ปีที่ ๓๒ ฉบับที่ ๓ กรกฎาคม-กันยายน ๒๕๕๐

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªî ¬π“∂ ∫ÿ π𓧠509 ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. Úıı √–¡— ¥√–«— ßÕ¬à “ß¬‘Ë ß √–¥— ∫π— °°“√‡¡◊ Õß ¡’ ∑— »π§µ‘ ·≈–§«“¡§‘ ¥∑’Ë ¥’ Õ¬Ÿà ∫πæ◊È π∞“π¢Õߧ«“¡æÕ‡æ’ ¬ß ÿ ®√‘ µ ¡’ §«“¡‡æ’ ¬√ ¡’ µ‘ „π°“√∑”°‘ ®°“√ µà “ß Ê ÕÕ°°ÆÀ¡“¬·≈–¢â Õ∫— ≠≠— µ‘ µà “ß Ê À√◊ Õ¥”‡π‘ π™’ «‘ µ∑“ß°“√‡¡◊ Õß Õ¬Ÿà ∫πæ◊È π∞“π¢Õߧ«“¡æÕ‡æ’ ¬ß·≈– º≈ª√–‚¬™πå ¢Õß à «π√«¡ √–¥— ∫‡®â “Àπâ “∑’Ë ¢Õß√— ∞ µâ Õß ”π÷ °„π§ÿ ≥∏√√¡ ´◊Ë Õ — µ¬å ÿ ®√‘ µ ¡’ §«“¡√Ÿâ ∑’Ë ‡À¡“– ¡ ¡’ µ‘ ªí ≠≠“ Õ¥∑π √Õ∫§Õ∫ °“√‡µ√’ ¬¡ π‚¬∫“¬À√◊ Õ·ºπß“πµà “ß Ê µâ Õß Õ¥§≈â Õß°— ∫‡»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß ‚¥¬ ‡πâ π°“√æ— ≤π“·°â ‰¢ªí ≠À“∑“ß¥â “π — ß§¡ ‡»√…∞°‘ ® ·≈–®‘ µ„®§«∫§Ÿà °— 𠉪 √–¥— ∫§√Ÿ Õ“®“√¬å ª≈Ÿ °Ωí ߧ«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â “„®À≈— ° ‡»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß„Àâ ‡¬“«™π Õπ „Àâ §‘ ¥‡ªì π ‡¢â “„®„πÀ≈— °‡Àµÿ º≈ ¡’ §«“¡§‘ ¥„π‡™‘ ß √â “ß √√§å ∫πæ◊È π∞“π ¢ÕßÀ≈— °»’ ≈∏√√¡·≈–°“√æ— ≤π“ ®‘ µ„®§«∫§Ÿà °— π‰ª √–¥— ∫§π∑ÿ °«— ¬∑ÿ °»“ π“ ¥”√ß™’ «‘ µÕ¬Ÿà ∫πæ◊È π∞“π¢Õß °“√√Ÿâ ®— °µπ‡Õß æ÷Ë ß擵π‡Õß æ÷Ë ßæ“ Õ“»— ¬°— π·≈–°— πÕ¬à “ß‡Õ◊È Õ‡øóô Õ‡º◊Ë Õ·ºà „™â ™’ «‘ µÕ¬à “ß‡æ’ ¬ßæÕ Õ¥§≈â Õß°— ∫ À≈— °§” Õπ¢Õß∑ÿ °»“ π“ ‰¡à ‡∫’ ¬¥ ‡∫’ ¬πºŸâ Õ◊Ë π ‰¡à øÿÑ ß‡øÑ Õ ¥”‡π‘ π™’ «‘ µ∫π ∑“ß “¬°≈“ß §◊ Õ §”π÷ ß∂÷ ߧ«“¡æÕ¥’ ‰¡à ¡“°‡°‘ π‰ªÀ√◊ Õπâ Õ¬‡°‘ π‰ª ® “°·π«æ√ – √ “™¥” √‘ ‡ √◊Ë Õ ß ‡»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß ‡¡◊Ë Õπ”¡“ª√–¬ÿ °µå „™â °— ∫ºŸâ Õ¬Ÿà „π — ß§¡µ“¡√–¥— ∫·≈– ∞“π–µà “ß Ê ®–‡ÀÁ π‰¥â «à “‰¡à ‰¥â À¡“¬ §«“¡«à “°“√‡πâ π∑“ß “¬°≈“ß·≈– °“√æ÷Ë ß擵π‡Õßπ’È ‡ªì π‡æ√“–°à Õπ Àπâ “π—È π — ß§¡∑”Õ–‰√‡°‘ πµ— « µâ Õß ≈¥¡“Õ¬Ÿà „π√–¥— ∫æÕ‡æ’ ¬ß∑ÿ °ª√–°“√ ¥— ßÀ≈“¬§π‡¢â “„® ∑—È ßπ’È ‡π◊Ë Õß®“°¡’ ·π«ªØ‘ ∫— µ‘ À≈“¬ Ê ª√–°“√∑’Ë ‡¥‘ ¡ ‰¡à ª√“°Ø™— ¥„π — ß§¡ ®÷ ßµâ Õß∑”„Àâ ∑√ß¬È ”„π∑’Ë π’È «à “ 秫“¡æÕ‡æ’ ¬ßé ¢Õß ∫ÿ §§≈„π√–¥— ∫µà “ß Ê ∑’Ë æ÷ ß¡’ µà Õ — ߧ¡ π—È π‡ªì πÕ¬à “ß‰√ ®–‡ÀÁ π‰¥â «à “¡’ Õ’ ° À≈“¬ª√–‡¥Á π∑’Ë ¬— ߉¡à çæÕ‡æ’ ¬ßé À√◊ Õ ‰¡à ‰¥â ‡ªì π¢â ժؑ ∫— µ‘ °— π„π — ß§¡‰∑¬ ‡∑à “∑’Ë §«√®–‡ªì 𠇙à 𠧫“¡Õ¥∑𠧫“¡√Õ∫§Õ∫ §«“¡¡’ §ÿ ≥∏√√¡ §«“¡ ´◊Ë Õ — µ¬å ÿ ®√‘ µ ·≈–°“√„Àâ §«“¡ ”§— ≠ °— ∫®‘ µ„® ´÷Ë ß‡ªì π ‘Ë ß∑’Ë æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑√߇πâ π«à “µâ Õßæ— ≤π“ §«∫§Ÿà ‰ª°— ∫«— µ∂ÿ ¥— ß°≈à “«¡“·≈â « µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“√à «¡ ˆ ªï ∑’Ë æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑√ß §√Õß√“™ ¡∫— µ‘ æ√–Õß§å ‰¥â æ√–√“™- ∑“π°√–· æ√–√“™¥”√— ·≈–æ√– ∫√¡√“‚™«“∑‡ªì π®”π«π¡“°∑’Ë ≈â «π ∑√ߧÿ ≥§à “·≈–¡’ ª√–‚¬™πå Õ¬à “ß¬‘Ë ß ·°à ª√–™“™π™“«‰∑¬·≈–ª√–‡∑» ™“µ‘ π— ∫«à “¡’ çÕ‘ ∑∏‘ æ≈é µà Õ§«“¡ §‘ ¥·≈–°“√ªØ‘ ∫— µ‘ „π∑“ß∑’Ë ∂Ÿ °∑’Ë §«√ ¢Õߧπ‰∑¬ ·≈–‡ªì π·π«∑“ß„π°“√ æ— ≤π“ª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à “߇À¡“– ¡ ‚¥¬¡’ æ◊È π∞“πÕ¬Ÿà ∑’Ë À≈— °∏√√¡„πæ√– æÿ ∑∏»“ π“ πÕ°®“°‡ªì π‡æ√“– æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑√ß Õ¬Ÿà „π∞“π–æ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å Õߧå æ√– ª√–¡ÿ ¢¢Õߪ√–‡∑» ´÷Ë ß¡’ æ√–∫“√¡’ ‚¥¬ ç ∂“π¿“æé ¢Õßæ√–Õß§å ·≈– „π∞“π–∑’Ë ∑√߇ªì π∏√√¡√“™“ºŸâ ∑√ß ªØ‘ ∫— µ‘ µ“¡À≈— °∏√√¡¢Õßæ√–¡À“ °…— µ√‘ ¬å Õ¬à “ß ¡∫Ÿ √≥å ‡ªì π·∫∫Õ¬à “ß Õ— π¥’ ß“¡·≈–‡æ’ ¬∫æ√â Õ¡·≈â « ¬— ߇ªì π ‡æ√“–æ√–ª√’ ™“ “¡“√∂·≈–æ√– Õ— ®©√‘ ¬¿“æ∑“ߥ⠓πÕ— °…√»“ µ√å √«¡∑—È ßæ√–ª√’ ™“≠“≥„π∞“π–π— ° ª√“™≠å ¢Õßæ√–Õߧå ∑”„Àâ °“√ ◊Ë Õ “√‚¥¬ºà “πæ√–√“™¥”√— œ ·≈– æ√–∫√¡√“‚™«“∑ ∂÷ ߺŸâ √— ∫‰¥â Õ¬à “ß ∂Ÿ °µâ Õß §√∫∂â «π ·≈–ª√–∑— ∫Õ¬Ÿà „𠧫“¡∑√ß®”¢ÕߺŸâ √— ∫√Ÿâ Õ— π𔉪 Ÿà °“√ªØ‘ ∫— µ‘ µ“¡¥â «¬µπ‡Õß ºŸâ ™à «¬ »“ µ√“®“√¬å ¥√.≥— ∞æ√ æ“π‚æ∏‘Ï - ∑Õß ·≈–§≥– ‰¥â »÷ °…“ æ√–√“™- ¥”√— ‡π◊Ë Õß„π‚Õ°“ «— π‡©≈‘ ¡æ√– ™π¡æ√√…“ : °“√»÷ °…“‡π◊È ÕÀ“ ·≈–°≈«‘ ∏’ ∑“ß¿“…“ ıÒ ‰¥â √ÿ ª«à “ æ√–√“™¥”√— œ ‡ªì πª√‘ ®‡©∑°“√æŸ ¥ ∑’Ë √⠓ߢ÷È π‚¥¬ºŸâ æŸ ¥‡æ’ ¬ß§π‡¥’ ¬« Õ¬à “ß·∑â ®√‘ ß ·≈–‰¡à ¡’ ∫∑‡√’ ¬π‰«â ≈à «ß Àπâ “ ´÷Ë ßºŸâ ∑’Ë “¡“√∂ √⠓ߪ√‘ ®‡©∑ ª√–‡¿∑π’È ‰¥â π—È πµâ Õ߇ªì πºŸâ ¡’ §«“¡ “¡“√∂¥â “π°“√ ◊Ë Õ “√·≈–¡’ §«“¡ √Ÿâ „πÀ— «¢â Õ∑’Ë æŸ ¥π—È π‡ªì πÕ¬à “ß¥’ æ√– √“™¥”√— œ π—È π ‡ªì π∫√‘ ∫∑∑’Ë ¬“° ıÒ √ÿ ª®“° ≥— ∞æ√ æ“π‚æ∏‘Ï ∑Õß ·≈–§≥–, ‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡, Àπâ “ Òˆ-ÙÒ.