ปีที่ ๓๒ ฉบับที่ ๓ กรกฎาคม-กันยายน ๒๕๕๐

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªî ¬π“∂ ∫ÿ π𓧠505 ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. Úıı Û¯ ¡¿“√ æ√¡∑“, ‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡, Àπâ “ Ò˜. Û˘ ‡æ‘Ë ßÕâ “ß Ù Õâ “ß∂÷ ß„π “«‘ µ√’ ‡®√‘ ≠æß»å , ‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡, Àπâ “ ÒÚ. ÙÒ ‡æ‘Ë ßÕâ “ß ı. °“√ —Ë ß Õπ∏√√¡·°à √“…Æ√ °“√ —Ë ß Õπ∏√√¡·°à √“…Æ√π—È π æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «‰¥â ∑√ß ªØ‘ ∫— µ‘ „π‡√◊Ë Õßπ’È Õ¬à “ß®√‘ ß®— ߥ⠫¬æ√– ‡¡µµ“ ´÷Ë ß‡¢â “Õ¬Ÿà „π¢Õ∫¢à “¬¢Õß §«“¡‡ªì π∏√√¡√“™“ ¥— ß∑’Ë ¡’ ºŸâ °≈à “««à “ ç°“√∑”„Àâ §” Õπæ√–æÿ ∑∏»“ π“ ´÷Ë ß¥Ÿ ‡ªì ππ“¡∏√√¡·≈–Õ“®„™â ‰¡à ‰¥â À√◊ Õ·¡â ‰¥â °Á ‰¡à ¥’ °— ∫‚≈°∑ÿ ππ‘ ¬¡ ¡— ¬ „À¡à °≈— ∫‡ªì π ‘Ë ß∑’Ë ¡’ æ≈— ßÕ¬à “ßπà “ Õ— »®√√¬å é Û¯ π—Ë π§◊ Õ ç§ÿ ≥Ÿ ª°“√¢Õß „πÀ≈«ß√— ™°“≈ªí ®®ÿ ∫— πµà Õæ√–æÿ ∑∏- »“ π“ π—Ë π°Á §◊ Õ °“√· ¥ßµ— «Õ¬à “ß „Àâ ‡ÀÁ π«à “∑’Ë ‡√“™“«æÿ ∑∏‡™◊Ë Õ«à “ ùæ√– ∏√√¡‡ªì πÕ°“≈‘ ‚° §◊ Õ„™â ‰¥â ‰¡à «à “¬ÿ § „¥ ¡— ¬„¥û π—È π‡ªì 𧫓¡®√‘ ßé Û˘ Õ“®æ‘ ®“√≥“°“√ —Ë ß Õπ∏√√¡ ·°à √“…Æ√¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√– ‡®â “Õ¬Ÿà À— «„π ≈— °…≥–¢Õß°“√· ¥ß ÕÕ° ‡ªì π Û ·∫∫ §◊ Õ ı.Ò °“√· ¥ßÕÕ°¥â «¬æ√– √“™ªØ‘ ∫— µ‘ Õ¬à “ß‡ªì π√Ÿ ª∏√√¡ ®“° æ√–√“™¥”√‘ ·≈–æ√–√“™°√≥’ ¬°‘ ® ¢â “ßµâ π®–‡ÀÁ π‰¥â «à “æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑√ߪؑ ∫— µ‘ ∏√√¡„Àâ ‡ªì π∑’Ë ª√–®— °…å ∑—È ß§ÿ ≥∏√√¡„π¥â “𠧫“¡‡¡µµ“°√ÿ ≥“ §«“¡Õà Õππâ Õ¡ ∂à Õ¡µπ §«“¡°µ— ≠êŸ µà Õ √√æ ‘Ë ß∑’Ë ª√–°Õ∫°— π¢÷È π‡ªì πÕߧå √«¡ §«“¡ ‡æ’ ¬√ §«“¡ “¡— §§’ ·≈–§«“¡æÕ‡æ’ ¬ß °“√ªØ‘ ∫— µ‘ ¢Õßæ√–Õߧå π— ∫‡ªì π·∫∫ ·ºπ·≈–·∫∫Õ¬à “ßÕ— π¥’ ß“¡·°à §π ∑—Ë «‰ª ®÷ ߇∑à “°— ∫‡ªì π°“√ —Ë ß Õπ∏√√¡ „Àâ ·°à √“…Æ√¥â «¬°“√‡ÀÁ π çµ— «Õ¬à “ß ∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π®√‘ ß„π‡™‘ ߪ√–®— °…å é πÕ° ®“°æ√–√“™°√≥’ ¬°‘ ®Õ— π‡π◊Ë Õß¡“ ®“°æ√–√“™¥”√‘ ∑’Ë ‰¥â 𔇠πÕ·≈â « æ√–√“™°√≥’ ¬°‘ ®Õ’ °‡√◊Ë ÕßÀπ÷Ë ß∑’Ë πà “™◊Ë π™¡·≈–‡ªì π·∫∫Õ¬à “ß∑’Ë ß¥ß“¡ °Á §◊ Õ °“√∑’Ë æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— «∑√ßºπ«™„π∫«√æÿ ∑∏»“ π“ „π¢≥–∑’Ë ∑√ߧ√Õß√“™¬å æ√–Õß§å ‰¥â ∑√ß√–∫ÿ ∂÷ ߺŸâ ∑’Ë ∑√ß ç·∑π§ÿ ≥é „π °“√∑√ßºπ«™ §◊ Õ æ√–√“™∫ÿ æ°“√’ ·≈– ¡‡¥Á ®æ√– — ߶√“™ºŸâ ∑√ß¡’ §ÿ ≥Ÿ ª°“√µà Õæ√–Õß§å ®“°π—È π°Á ∑√ß Õÿ ∑‘ » à «π°ÿ »≈·°à ç∑ÿ °∑à “πé ´÷Ë ß À¡“¬√«¡∂÷ ßÕ“≥“ª√–™“√“…Æ√å ¢Õßæ√–Õß§å ¥â «¬ ¥— ßæ√–√“™¥”√— „π°“√‡ ¥Á ®∫√√晓Õÿ ª ¡∫∑‡¡◊Ë Õ «— π∑’Ë Ò˜ µÿ ≈“§¡ æ.». ÚÙ˘˘ ‰¥â ∑√ß°≈à “««à “ ç...¢Õ∑ÿ °∑à “π®ß¡’ à «π ‰¥â √— ∫°ÿ »≈§«“¡¥’ ß“¡ Õ— π®— °æ÷ ß¡’ ®“°°“√∑’Ë ¢â “懮⠓‡¢â “Õÿ ª ¡∫∑„π æ√–»“ π“§√—È ßπ’È ‚¥¬∑—Ë «°— π‡∑Õ≠é Ù · ¥ß«à “∑√ß¡’ æ√–‡¡µµ“ ∑√ßµ—È ß æ√–∑— ¬‡º◊Ë Õ·ºà à «π∫ÿ ≠°ÿ »≈π’È ·°à √“…Æ√‡™à π‡¥’ ¬«°— ∫∑’Ë ∑√ßÕÿ ∑‘ »·°à æ√–√“™∫ÿ æ°“√’ ·≈–ºŸâ ∑√ß¡’ §ÿ ≥Ÿ ª- °“√µà Õæ√–Õߧå ÙÒ æ√–√“™ªØ‘ ∫— µ‘ π’È ‡ªì π·∫∫Õ¬à “ß¢Õߧ«“¡°µ— ≠êŸ °µ‡«∑’ µà Õ∫ÿ æ°“√’ ·≈–ºŸâ ¡’ æ√–§ÿ ≥ ¢≥–‡¥’ ¬«°— π°Á · ¥ß∂÷ ßæ√–‡¡µµ“ ·≈–æ√–¡À“°√ÿ ≥“∏‘ §ÿ ≥∑’Ë ∑√ß¡’ µà Õ ª«ß™π™“«‰∑¬¥â «¬ ı.Ú °“√· ¥ßÕÕ°‚¥¬ºà “π ß“πæ√–√“™π‘ æπ∏å µà “ß Ê æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑√ßß“πæ√–√“™ π‘ æπ∏å À≈“¬‡√◊Ë Õß ´÷Ë ß≈â «π·µà ·Ωߧµ‘ ∏√√¡‡æ◊Ë Õ —Ë ß ÕπºŸâ Õà “π„Àâ ç´÷ ¡´— ∫ ºà “πµ— «Àπ— ß ◊ Õ ·≈– “√–¢Õ߇√◊Ë Õßé ∑’Ë ®–¬°¡“‡ªì πµ— «Õ¬à “ß Ú ‡√◊Ë Õß §◊ Õ ‡√◊Ë Õß æ√–¡À“™π° ·≈–‡√◊Ë Õß∑Õß·¥ß ‡√◊Ë Õßæ√–¡À“™π° ‚¥¬‡π◊È ÕÀ“ ¡“®“°™“¥° ”§— ≠„πæ√–æÿ ∑∏- »“ π“ ∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ ∑»™“µ‘ ™“¥° µ“¡ §«“¡‡™◊Ë Õ„πæ√–æÿ ∑∏»“ π“ °à Õπ Àπâ “∑’Ë æ√–æÿ ∑∏Õß§å ®–∑√ß∫√√≈ÿ æ√– — ¡¡“ — ¡‚æ∏‘ ≠“≥‡ªì πæ√–æÿ ∑∏‡®â “ ‰¥â ∑√ß∫”‡æÁ ≠∫“√¡’ ¡“¬“«π“π ´÷Ë ß ¡’ æ√–™“µ‘ ÿ ¥∑â “¬∑’Ë ”§— ≠Õ¬Ÿà Ò ™“µ‘ ‡√’ ¬°«à “ ∑»™“µ‘ ·µà ≈–æ√–™“µ‘ ∑√ß ∫”‡æÁ ≠∫“√¡’ ∑’Ë ”§— ≠‡ªì πÕ¬à “ß Ê ·≈– Ò „π∑»™“µ‘ π’È °Á §◊ Õ ∑√߇§¬‡°‘ ¥ ‡ªì πæ√–¡À“™π°·≈–∑√ß∫”‡æÁ ≠ ç«‘ √‘ ¬∫“√¡’ é Õ— πÀ¡“¬∂÷ ߧ«“¡‡æ’ ¬√ ´÷Ë ßπà “®–‰¥â ·°à µÕπ∑’Ë æ√–¡À“™π° ∑√ß«à “¬πÈ ”Õ¬Ÿà ∑à “¡°≈“ß¡À“ ¡ÿ ∑√ ∑—È ß Ê ∑’Ë √Ÿâ «à “‚Õ°“ ∑’Ë ®–∂÷ ßΩíò ßπ—È π·∑∫ ‰¡à ¡’ ‡≈¬ §«“¡À¡“¬¢Õß«‘ √‘ ¬–∑’Ë