ปีที่ ๓๒ ฉบับที่ ๓ กรกฎาคม-กันยายน ๒๕๕๐

The Journal of the Royal Institute of Thailand æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «¿Ÿ ¡‘ æ≈Õ¥ÿ ≈¬‡¥™œ æ√–¡À“∏√√¡‘ °√“™ ®Õ¡ª√“™≠å ·Àà ß·ºà 𥑠π Vol. 32 No. 3 Jul.-Sep. 2007 508 Ù¯ ‚ª√¥¥Ÿ √“¬≈–‡Õ’ ¬¥„π ≥— ∞æ√ æ“π‚æ∏‘Ï ∑Õß ·≈–§≥–, ‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡, Àπâ “ ¯-Ò. Ù˘ ÿ ‡¡∏ µ— 𵑠‡«™°ÿ ≈, À≈— °∏√√¡ À≈— °∑”µ“¡√Õ¬æ√–¬ÿ §≈∫“∑, Àπâ “ ÒÒÚ-ÒÒÙ Õâ “ß∂÷ ß„π “«‘ µ√’ ‡®‘ √≠æß»å , ‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡, Àπâ “ Ò¯. ı ÿ ‡¡∏ µ— 𵑠‡«™°ÿ ≈, À≈— °∏√√¡ À≈— °∑”µ“¡√Õ¬æ√–¬ÿ §≈∫“∑, Àπâ “ ÒÒ˜-ÒÚ¯ Õâ “ß∂÷ ß„π “«‘ µ√’ ‡®√‘ ≠æß»å , ‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡, Àπâ “ Ò¯-Ò˘. °— ∫‡π◊È Õ§«“¡„πæ√–√“™¥”√— œ æ.». ÚıÙˆ ´÷Ë ß¬È ”„Àâ ‡ÀÁ π∂÷ ß·π«§‘ ¥°“√ æ— ≤π“·∫∫æÕ‡æ’ ¬ß¢Õßæ√–Õߧå ∑’Ë µ√–Àπ— °∂÷ ß “¬ — ¡æ— π∏å Õ— π≈–‡Õ’ ¬¥ Õà Õπ¢Õß √√æ ‘Ë ß∑’Ë √«¡‰ª∂÷ ߧ«“¡ ‡ ªì πÀπ÷Ë ß ‡ ¥’ ¬«¢Õ ß ° √ Õ∫«‘ ∏’ §‘ ¥ §ÿ ≥∏√√¡·≈–°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ‡æ◊Ë Õæ— ≤π“ ª√–‡∑» Ù¯ ·π«æ√–√“™¥”√‘ ∑’Ë · ¥ß∂÷ ß ª√— ™≠“‡»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß¢Õßæ√– ∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « “¡“√∂ æ‘ ®“√≥“‰¥â «à “ „π∑“߇»√…∞°‘ ®π—È π ‡ª√’ ¬∫‡ ¡◊ Õπ‡ “‡¢Á ¡ ‚¥¬¡’ À≈— °°“√ §◊ Õ µâ Õß∑”·∫∫§π®π·≈–µâ Õßæ÷Ë ß µπ‡Õß ¥— ßπ’È Ù˘ ‡ª√’ ¬∫‡ ¡◊ Õπ‡ “‡¢Á ¡ 燻√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß‡ªì π‡ ¡◊ Õπ √“°∞“π¢Õß™’ «‘ µ √“°∞“𧫓¡ ¡—Ë π§ß¢Õß·ºà 𥑠𠇪√’ ¬∫‡ ¡◊ Õπ ‡ “‡¢Á ¡∑’Ë ∂Ÿ °µÕ°√Õß√— ∫∫â “π‡√◊ Õπ µ— «Õ“§“√‰«â π—Ë π‡Õß ‘Ë ß°à Õ √â “ß®– ¡—Ë π§ß‰¥â °Á Õ¬Ÿà ∑’Ë ‡ “‡¢Á ¡ ·µà §π à «π ¡“°¡Õ߉¡à ‡ÀÁ π‡ “‡¢Á ¡ ·≈–≈◊ ¡‡ “ ‡¢Á ¡‡ ’ ¬¥â «¬´È ”‰ªé µâ Õß∑”·∫∫§π®π çµâ Õß∑”·∫∫§π®π ‡√“‰¡à ‡ªì π ª√–‡∑»√Ë ”√«¬ ‡√“¡’ æÕ ¡§«√ æÕ Õ¬Ÿà ‰¥â ·µà ‰¡à ‡ªì πª√–‡∑»∑’Ë °â “«Àπâ “ Õ¬à “ß¡“° ‡√“‰¡à Õ¬“°®–‡ªì πª√–‡∑» °â “«Àπâ “Õ¬à “ß¡“° ‡æ√“–∂â “‡√“‡ªì π ª√–‡∑»°â “«Àπâ “Õ¬à “ß¡“° °Á ®–¡’ ·µà ∂Õ¬À≈— ß ª√–‡∑»‡À≈à “π—È π∑’Ë ‡ªì π ª√–‡∑»∑’Ë ¡’ Õÿ µ “À°√√¡°â “«Àπâ “ ®–¡’ ·µà ∂Õ¬À≈— ß ·≈–∂Õ¬À≈— ßÕ¬à “ß πà “°≈— « ·µà ∂â “‡√‘Ë ¡°“√∫√‘ À“√∑’Ë ‡√’ ¬° «à “ ·∫∫§π®π ·∫∫∑’Ë ‰¡à µ‘ ¥°— ∫µ”√“ ¡“°‡°‘ π‰ª ∑”Õ¬à “ß¡’ “¡— §§’ π’Ë ·À≈– §◊ Õ ‡¡µµ“°— π°Á ®–Õ¬Ÿà ‰¥â µ≈Õ¥‰ªé æ÷Ë ßµπ‡Õß (self-sufficiency) çself-sufficiency π—È π À¡“¬ ∂÷ ߺ≈‘ µÕ–‰√¡’ æÕ∑’Ë ®–„™â ‰¡à µâ Õ߉ª ¢Õ´◊È Õ§πÕ◊Ë π Õ¬Ÿà ‰¥â ¥â «¬µπ‡Õß (æ÷Ë ß µπ‡Õß) ...∫“ߧπ·ª≈®“°¿“…“Ω√—Ë ß «à “„Àâ ¬◊ π∫π¢“µ— «‡Õß §”«à “ ç¬◊ π∫π ¢“µ— «‡Õßé π’Ë ¡’ ∫“ߧπæŸ ¥«à “™Õ∫°≈ „§√®–¡“¬◊ π∫π¢“§πÕ◊Ë π ¡“¬◊ π∫π ¢“‡√“ ‡√“°Á ‚°√∏ ·µà µ— «‡Õ߬◊ π∫π ¢“µ— «‡Õß°Á µâ Õ߇ ’ ¬À≈— °À°≈â ¡À√◊ Õ ≈â ¡≈ß Õ— ππ’È °Á ‡ªì 𧫓¡§‘ ¥∑’Ë Õ“®®– ‡øóò Õ߉ªÀπà Õ¬ ·µà «à “‡ªì 𧫓¡∑’Ë ‡¢“ ‡√’ ¬°«à “ ¬◊ π∫π¢“¢Õßµ— «‡Õß (´÷Ë ß ·ª≈«à “æ÷Ë ßµπ‡Õß) À¡“¬§«“¡«à “ Õߢ“¢Õ߇√“π’Ë ¬◊ π∫πæ◊È π „Àâ Õ¬Ÿà ‰¥â ‰¡à À°≈â ¡ ‰¡à µâ Õ߉ª¢Õ¬◊ ¡¢“¢Õߧπ Õ◊Ë π¡“„™â ”À√— ∫¬◊ πé ª√— ™≠“‡»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ßπ’È ¬— ß “¡“√∂𔉪ª√–¬ÿ °µå „™â „Àâ ‡°‘ ¥ ª√–‚¬™πå µà Õ — ߧ¡„π√–¥— ∫µà “ß Ê ¥— ßπ’È ı √–¥— ∫§√Õ∫§√— « ∑”„Àâ µπ‡ªì π∑’Ë æ÷Ë ß·Àà ßµπ √Ÿâ ®— ° §”«à “ çæÕé √«¡∑—È ß欓¬“¡æ— ≤π“ µπ‡Õ߇æ◊Ë Õ‡ √‘ ¡ √⠓ߧ«“¡‡¢â ¡·¢Á ß ·≈–§«“¡™”π“≠ µ≈Õ¥®π¡’ §«“¡ ÿ ¢·≈–§«“¡æÕ„®°— ∫™’ «‘ µ∑’Ë æÕ‡æ’ ¬ß ¬÷ ¥‡ â π∑“ß “¬°≈“ß„π°“√¥”√ß™’ «‘ µ √–¥— ∫™ÿ ¡™π √«¡°≈ÿà ¡∑”ª√–‚¬™πå ‡æ◊Ë Õ à «π √«¡ ‚¥¬Õ“»— ¬¿Ÿ ¡‘ ªí ≠≠“·≈–§«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ·≈–™ÿ ¡™π ¡’ §«“¡ ‡Õ◊È ÕÕ“∑√√–À«à “ß™ÿ ¡™π ∑”„Àâ ‡°‘ ¥ æ≈— ß∑“ß — ߧ¡ ·≈–æ— ≤𓉪 Ÿà ‡§√◊ Õ ¢à “¬√–À«à “ß™ÿ ¡™πµà “ß Ê µà Õ‰ª √–¥— ∫√— ∞À√◊ Õ√–¥— ∫ª√–‡∑» ‡ ªì π ° “ √ « “ ß √ “ ° ∞ “ π ¢ Õ ß ª√– ‡∑»„Àâ ¡’ §«“¡æÕ‡æ’ ¬ß·≈– æ√â Õ¡°à Õπ ®÷ ߧà Õ¬ Ê ¥”‡π‘ π°“√ æ— ≤π“ ‡ »√…∞°‘ ®·≈– — ߧ¡¢Õß ª√–‡∑»„Àâ ‡®√‘ ≠¢÷È π‡ªì π≈”¥— ∫ √–¥— ∫π— °∏ÿ √°‘ ® ¬Õ¡√— ∫°“√¡’ °”‰√„π√–¥— ∫æÕ ª√–¡“≥ ¡’ ‡Àµÿ º≈‡æ’ ¬ßæÕ∑’Ë ®–≈ß∑ÿ π ·≈–µâ Õ߉¡à · «ßÀ“°”‰√ ‚¥¬°“√ ‡Õ“‡ª√’ ¬∫ºŸâ ∫√‘ ‚¿§À√◊ Õº‘ ¥°ÆÀ¡“¬ ¡’ §ÿ ≥∏√√¡®√‘ ¬∏√√¡ ´◊Ë Õ — µ¬å ÿ ®√‘ µ Õ¥∑π·≈–√— ∫º‘ ¥™Õ∫µà Õ — ߧ¡ ·µà ¢≥–‡¥’ ¬«°— π°Á æ— ≤π“ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ °“√º≈‘ µ ª√— ∫ª√ÿ ß ‘ π§â “„Àâ ∑— π°— ∫ §«“¡µâ Õß°“√¢Õßµ≈“¥·≈–°“√ ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß∑“߇∑§‚π‚≈¬’ ·∫à ߪí π º≈ª√–‚¬™πå „π°≈ÿà ¡ºŸâ ¡’ à «π„π°“√ ª√–°Õ∫°“√Õ¬à “ß ¡¥ÿ ≈ ∑—È ßπ’È ¬— ß§ß ‡πâ π°“√ à ßÕÕ° ·µà µâ Õß¡’ ¿Ÿ ¡‘ §ÿâ ¡°— π „πµ— «∑’Ë ¥’ ‚¥¬µâ Õß√–≈÷ °«à “°“√®– °â “«∑— πµà Õ°√–· ‚≈°“¿‘ «— µπå π—È π µâ ÕßÕ“»— ¬§«“¡√Ÿâ √Õ∫§Õ∫ ·≈–