ปีที่ ๓๒ ฉบับที่ ๓ กรกฎาคม-กันยายน ๒๕๕๐

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªî ¬π“∂ ∫ÿ π𓧠511 ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. Úıı “¡— §§’ é §≥–ºŸâ «‘ ®— ¬‰¥â √ÿ ª‡°’Ë ¬«°— ∫ °“√‡√’ ¬∫‡√’ ¬ß§«“¡„πª√‘ ®‡©∑æ√– √“™¥”√— œ ∑—È ß ¯ Õß§å «à “·¡â ®–∑√ß °≈à “««à “ æ√–√“™¥”√— œ ¡’ ≈— °…≥– ·∫∫°≈Õπ擉ª·µà À— «‡√◊Ë ÕßÀ√◊ Õ ∫∑µÕπµà “ß Ê °Á ¡’ §«“¡ — ¡æ— π∏å ‡°’Ë ¬«‡π◊Ë Õß°— π À— «‡√◊Ë Õ߇À≈à “π’È µà “ß ¡ÿà ß Ÿà ª√–‡¥Á πÀ≈— °‡¥’ ¬«°— π§◊ Õ ç°“√ æ— ≤π“é ‡¡◊Ë Õæ√–√“™¥”√— œ ¡’ ≈— °…≥– °“√‡√’ ¬∫‡√’ ¬ß§«“¡‡ªì π°√–· §«“¡ §‘ ¥ ª√–°Õ∫¥â «¬À— «‡√◊Ë ÕßÀ≈“¬À— « ‡√◊Ë Õß ¥— ßπ—È π ‡æ◊Ë Õ„Àâ ºŸâ øí ß “¡“√∂ µ‘ ¥µ“¡ “√‰¥â ßà “¬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «®÷ ß∑√ß„™â √Ÿ ª¿“…“ µà “ß Ê ‡æ◊Ë Õ∫Õ°ºŸâ øí ß«à “°”≈— ß®– ‡ª≈’Ë ¬πÀ— «‡√◊Ë Õß πÕ°®“°√Ÿ ª¿“…“ ∫Õ°°“√‡ª≈’Ë ¬πÀ— «‡√◊Ë Õß·≈â « ¬— ß∑√ß „™â √Ÿ ª¿“…“∫à ß«à “ ‘Ë ß∑’Ë °”≈— ß®–‰¥â øí ß µà Õ‰ªπ—È π‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫ à «π∑’Ë æŸ ¥¡“ ·≈â «Õ¬à “ß‰√∫â “ß ‡™à 𠇪ì πµ— «Õ¬à “ß ‡ªì π∫∑ √ÿ ª ‡ªì πª√–‡¥Á π¬à Õ¬¢Õß À— «‡√◊Ë Õß ´÷Ë ßπ— °¿“…“»“ µ√å ‡√’ ¬° «à “ 祗 ™π’ ª√‘ ®‡©∑é À√◊ Õ discourse marker À¡“¬∂÷ ß Àπà «¬∑’Ë ∑”Àπâ “∑’Ë ‡™◊Ë Õ¡‚¬ßª√‘ ®‡©∑∑’Ë °”≈— ߥ”‡π‘ πÕ¬Ÿà ∑—È ß„π√–¥— ∫®ÿ ≈¿“§·≈–¡À¿“§ ·≈– ®“°¢â Õ¡Ÿ ≈ §≥–ºŸâ «‘ ®— ¬æ∫°“√„™â ¥— ™π’ ª√‘ ®‡©∑®”π«π¡“° ´÷Ë ßÕ“® √ÿ ª‰¥â «à “ ‡ªì π≈— °…≥–‡¥à πª√–°“√ Àπ÷Ë ß¢Õßæ√–√“™¥”√— œ µ— «Õ¬à “ß ¥— ™π’ ª√‘ ®‡©∑„πæ√–√“™¥”√— œ ıı ‡™à π ¥— ™π’ ª√‘ ®‡©∑∫Õ°°“√‡ª≈’Ë ¬π À— «‡√◊Ë Õß æ∫¡“°∑’Ë ÿ ¥ ¥— ßπ—È π ·¡â à «π ‡π◊È Õ§«“¡¢Õßæ√–√“™¥”√— œ ®– §à Õπ¢â “߬“« ·≈–¡’ À≈“¬À— «‡√◊Ë ÕßÀ√◊ Õ À≈“¬∫∑µÕπ ·µà ºŸâ øí ß°Á ®– “¡“√∂ µ‘ ¥µ“¡ “√‰¥â §√∫∂â «π‚¥¬µ≈Õ¥ ‡æ√“–¡’ √Ÿ ª¿“…“‡À≈à “π’È ∫Õ°ºŸâ øí ß«à “ °”≈— ß®–‰¥â øí ßÕ–‰√µà Õ‰ª ‘Ë ß∑’Ë ®–øí ß µà Õ‰ªπ—È π‡°’Ë ¬«¢â Õ߇™◊Ë Õ¡‚¬ß°— ∫ ‘Ë ß∑’Ë ‰¥â øí ß¡“·≈â «Õ¬à “ß‰√ · ¥ß„Àâ ‡ÀÁ 𠧫“¡‡ªì ππ— °æŸ ¥¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑’Ë ∑√ߧ”π÷ ß∂÷ ß°“√√— ∫ “√¢ÕߺŸâ øí ß Õ— π‡ªì πÀ— «„® ”§— ≠∑’Ë ∑”„Àâ °“√ ◊Ë Õ “√ — ¡ƒ∑∏‘ º≈ πÕ°®“°π’È §≥–ºŸâ «‘ ®— ¬‰¥â æ∫«à “ ¡’ °≈«‘ ∏’ ∑“ß¿“…“ª√“°Ø„πª√‘ ®‡©∑ æ√–√“™¥”√— ‚¥¬∑’Ë °“√„™â °≈«‘ ∏’ ∑“ß¿“…“‡ªì πÕ’ °ªí ®®— ¬Àπ÷Ë ß∑’Ë ™à «¬„Àâ °“√ ◊Ë Õ “√ — ¡ƒ∑∏‘ º≈ „π∑“ß«— ®π- ªØ‘ ∫— µ‘ »“ µ√å °≈«‘ ∏’ ∑“ß¿“…“À¡“¬ ∂÷ ß«‘ ∏’ °“√∑“ß¿“…“‡æ◊Ë Õ„Àâ ∫√√≈ÿ ‡ªÑ “À¡“¬„π°“√ ◊Ë Õ “√∫“ߪ√–°“√ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑√ß „™â °≈«‘ ∏’ ∑“ß¿“…“À≈“¬«‘ ∏’ °≈«‘ ∏’ ∑“ß¿“…“‡À≈à “π’È ¡’ Àπâ “∑’Ë ·µ°µà “ß °— π‰ª ‰¥â ·°à °“√„Àâ π‘ ¬“¡À√◊ Õ°“√ Õ∏‘ ∫“¬»— æ∑å ‡™à 𠧔«à “ ‡»√…∞°‘ ® æÕ‡æ’ ¬ß °“√¢¬“¬§«“¡ °“√‡≈à “ ‡√◊Ë Õß ´÷Ë ß·∫à ߇ªì π °“√‡≈à “‡√◊Ë Õ߇æ◊Ë Õ “∏°‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫ °“√‡≈à “‡√◊Ë Õß ‡æ◊Ë Õ„Àâ µ— «Õ¬à “ß °“√‡≈à 𧔠°“√„™â ¡ÿ ¢µ≈° °“√„™â ∂â Õ¬§”π— ¬º°º— π °“√„™â Õÿ ª≈— °…≥å °“√°≈à “«´È ” ·≈– °“√°≈à “«∂÷ ߺŸâ øí ß ıˆ °≈«‘ ∏’ ∑“ß¿“…“∑’Ë æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑√ß„™â „πæ√– √“™¥”√— œ π—È π¡’ À≈“°À≈“¬ ‚¥¬ ¡’ Àπâ “∑’Ë À≈“¬ª√–°“√ ‰¥â ·°à ‡æ◊Ë Õ ◊Ë Õ “√§«“¡§‘ ¥„Àâ ™— ¥‡®π ‡æ◊Ë Õ¥÷ ߥŸ ¥ §«“¡ π„®¢ÕߺŸâ øí ß ‡æ◊Ë Õ √⠓ߧ«“¡ √Ÿâ ÷ °¡’ à «π√à «¡ ‡æ◊Ë Õ √â “ßÕ“√¡≥å ¢— π ·≈–∑’Ë ”§— ≠§◊ Õ ‡æ◊Ë Õ‚πâ ¡πâ “«„® Õ— π ®–∑”„Àâ ç “√é ∑’Ë ¡’ §ÿ ≥§à “∂Ÿ °π”‰ª ªØ‘ ∫— µ‘ „Àâ ‡ªì πª√–‚¬™πå µà Õª√–‡∑» ™“µ‘ ı˜ ∑â “¬∑’Ë ÿ ¥ §≥–ºŸâ «‘ ®— ¬‰¥â √ÿ ªº≈ ¢Õß°“√«‘ ®— ¬‡√◊Ë Õßπ’È «à “ „π¥â “π‡π◊È ÕÀ“ º≈°“√«‘ ‡§√“–Àå ‰¥â –∑â Õπ„Àâ ‡ÀÁ 𠧫“¡‡ªì ππ— °§‘ ¥ π— °æ— ≤π“¢Õßæ√– ∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « æ√–√“™- ¥”√— œ „πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— «· ¥ß„Àâ ‡ÀÁ π∂÷ ß°“√‡ª≈’Ë ¬π °√–∫«π∑— »πå °“√¡Õß‚≈° ®“°°“√ ¡Õß«à “¡πÿ …¬å ·≈– ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡·¬° ÕÕ°®“°°— πÕ¬à “ß™— ¥‡®π ¡“ Ÿà °√Õ∫ °“√¡Õß·∫∫Õߧå √«¡∑’Ë ‡πâ 𧫓¡‡∑à “ ‡∑’ ¬¡¢ÕßÕß§å ª√–°Õ∫∑ÿ ° à «π¢Õß ‚§√ß¢à “¬§«“¡ — ¡æ— π∏å °√Õ∫§«“¡ §‘ ¥¥— ß°≈à “«‰¥â °≈“¬‡ªì πæ◊È π∞“π„Àâ °— ∫°“√æ— ≤π“·∫∫æÕ‡æ’ ¬ß ∑’Ë ‡πâ π ıı ‡√◊Ë Õ߇¥’ ¬«°— π, Àπâ “ ÚÛ, ÚÙ. ıˆ ‚ª√¥¥Ÿ √“¬≈–‡Õ’ ¬¥„π ‡√◊Ë Õ߇¥’ ¬«°— π, Àπâ “ ÚÙ-Ù. ı˜ ‡√◊Ë Õ߇¥’ ¬«°— π, Àπâ “ Ù.