ปีที่ ๓๒ ฉบับที่ ๓ กรกฎาคม-กันยายน ๒๕๕๐

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªî ¬π“∂ ∫ÿ π𓧠507 ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. Úıı ç¿“æª√–°Õ∫é „πæ√–√“™π‘ æπ∏å ‡ªì π∑’Ë ç®— ∫µ“®— ∫„®é·°à ºŸâ ∑’Ë ‰¥â çÕà “πé ·≈–‰¥â ç√Ÿâ ‡ÀÁ πé ‡ªì πÕ¬à “ß¡“° ¬‘Ë ß°«à “ π—È π„πæ√–√“™π‘ æπ∏å ‡√◊Ë Õß∑Õß·¥ß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑√ß„™â ‡√◊Ë Õß√“«¢Õß ç§ÿ ≥∑Õß·¥ßé ¡“‡ªì π °ÿ »‚≈∫“¬„π°“√‡ª≈’Ë ¬π°√–∫«π ∑— »πå ∑’Ë „™â „π°“√æ— ≤π“ª√–‡∑» Ùı ‡√‘Ë ¡®“°∑√߇√’ ¬° ç§ÿ ≥∑Õß·¥ßé «à “‡ªì π çÀ¡“‡∑»é „𧫓¡À¡“¬ „À¡à «à “‡ªì π ÿ π— ¢∑’Ë ç¡“®“° ÿ π— ¢æ— π∏ÿå ‡∑»∫“≈é ´÷Ë ß¡‘ ‰¥â ¥â Õ¬‰ª°«à “ ÿ π— ¢ æ— π∏ÿå µà “ßª√–‡∑»∑’Ë ¡’ √“§“·æß ‡æ√“– ‡¡◊Ë Õπ” ÿ π— ¢æ— π∏ÿå ‰∑¬ ç¡“º ¡„Àâ ¥’ é ç≈ß∑â “¬‡√“®–‰¥â ÿ π— ¢∑’Ë πà “√— ° ‡≈’È ¬ß ‡™◊Ë Õß ·≈–„™â ß“π‰¥â é ∑”Àπâ “∑’Ë ‡ªì π ÿ π— ¢µ”√«®À√◊ Õ ÿ π— ¢∑À“√¥¡√–‡∫‘ ¥ ·≈–¬“‡ 浑 ¥·∑π ÿ π— ¢æ— π∏ÿå µà “ß ª√–‡∑»∑’Ë ¡’ √“§“ Ÿ ߉¥â ‡ªì πÕ¬à “ß¥’ ‡ªì π°“√ –∑â Õπ„Àâ ‡ÀÁ π«à “æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑√߇™◊Ë Õ¡‚¬ß ‡√◊Ë Õß√“«¢Õß ç§ÿ ≥∑Õß·¥ßé ·≈– çÀ¡“‡∑»é ¡“ Ÿà °√–∫«π∑— »πå „À¡à „π°“√æ— ≤π“ª√–‡∑» π—Ë π§◊ Õ ∑√ß™’È „Àâ ‡ÀÁ π§ÿ ≥§à “¢Õß¿Ÿ ¡‘ ªí ≠≠“∑â Õß∂‘Ë π √Ÿâ ®— °∑’Ë ®– „™â ªí ≠≠“„π°“√æ— ≤π“ »— °¬¿“æ¢Õß ‘Ë ß∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà Õ¬à “ß‡µÁ ¡∑’Ë „π¢≥–‡¥’ ¬«°— πæ‘ ®“√≥“‡≈◊ Õ° √√ ·≈–ª√— ∫ª√–¬ÿ °µå ‘Ë ß„À¡à Ê ∑’Ë ¡“®“° µà “ߪ√–‡∑»„Àâ Õ¥ª√– “π°— ∫ — ߧ¡ ‰∑¬Õ¬à “ß™“≠©≈“¥ Õ— π‡ªì π·π« ∑“߉ª Ÿà °“√æ— ≤π“Õ¬à “ßæÕ‡æ’ ¬ß ¬—Ë ß¬◊ π ·≈–æ÷Ë ßµπ‡Õ߉¥â Ùˆ æ√â Õ¡°— π π—È πæ√–√“™¥”√‘ ¥— ß°≈à “«¬— ߇ªì π°“√ ™à «¬·°â ªí ≠À“ ÿ π— ¢®√®— ¥ ´÷Ë ß‡ªì π ªí ≠À“„À≠à ªí ≠À“Àπ÷Ë ß„π — ß§¡‰∑¬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « ®÷ ß¡‘ ‡æ’ ¬ß ç —Ë ß Õπé §ÿ ≥∏√√¡„π æ√–æÿ ∑∏»“ π“·°à √“…Æ√‚¥¬ºà “π æ√–√“™π‘ æπ∏å ¢Õßæ√–Õß§å ·µà ¬— ߉¥â ∑√ߪؑ ∫— µ‘ æ√–Õß§å ‡ªì π ç·∫∫Õ¬à “ßé ¥â «¬‡™à π‡¥’ ¬«°— ∫°“√ª√–°Õ∫æ√– √“™°√≥’ ¬°‘ ®„π‚§√ß°“√Õ— π‡π◊Ë Õß ¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ µà “ß Ê ¥— ß°≈à “« ¡“·≈â « °“√ Õπ§ÿ ≥∏√√¡¥— ß°≈à “« π— ∫«à “·æ√à À≈“¬‰ª Ÿà ª«ß™π™“«‰∑¬ µ“¡®”π«πæ√–√“™π‘ æπ∏å ‡ √◊Ë Õß ∑Õß·¥ß ´÷Ë ß‡ªì π∑’Ë π‘ ¬¡·≈–°≈à “« ¢“π∂÷ ß°— π¡“° ‡™à π‡¥’ ¬«°— ∫‡ ◊È Õ§ÿ ≥ ∑Õß·¥ß∑’Ë ®”Àπà “¬¥’ ¡“° ´÷Ë ßæ√– ∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «‰¥â æ√– √ “™∑“π ‡ ß‘ π¥— ß°≈à “ « ‰ª¥” ‡ π‘ 𠂧√ß°“√µà “ß Ê ‡æ◊Ë Õæ— ≤𓧫“¡√Ÿâ ‡°’Ë ¬«°— ∫ — µ«å °“√ ߇§√“–Àå — µ«å ¥â Õ¬‚Õ°“ ·≈–°“√ √â “ß √–«à “¬πÈ ” ç ÿ «√√≥™“¥é ”À√— ∫°“√√— °…“ ÿ π— ¢∑’Ë ¡’ ªí ≠À“‡°’Ë ¬«°— ∫°√–¥Ÿ °·≈– ª√– “∑ Õ— π· ¥ßæ√–‡¡µµ“·≈– æ√–¡À“°√ÿ ≥“∏‘ §ÿ ≥¢Õßæ√–Õß§å µà Õ — µ«å Õ◊Ë π Ê ¥â «¬¥— ß°≈à “«¡“·≈â « °“√ ∫√‘ ®“§‡ß‘ π‡æ◊Ë Õ´◊È Õæ√–√“™π‘ æπ∏å ·≈– ‡ ◊È Õ§ÿ ≥∑Õß·¥ß¢Õߪ√–™“™π‡ªì π ®”π«π¡“° °Á –∑â Õπ∂÷ ߧ«“¡ ”‡√Á ® à «πÀπ÷Ë ß¢Õß°“√ Õ𧫓¡‡¡µµ“ „Àâ ·°à √“…Æ√¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « ı.Û °“√· ¥ßÕÕ°‚¥¬ºà “π °“√æ√–√“™∑“π°√–· æ√–√“™- ¥”√— ·≈–æ√–∫√¡√“‚™«“∑„π ‚Õ°“ µà “ßÊ æ√–√“™¥”√‘ µà “ß Ê ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « ∑’Ë ‡ π Õ ‰ «â „ πµ Õ πµâ π à « π „ À≠à ç· ¥ßÕÕ°é ‚¥¬ºà “π°“√æ√–√“™- ∑“π°√–· æ√–√“™¥”√— ·≈–æ√– ∫√¡√“‚™«“∑·°à §≥–∫ÿ §§≈„π‚Õ°“ µà “ß Ê ∑—È ßπ’È ‡ªì π∑’Ë πà “ — ߇°µ«à “ °“√ ∑’Ë ®–∑√ß —Ë ß Õπ„π‡√◊Ë Õß„¥π—È π ®–∑√ß æ‘ ®“√≥“µ“¡ ∂“π°“√≥å ·≈–‚Õ°“ ∑’Ë ‡À¡“– ¡ Ù˜ ¥— ߇¡◊Ë Õ§√“«∑’Ë ª√–‡∑» ‰∑¬ª√– ∫ªí ≠À“‡»√…∞°‘ ®§√—È ß„À≠à „π æ.». ÚıÙ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «‰¥â æ√–√“™∑“πæ√– √“™¥”√‘ ‡√◊Ë Õ߇»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß‡æ◊Ë Õ ·°â ªí ≠À“„π‡√◊Ë Õßπ’È ·°à ª«ß™π™“«‰∑¬ ¥— ßæ√–√“™¥”√— œ „π æ.». ÚıÙÒ ‰¥â ∑√ßÕ∏‘ ∫“¬«à “ §”«à “ æÕ‡æ’ ¬ß ‰¡à ‰¥â À¡“¬§«“¡∂÷ ߧ«“¡ “¡“√∂ „π°“√æ÷Ë ßµπ‡Õß„π∑“߇»√…∞°‘ ® ‡∑à “π—È π ·µà À¡“¬√«¡∂÷ ߧ«“¡æÕ ‡æ’ ¬ß„π∑— »π§µ‘ µà Õ°“√¥”√ß™’ «‘ µ °“√√Ÿâ ®— °ª√–¡“≥µπ ‰¡à ‡∫’ ¬¥‡∫’ ¬π ºŸâ Õ◊Ë π ‡§“√槫“¡§‘ ¥‡ÀÁ πºŸâ Õ◊Ë π ·≈– √Ÿâ ®— °‡≈◊ Õ°∑“ß “¬°≈“ß ‡™à π‡¥’ ¬« Ùı ≥— ∞æ√ æ“π‚æ∏‘Ï ∑Õß ·≈–§≥–, ‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡, Àπâ “ ˜. Ùˆ ‡√◊Ë Õ߇¥’ ¬«°— π, Àπâ “ ˜-¯. Ù˜ “«‘ µ√’ ‡®√‘ ≠æß»å , ‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡, Àπâ “ Ò˜.