–∫√¡√“™™ππ’ çª√– ∫°“√≥å é µ—È ß·µà ∑√ßæ√–‡¬“«å ·≈–¢≥–‡¡◊Ë Õ∑√ßÕ¬Ÿà „π∞“π–æ√–√“™- Õπÿ ™“¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— «Õ“π— π∑¡À‘ ¥≈œ ´÷Ë ß‡¡◊Ë Õæ√–Õß§å ¢÷È π§√Õß√“™¬å π— ∫µ—È ß·µà æÿ ∑∏»— °√“™ ÚÙ¯˘ ®«∫®π∂÷ ßæÿ ∑∏»— °√“™ ÚıÙ˘ ‡ªì π‡«≈“√à «¡ ˆ ªï æ√–√“™¥”√‘ ¥— ß°≈à “«‰¥â ª√“°ØÕÕ°¡“Õ¬à “ß‡ªì π √Ÿ ª∏√√¡„πæ√–√“™°√≥’ ¬°‘ ® ‡æ◊Ë Õ ª√ – ‚ ¬™πå ÿ ¢¢Õßæ °π‘ °√·≈– ª√–‡∑»™“µ‘ „π√Ÿ ª¢Õß‚§√ß°“√Õ— π ‡π◊Ë Õß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ µà “ß Ê ´÷Ë ß ¡’ Õ¬Ÿà ª√–¡“≥ Û, ‚§√ß°“√ ∑—È ß ¥â “π°“√‡°…µ√ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ °“√ æ— ≤π“·À≈à ßπÈ ” °“√ à ߇ √‘ ¡Õ“™’ æ °“√§¡π“§¡ ◊Ë Õ “√ °“√ “∏“√≥ ÿ ¢ °“√ «— ¥‘ °“√ — ߧ¡ ·≈–Õ◊Ë π Ê ´÷Ë ß ≈â «π¡’ À≈— °„π°“√¥”‡π‘ π°“√‡À¡◊ Õπ °— π§◊ Õ °“√·°â ªí ≠À“‡©æ“–Àπâ “ °“√ æ— ≤𓵓¡¢—È πµÕπ °“√æ÷Ë ßµπ‡Õß °“√ à ߇ √‘ ¡§«“¡√Ÿâ ·≈–‡∑§π‘ §«‘ ™“ °“√ ¡— ¬„À¡à ∑’Ë ‡À¡“– ¡ °“√Õπÿ √— °…å ·≈–æ— ≤π“∑√— 欓°√∏√√¡™“µ‘ ·≈–°“√ à ߇ √‘ ¡ª√— ∫ª√ÿ ߧÿ ≥¿“æ ‘Ë ß ·«¥≈â Õ¡ æ√–√“™°√≥’ ¬°‘ ®¥— ß°≈à “« ¡ÿà ß Ÿà °“√æ— ≤π“ª√–‡∑»·∫∫¬—Ë ß¬◊ π∑’Ë ‡πâ π°“√æ— ≤𓧫“¡‡®√‘ ≠∑“ß«— µ∂ÿ §«∫§Ÿà °— ∫§«“¡‡®√‘ ≠∑“ß®‘ µ„®·≈– ªí ≠≠“ ‚¥¬æ‘ ®“√≥“·∫∫Õߧå √«¡ ·≈–‡πâ π°“√‡ªì π à «πÀπ÷Ë ß¢ÕßÕߧå √«¡∑’Ë µâ Õßæ÷Ë ßæ“Õ“»— ¬´÷Ë ß°— π·≈–°— π æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑√ß„Àâ §«“¡ ”§— ≠°— ∫∑√— 欓°√∏√√¡™“µ‘ ·≈– ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ ‚¥¬‡©æ“–πÈ ” ´÷Ë ß ∑√ß∂◊ Õ«à “‡ªì π ç™’ «‘ µé ¢Õß¡πÿ …¬å æ√–Õß§å ¡‘ ‡æ’ ¬ßæ√–√“™∑“𧫓¡ ‡¡µµ“·°à ¡«≈¡πÿ …¬å ∑ÿ °‡æ» «— ¬ ·≈– ‡™◊È Õ™“µ‘ ‡∑à “π—È π ·µà ¬— ß∑√߇º◊Ë Õ·ºà ‰ª ∂÷ ß √√æ — µ«å ·≈–æ◊ ™¥â «¬ πÕ°®“°π’È ¬— ß∑√ߪؑ ∫— µ‘ Àπâ “∑’Ë ¢Õß∏√√¡√“™“ Õ’ °ª√–°“√Àπ÷Ë ß §◊ Õ °“√ —Ë ß Õπ Õ∫√¡∏√√¡·°à √“…Æ√ ´÷Ë ß∑√ߥ”‡π‘ π °“√„π Û √Ÿ ª·∫∫ §◊ Õ ¥â «¬æ√–√“™- ªØ‘ ∫— µ‘ Õ¬à “ß‡ªì π√Ÿ ª∏√√¡ ‚¥¬ºà “π ß“πæ√–√“™π‘ æπ∏å µà “ß Ê ·≈–‚¥¬ ºà “π°“√æ√–√“™∑“π°√–· æ√– √“™¥”√— ·≈–æ√–∫√¡√“‚™«“∑„π ‚Õ°“ µà “ß Ê ª√–°Õ∫°— ∫æ√–ª√’ ™“ “¡“√∂·≈–æ√–Õ— ®©√‘ ¬¿“æ∑“ß ¥â “𧫓¡§‘ ¥ ‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–¥â “π Õ— °…√»“ µ√å °Á ∑”„Àâ ç “√é ∑’Ë ∑√ß ∂à “¬∑Õ¥‰ª Ÿà 纟â √— ∫ “√é ‡ªì π‰ª Õ¬à “ß ¡∫Ÿ √≥å ∑—Ë «∂÷ ß ¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ º≈ ·≈–ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ æ√–√“™¥”√‘ æ√– √“™®√‘ ¬«— µ√ ·≈–æ√–√“™°√≥’ ¬°‘ ® °Õª√¥â «¬æ√–ª√’ ™“ “¡“√∂·≈– æ√–Õ— ®©√‘ ¬¿“æ„π¥â “πµà “ß Ê ¢Õß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « ≈â «π · ¥ß„Àâ ª√–®— °…å «à “ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «¿Ÿ ¡‘ æ≈Õ¥ÿ ≈¬‡¥™œ ∑√߇ªì πæ√–∏√√¡√“™“ºŸâ ¬‘Ë ß„À≠à §◊ Õ ı¯ ‡√◊Ë Õ߇¥’ ¬«°— π, Àπâ “ ÙÒ.