ปีที่ ๓๒ ฉบับที่ ๓ กรกฎาคม-กันยายน ๒๕๕๐

The Journal of the Royal Institute of Thailand æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «¿Ÿ ¡‘ æ≈Õ¥ÿ ≈¬‡¥™œ æ√–¡À“∏√√¡‘ °√“™ ®Õ¡ª√“™≠å ·Àà ß·ºà 𥑠π Vol. 32 No. 3 Jul.-Sep. 2007 504 Ûı ‡√◊Ë Õ߇¥’ ¬«°— π, Àπâ “ Ú˘-Û. Ûˆ çThe Chaipattana Foundation.é (online). Accessible at http://www.chaipat.or.th/noframe/thai/index.html Õâ “ß∂÷ ß„π “«‘ µ√’ ‡®√‘ ≠æß»å , ‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡, Àπâ “ Ú¯. Û˜ ®“°øÑ “... Ÿà ¥‘ π ‡≈à ¡ Û, Àπâ “ ÚÛÛ, Õâ “ß„π “«‘ µ√’ ‡®√‘ ≠æß»å , ‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡, Àπâ “ Û. ·≈–¬— ß∑√ß«“ß·ºπ·°â ‰¢Õ¬à “ßµà Õ ‡π◊Ë Õß ‚¥¬°“√„™â ‚§√ß°“√·°â ¡≈‘ ß ¥— ߇Àµÿ °“√≥å Õÿ ∑°¿— ¬„π°√ÿ ߇∑æœ ·≈–™ÿ ¡æ√ πÕ°®“°π’È ¬— ß‚ª√¥‡°≈â “œ „Àâ ¡’ °“√·°â ‰¢ªí ≠À“√–¬–¬“« ‚¥¬ „Àâ ®— ¥µ—È ß»Ÿ π¬å »÷ °…“°“√æ— ≤𓥑 π ‡π◊Ë Õß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ µ“¡¿Ÿ ¡‘ ¿“§ µà “ß Ê ‚¥¬æ‘ ®“√≥“∂÷ ߧ«“¡·µ° µà “ߢÕß·µà ≈–¿Ÿ ¡‘ ª√–‡∑» ¿Ÿ ¡‘ Õ“°“» ·≈– ¿“æ√–∫∫π‘ ‡«» ∑—È ß√–∫∫π‘ ‡«» ªÉ “µâ ππÈ ” √–∫∫π‘ ‡«»æ◊È π√“∫ ·≈– √–∫∫π‘ ‡«»™“¬Ωíò ß∑–‡≈ ∑—È ßπ’È ‡æ◊Ë Õ „Àâ ‡ªì π ∂“π∑’Ë “∏‘ µ°“√æ— ≤π“ ‡∫Á ¥‡ √Á ®¥â «¬«‘ ∑¬“°“√·ºπ„À¡à ‡ªì π·∫∫Õ¬à “ß„π°“√·°â ªí ≠À“·≈– æ— ≤π“æ◊È π∑’Ë „π¿Ÿ ¡‘ ¿“§ ‡ ¥’ ¬«°— π æ√â Õ¡°— ππ—È πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√– ‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑√ߪ√–¬ÿ °µå „™â ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»∑“ß¿Ÿ ¡‘ »“ µ√å ∑’Ë °â “«Àπâ “ ∑— π ¡— ¬ √«¡∑—È ß‡∑§‚π‚≈¬’ °“√ ”√«® ¢â Õ¡Ÿ ≈√–¬–‰°≈ ∑—È ß¢â Õ¡Ÿ ≈¿“æ∂à “¬ ∑“ßÕ“°“»·≈–¿“æ∂à “¬¥“«‡∑’ ¬¡ „π°“√«‘ ‡§√“–Àå µ‘ ¥µ“¡·≈–ª√–‡¡‘ π º≈°“√æ— ≤π“ ·≈–°“√Õπÿ √— °…å ‘Ë ß ·«¥≈â Õ¡·≈–∑√— 欓°√∏√√¡™“µ‘ Õ¬à “ßµà Õ‡π◊Ë Õß Ûı ´÷Ë ß –∑â Õπ„Àâ ‡ÀÁ π æ√–√“™≠“≥∑— »πå ∑’Ë °«â “߉°≈≈÷ °´÷È ß ¡’ °“√«“ß·ºπÕ¬à “ß‡ªì π√–∫∫ ¡’ °“√ µ‘ ¥µ“¡µ√«® Õ∫ ·≈–ª√–‡¡‘ πº≈ °“√¥”‡π‘ πß“π¢Õß‚§√ß°“√Õ— π‡π◊Ë Õß ¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ Õ¬à “ßµà Õ‡π◊Ë Õß ¡Ë ”‡ ¡Õ Õ— π‡ªì π çÀ— «„®é ¢Õß°“√ ∫√‘ À“√°“√®— ¥°“√∑’Ë ¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ πÕ°®“°°“√®— ¥µ—È ß‚§√ß°“√ Õ— π‡π◊Ë Õß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ µà “ß Ê ·≈â « æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « ¬— ß ‚ª√¥‡°≈â “œ „ Àâ ®— ¥ µ—È ß ¡Ÿ ≈ π‘ ∏‘ ™— ¬æ— ≤π“¢÷È π ‡æ◊Ë Õ‡¢â “¡“ª√– “πß“π √à «¡¡◊ Õ·≈– π— ∫ πÿ π‚§√ß°“√Õ— π ‡π◊Ë Õß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ ·≈–‚§√ß °“√æ— ≤π“Õ◊Ë π Ê „Àâ Õ¥§≈â Õ߇ªì π Õ— πÀπ÷Ë ßÕ— π‡¥’ ¬«°— π ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‚§√ß°“√ ∑’Ë ¡’ ªí ≠À“ “¡“√∂¥”‡π‘ π°“√‰ª ‰¥â Õ¬à “ß√«¥‡√Á «·≈–¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ Ÿ ß ÿ ¥ Ûˆ ‚§√ß°“√Õ— π‡π◊Ë Õß¡“®“°æ√– √“™¥”√‘ µà “ß Ê π—È π πÕ°®“°· ¥ß∂÷ ß æ√–‡¡µµ“·≈–æ√–¡À“°√ÿ ≥“∏‘ §ÿ ≥ ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « µà ÕÕ“≥“ª√–™“√“…Æ√å ·≈â « ¬— ߇º◊Ë Õ ·ºà ‰ª∂÷ ߪ«ß — µ«å ·≈–æ◊ ™¥â «¬ ‡™à π °“√®— ¥µ—È ß ∂“π’ ‡æ“–‡≈’È ¬ß — µ«å ªÉ “ À√◊ Õ «π — µ«å ‡ªî ¥À≈“¬·Àà ß ´÷Ë ß‡¡◊Ë Õ ‡æ“–‡≈’È ¬ß — µ«å ‰¥â ·≈–¡’ ®”π«π¡“° ·≈â «°Á ª≈à Õ¬‡¢â “ªÉ “‰ª ‡æ◊Ë Õ„Àâ ¡’ °“√ ¢¬“¬æ— π∏ÿå µ“¡∏√√¡™“µ‘ µà Õ‰ª πÕ° ®“°π’È ¬— ß¡’ ‚§√ß°“√æ— ≤𓧫“¡√Ÿâ ‡°’Ë ¬«°— ∫ — µ«å ´÷Ë ßπÕ°®“°‡ªì π°“√ æ— ≤𓧫“¡√Ÿâ ·≈â « ¬— ß°à Õ„Àâ ‡°‘ ¥°“√ æ÷Ë ß擵— «‡Õ߉¥â „π∑“߇»√…∞°‘ ®∑’Ë ‡°’Ë ¬«‡π◊Ë Õß°— ∫ — µ«å ¥â «¬ ‡™à 𠂧√ß°“√ ‡ΩÑ “√–«— ß‚√§√–∫“¥„π — µ«å ªï ° ‚§√ß °“√µ√«®‡§√◊Ë ÕßÀ¡“¬¥’ ‡ÕÁ π‡Õ¢Õß ÿ π— ¢ “¬æ— π∏ÿå ‰∑¬ πÕ°®“°π’È ¬— ß¡’ ‚§√ß°“√ ߇§√“–Àå — µ«å ¥â Õ¬‚Õ°“ √«¡∑—È ß°“√ √â “ß √– ÿ «√√≥™“¥ ‡æ◊Ë Õ√— °…“·∫∫∏“√“∫”∫— ¥„Àâ ÿ π— ¢∑’Ë ªÉ «¬¥â «¬‚√§°√–¥Ÿ ° ·≈–‚√§√–∫∫ ª√– “∑¥â «¬ à «π‚§√ß°“√∑’Ë ‡°’Ë ¬« °— ∫æ◊ ™π—È π æ‘ ®“√≥“‰¥â ®“°°“√∑’Ë æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑√ß¡’ æ√–√“™°√–· √— ∫ —Ë ß „Àâ °√¡ªÉ “‰¡â ‡√à ß√— ¥ª≈Ÿ °ªÉ “∑¥·∑πªÉ “‰¡â ∑’Ë ≈¥≈ß ®“°°“√µ— ¥‰¡â ∑”≈“¬ªÉ “·≈– ¿“«– Õ“°“»∑’Ë ª√«π·ª√ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡ªì πªÉ “ ™ÿ ¡™π·≈–‡ªì πªÉ “´÷ ¡´— ∫·À≈à ßπÈ ” ‚¥¬„Àâ ‡ªì π‰ªµ“¡æ√–√“™¥”√‘ „π ‡√◊Ë ÕßÀ≈— °°“√ª≈Ÿ °ªÉ “ §◊ Õæ√√≥‰¡â ∑’Ë „™â ª≈Ÿ °µâ Õ߇ªì π‰¡â ∑â Õß∂‘Ë πÀ√◊ Õ æ√√≥‰¡â ‡¥‘ ¡∑’Ë ‡À¡“–°— ∫ ¿“æ¿Ÿ ¡‘ - ª√–‡∑»π—È π Ê ·≈–µâ Õ߇ªì πæ√√≥ ‰¡â ª√–‡¿∑‚µ‡√Á «¥â «¬ Û˜ æ√â Õ¡°— π π—È π∑√ß¡’ æ√–√“™ª√– ߧå ∑’Ë ®–„Àâ √“…Æ√„™â ª√–‚¬™πå ®“°ªÉ “‰¡â „Àâ ‡ªì π ·≈–Õ¬Ÿà √à «¡°— π‰¥â µà Õ‰ª ¥â «¬°“√ ª≈Ÿ °Ωí ß„Àâ √“…Æ√¡’ §«“¡√Ÿâ §«“¡ ‡¢â “„®„π°“√¥Ÿ ·≈√— °…“ªÉ “ ª√“°Ø«à “ ‚§√ß°“√¥— ß°≈à “«°√–®“¬Õ¬Ÿà ∑—Ë «∑ÿ ° ¿“§¢Õߪ√–‡∑»¥â «¬§«“¡√à «¡¡◊ Õ ¢Õß√— ∞∫“≈·≈–¿“§‡Õ°™π√«¡∑—È ß √“…Æ√∑—Ë «‰ª¥â «¬