ปีที่ ๓๒ ฉบับที่ ๓ กรกฎาคม-กันยายน ๒๕๕๐

The Journal of the Royal Institute of Thailand æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «¿Ÿ ¡‘ æ≈Õ¥ÿ ≈¬‡¥™œ æ√–¡À“∏√√¡‘ °√“™ ®Õ¡ª√“™≠å ·Àà ß·ºà 𥑠π Vol. 32 No. 3 Jul.-Sep. 2007 506 ª√“°Ø„π¡À“™π°™“¥°§◊ Õ ç§«“¡ ¡ÿ ¡“π–‰¡à ∑â Õ∂Õ¬∑—È ß∑’Ë ¡Õ߉¡à ‡ÀÁ 𠧫“¡ ”‡√Á ®é ÙÚ ·¡â °√–π—È πæ√–¡À“ ™π°°Á ‰¡à ∑√ß∑â Õ∂Õ¬ µ√“∫„¥∑’Ë ¬— ß¡’ ≈¡À“¬„®°Á ®–¬— ß∑” ‘Ë ß∑’Ë ¥Ÿ ‡À¡◊ Õπ‰√â “√–µà Õ‰ª §«“¡‰√â “√–„𠓬µ“ ¢ÕߧπÕ◊Ë ππ—È π ºŸâ ∑’Ë ‰¡à ‡§¬∑â Õ∂Õ¬°Á ®– “¡“√∂∑”„Àâ ¡’ “√–¢÷È π¡“‰¥â ´÷Ë ß ®√‘ ¬∏√√¡°“√„™â ™’ «‘ µ·∫∫π’È °Á ‡ªì π °“√∑”„Àâ ∫ÿ §§≈π—È πæâ π‰ª®“°°“√ §√Õ∫ß”¢ÕߺŸâ Õ◊Ë πÕ¬à “ß ‘È π‡™‘ ß æ√– ¡À“™π°®÷ ߇ªì π∫ÿ §§≈∑’Ë ¥”‡π‘ π™’ «‘ µ µ“¡ªí ≠≠“¢Õßµπ‡Õß √Ÿâ «à “Õ–‰√∂Ÿ ° Õ–‰√§«√ ”À√— ∫µπ‡Õß ‡¡◊Ë Õµ√–Àπ— ° √Ÿâ ‡™à ππ’È ·≈â « °Á ‰¡à ¬Õ¡„Àâ §«“¡§‘ ¥¢Õß ¡À“™π¡“∫—Ë π∑Õπ°“√°√–∑”∑’Ë µπ ¡—Ë π„®«à “∂Ÿ °µâ Õß·≈â « ¬‘Ë ß°«à “π—È π¬— ß ‡ªì π°“√ Õπ„Àâ §π¡’ µ‘ ¡—Ë π§ß ‡¥Á ¥ ‡¥’Ë ¬« ‡¢â ¡·¢Á ß ·≈–‡ªì π∑’Ë æ÷Ë ß·Àà ßµπ ¥â «¬ ¥— ߇¡◊Ë Õ‡√◊ Õ°”≈— ß®¡·≈–ºŸâ §π à «π„À≠à æ“°— π√Ë ”‰Àâ §√Ë ”§√«≠√Õ §«“¡µ“¬Õ¬Ÿà π—È π æ√–¡À“™π°‰¥â ‡≈’Ë ¬ßÕÕ°¡“‡µ√’ ¬¡°“√‡æ◊Ë Õ擵π‡Õß „Àâ æâ π¿— ¬Õ¬à “ß¡’ µ‘ ¡—Ë π§ß ‡¢â ¡·¢Á ß ‡¥Á ¥‡¥’Ë ¬« ‚¥¬‰¡à À«— ßæ÷Ë ßºŸâ „¥ ·µà ‰¥â °√–∑”µπ‡ªì π∑’Ë æ÷Ë ß·Àà ßµπµ“¡À≈— ° ∏√√¡¢Õßæ√–æÿ ∑∏»“ π“ ¥— ßπ—È π æ√–√“™π‘ æπ∏å ‡√◊Ë Õßπ’È ®÷ ß¡’ à «πÕ¬à “ß ¡“°∑’Ë ∑”„Àâ §π‰∑¬‚¥¬∑—Ë «‰ª∑’Ë ‰¡à ‰¥â π„®æ√–æÿ ∑∏»“ π“À— π¡“ π„® ·≈– ç°“√∑’Ë æ√–√“™π‘ æπ∏å ‡√◊Ë Õßπ’È ÙÚ ¡¿“√ æ√¡∑“, ‡√◊Ë Õ߇¥’ ¬«°— π, Àπâ “ Û. ÙÛ ‡√◊Ë Õ߇¥’ ¬«°— π, Àπâ “ ÛÛ. ÙÙ ‡æ‘Ë ßÕâ “ß ·æ√à °√–®“¬ÕÕ°‰ª¡“° ...µâ Õß°≈à “« «à “‡ªì π‚Õ°“ ∑’Ë ¥’ ¢Õß°“√∑’Ë ù∏√√¡û ®–‰¥â √— ∫°“√ª≈ÿ °„Àâ µ◊Ë π¢÷È π„π ù‚≈°û ‰¥â ‰¡à πâ Õ¬∑’ ‡¥’ ¬«é ÙÛ ç∏√√¡é ∑’Ë æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑√ßπ”¡“„ à ‰«â „πæ√– √“™π‘ æπ∏å ‡√◊Ë Õßπ’È ‡ªì π°“√ Õπ„Àâ ºŸâ Õà “πÀ— π°≈— ∫‰ªÀ“ ‘Ë ß∑’Ë ‡ªì πæ◊È π∞“π ∑’Ë ÿ ¥„π™’ «‘ µ¡πÿ …¬å Õ— π‰¥â ·°à °“√ ¡Õ߇ÀÁ π§ÿ ≥§à “¢Õß°“√‰¥â ∑”ß“πµ“¡ ∑’Ë µπ‡Õß√— ° ‚¥¬‰¡à µâ Õß·¢à ß°— ∫§«“¡ ‡ªì π‰ª„π‚≈° ∏√√¡‡√◊Ë Õߧ«“¡‡æ’ ¬√ À√◊ Õ«‘ √‘ ¬–π’È ®÷ ߇¢â “°— π‰¥â ¥’ °— ∫√Ÿ ª·∫∫ ™’ «‘ µ∑’Ë æ√–√“™∑“π„Àâ ·°à §π‰∑¬°Á §◊ Õ ç‡»√…∞°‘ ®·∫∫æÕ‡æ’ ¬ßé §ÿ ≥∏√√¡ ∑’Ë æ√–Õߧå ∑√߇≈◊ Õ°¡“ ◊Ë Õ “√·°à §π„π‚≈° ¡— ¬„À¡à ∑’Ë Õ¬Ÿà °— ∫ 秫“¡ øÿÑ ß‡øÑ Õ ·¢à ߢ— π ‰¡à √Ÿâ ®— °æÕé °Á §◊ Õ ç§«“¡‡√’ ¬∫ßà “¬ ´◊Ë Õµ√ßµà Õµπ‡Õß √Ÿâ ®— °æÕ √Ÿâ «à “Õ–‰√§◊ Õ·°à π·∑â ¢Õß ™’ «‘ µé °“√∑’Ë ®–‡ÀÁ π§ÿ ≥§à “¢Õߧ«“¡ ‡√’ ¬∫ßà “¬„π™’ «‘ µπ—È π °Á µâ Õß„™â §«“¡ ‡¥Á ¥‡¥’Ë ¬«·≈–ªí ≠≠“ ´÷Ë ßµâ ÕßÕ“»— ¬ °“√ – ¡ª√– ∫°“√≥å „π™’ «‘ µ æ√– ∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «‰¡à ‡æ’ ¬ß·µà ∑√ß Õπ„π‡√◊Ë Õßπ’È ·µà ∑√ß ç°√–∑”é ¥â «¬ ¥— ß°“√∑’Ë ∑√߇≈’È ¬ß ç§ÿ ≥∑Õß·¥ßé ‡ªì π°“√· ¥ß„Àâ ‡ÀÁ π«à “§«“¡ ÿ ¢„π ™’ «‘ µ¢Õß¡πÿ …¬å π—È π ¡“®“°¢Õ߇√’ ¬∫ ßà “¬∑’Ë “¡“√∂„™â ªí ≠≠“·≈–§«“¡ ¡’ ®‘ µ„®Õà Õπ‚¬π‡æ’ ¬ßæÕ∑’Ë ®–‡¢â “„® §ÿ ≥§à “¢Õß ‘Ë ß‡À≈à “π’È ∑’Ë Õ¬Ÿà √Õ∫µ— «‚¥¬ ‰¡à µâ Õß ç‰¢«à §«â “é ‘Ë ß∑’Ë Õ¬Ÿà ‰°≈µ— « ¥— ßπ—È π æ√–√“™ªØ‘ ∫— µ‘ ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «®÷ ߇ªì π çµ— «Õ¬à “ß Õ— πª√–‡ √‘ ∞ ÿ ¥¢Õß°“√∑”„Àâ ∏√√¡ ¢Õßæ√–æÿ ∑∏»“ 𓇪ì π®√‘ ߢ÷È π¡“ ‰¥â ·≈–∏√√¡™π‘ ¥π’È ®–‡ªì πµ— «Õ¬à “ß ∑’Ë ¥’ ¢Õß°“√∑’Ë ª√–™“™π‚¥¬∑—Ë «‰ª®– ‰¥â ‡√’ ¬π√Ÿâ ‰ªæ√â Õ¡ Ê °— π„π«ß°«â “ß ‡æ√“–Õß§å ºŸâ ‡º¬·æ√à ∏√√¡∑√ßÕ¬Ÿà „π ∑’Ë Ÿ ß¡“°°«à “§πÕ◊Ë π Ê π—Ë π‡Õßé ÙÙ æ√–√“™π‘ æπ∏å ‡√◊Ë Õß ∑Õß·¥ß ‡ªì π ç ◊Ë Õé ∑’Ë æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— «∑√ß„™â „π°“√ Õ𧫓¡‡¡µµ“ ª√“π’ µà Õ — µ«å „Àâ ·°à √“…Æ√ ‚¥¬ºà “π ‡√◊Ë Õß√“«¢Õß ç§ÿ ≥∑Õß·¥ßé ÿ π— ¢ ∑√߇≈’È ¬ß æ√â Õ¡ ç¿“æª√–°Õ∫é ´÷Ë ß¡’ ∑—È ßæ√–∫√¡©“¬“≈— °…≥å ¢Õß æ√–Õß§å °— ∫ ÿ π— ¢∑√߇≈’È ¬ßÕ’ °®”π«π ¡“° ·≈–¿“æ¢Õß ç§ÿ ≥∑Õß·¥ßé °— ∫ ÿ π— ¢Õ◊Ë π Ê ‡√◊Ë Õß√“«·≈– ç¿“æ ª√–°Õ∫é ‚¥¬‡©æ“–æ√–∫√¡- ©“¬“≈— °…≥å ¢Õßæ√–Õß§å °— ∫ ÿ π— ¢ ∑√߇≈’È ¬ßµà “ß Ê –∑â Õπæ√–‡¡µµ“ ·≈–æ√–¡À“°√ÿ ≥“∏‘ §ÿ ≥∑’Ë ∑√ß¡’ µà Õ ç — µ«å ‡≈’È ¬ßé ´÷Ë ß‡ªì π ÿ π— ¢∫â “π∏√√¡¥“ ¢≥–‡¥’ ¬«°— π°Á ∑√ß Õπ„Àâ √“…Æ√ µ√–Àπ— °∂÷ ߧÿ ≥§à “·≈–§«“¡ ”§— ≠ ¢Õߧ«“¡°µ— ≠êŸ ‚¥¬¥Ÿ µ— «Õ¬à “ß®“° °“√ªØ‘ ∫— µ‘ ¢Õß ç§ÿ ≥∑Õß·¥ßé ∑’Ë ¡’ µà ÕºŸâ ¡’ æ√–§ÿ ≥∑—È ßÀ≈“¬ ‡√◊Ë Õß√“«·≈–