ปีที่ ๓๒ ฉบับที่ ๓ กรกฎาคม-กันยายน ๒๕๕๐

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªî ¬π“∂ ∫ÿ π𓧠503 ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. Úıı ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « ‰¥â ·°à ‚ §√ß °“√≈ÿà ¡πÈ ”≈”æ–¬— ßµÕπ∫π ®— ßÀ«— ¥ °“à ‘ π∏ÿå ‡æ◊Ë Õ™à «¬‡À≈◊ Õ√“…Æ√ „πæ◊È π∑’Ë „Àâ ¡’ πÈ ”∑”°“√‡°…µ√·≈– Õÿ ª‚¿§∫√‘ ‚¿§µ≈Õ¥ªï ·≈–™à «¬ ∫√√‡∑“Õÿ ∑°¿— ¬„π‡¢µæ◊È π∑’Ë µÕπ≈à “ß ‚§√ß°“√ »Ÿ π¬å »÷ °…“°“√æ— ≤π“ Õà “«§ÿâ ß°√–‡∫π ®— ßÀ«— ¥®— π∑∫ÿ √’ ‡æ◊Ë Õæ— ≤π“¥â “πÕ“™’ æ°“√ª√–¡ß·≈– °“√‡°…µ√„π‡¢µæ◊È π∑’Ë µ‘ ¥™“¬Ωíò ß ∑–‡≈®— π∑∫ÿ √’ √«¡∑—È ßÕπÿ √— °…å ∑√— 欓- °√∏√√¡™“µ‘ ·≈– ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡„Àâ ‡°‘ ¥ §«“¡ ¡¥ÿ ≈µ“¡∏√√¡™“µ‘ ‚§√ß°“√ »Ÿ π¬å »÷ °…“æ— ≤π“¿Ÿ æ“π ®— ßÀ«— ¥ °≈π§√ ‡æ◊Ë Õæ— ≤π“Õ“™’ æ¥â “π°“√ ‡°…µ√„Àâ ·°à ‡°…µ√°√„πÀ¡Ÿà ∫â “π √Õ∫»Ÿ π¬å œ ·≈–»Ÿ π¬å œ “¢“ ¢¬“¬ º≈°“√æ— ≤π“¥â “π°“√‡°…µ√∑’Ë ‰¥â ®“°°“√»÷ °…“∑¥≈Õß«‘ ®— ¬∑’Ë ª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á ®®“°»Ÿ π¬å œ „Àâ ·°à ‡°…µ√°√ ·≈– à ߇ √‘ ¡„Àâ ‡°…µ√°√„™â ∑√— 欓°√ ∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà „π∑â Õß∂‘Ë π„Àâ ‡°‘ ¥ª√–‚¬™πå ¡“°∑’Ë ÿ ¥ Õ— π®–∑”„Àâ ¡’ §«“¡‡ªì πÕ¬Ÿà Õ¬à “ßæÕ‡æ’ ¬ß·≈– “¡“√∂æ÷Ë ßµπ‡Õß ‰¥â Õ¬à “ß¬—Ë ß¬◊ π πÕ°®“°π’È ‰¥â ·°à ‚§√ß°“√Ωπ‡∑’ ¬¡À√◊ ÕΩπÀ≈«ß ´÷Ë ß „™â ‡«≈“§â π§«â “∑¥≈Õßπ“π°«à “ Ò ªï ‚¥¬§≥–ªØ‘ ∫— µ‘ °“√ΩπÀ≈«ßµ“¡ À≈— °°“√¢Õßæ√–√“™¥”√‘ ‡æ◊Ë Õ™à «¬ ·°â ªí ≠À“°“√¢“¥·§≈ππÈ ”¢Õß ‡°…µ√°√ ‚§√ß°“√‡¢◊Ë ÕπÕ‡π°- ª√– ß§å ‡æ◊Ë Õ‡Õ◊È Õª√–‚¬™πå „π°“√ Õÿ ª‚¿§∫√‘ ‚¿§¢Õß√“…Æ√„π∑â Õß∂‘Ë π „™â æ≈— ßπÈ ”„π°“√º≈‘ µ°√–· ‰øøÑ “ ·≈–πÈ ” à «π∑’Ë ‡Àπ◊ Õ‡¢◊Ë Õπ¬— ß “¡“√∂ „™â ‡≈’È ¬ß — µ«å πÈ ”‡ªì πÕ“À“√‰¥â ‚§√ß °“√Õà “ß‡°Á ∫πÈ ” Ω“¬∑¥πÈ ” ·≈– √–ª√–®”‰√à π“ ´÷Ë ß‡ªì 𠂧√ß°“√ æ√–√“™¥”√‘ ·À≈à ßπÈ ”¢π“¥‡≈Á ° ®”π«π¡“° ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡°…µ√°√ “¡“√∂ ¡’ πÈ ”„™â „π°“√‡°…µ√ Õÿ ª‚¿§ ·≈– ∫√‘ ‚¿§‰¥â µ≈Õ¥ªï ‚§√ß°“√·°â ªí ≠À“ πÈ ”∑à «¡¢— ß‚¥¬‡©æ“–„π∑’Ë √“∫„π‡¢µ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ´÷Ë ßπ”¡“ Ÿà ‚§√ß°“√ Õ— π‡π◊Ë Õß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ À≈“¬ √Ÿ ª·∫∫√Õ∫°√ÿ ߇∑æœ ‰¥â ·°à ‚§√ß °“√·°â ¡≈‘ ß ∑”π∫°—È ππÈ ” ª√–µŸ πÈ ” §«∫§ÿ ¡πÈ ” ‚§√ß°“√∫÷ ßæ√–√“¡ ˘ ‚§√ß°“√∫÷ ß¡— °°– — π æ√â Õ¡°— ∫æ√– √“™∑“π¢â Õ‡ πÕ·π–µà “ß Ê ‡™à 𠇵√’ ¬¡‡ â π∑“ß√–∫“¬πÈ ” ¢¬“¬∑“ß √–∫“¬πÈ ” ‡æ‘Ë ¡§— π°—È π‡Àπ◊ ÕÕà “ß‡°Á ∫ πÈ ”°à Õπ∑’Ë πÈ ”®–‰À≈‡¢â “°√ÿ ߇∑æœ ∑—È ß π’È √«¡∑—È ß°“√ √â “ßÕà “ß‡°Á ∫πÈ ”‡Àπ◊ Õ ‡¢◊Ë ÕπªÉ “ — °™≈ ‘ ∑∏‘Ï ¥â «¬ à «π‡√◊Ë Õß æ√ÿ ´÷Ë ß‡ªì πæ◊È π∑’Ë ≈ÿà ¡πÈ ”¢— ß ¡— °‡ªì π∑’Ë √— ∫πÈ ”®“°∑’Ë Ÿ ß°≈“¬‡ªì π∑’Ë πÈ ”∑à «¡¢— ß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «¡’ æ√– √“™¥”√‘ „Àâ √–∫“¬πÈ ” ‡æ◊Ë Õ„Àâ √“…Æ√ ª≈Õ¥¿— ¬®“°°“√∂Ÿ °πÈ ”∑à «¡¢— ß ÛÛ °“√·°â ªí ≠À“‡√◊Ë ÕßπÈ ”π’È æ√– ∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑√ß„™â °√–∫«π∑— »πå „π°“√¡Õß·∫∫Õߧå √«¡ ∑’Ë ∑ÿ ° ‘Ë ß≈â «π‡ªì πÀπà «¬¬à Õ¬∑’Ë µâ Õßæ÷Ë ßæ“Õ“»— ¬´÷Ë ß°— π·≈–°— π ‚¥¬ ‡©æ“– — ¡æ— π∏¿“æ√–À«à “ß¡πÿ …¬å °— ∫∑√— æ¬ “°√ ∏ √ √¡™“µ‘ ·≈ – ‘Ë ß ·«¥≈â Õ¡ √«¡∑—È ß°“√ √⠓ߧ«“¡√Ÿâ ®“°°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ®√‘ ß·≈–§«“¡ “¡— §§’ ∑”„Àâ °“√·°â ªí ≠À“µà “ß Ê ‡ªì π‰ª Õ¬à “ß‰¥â º≈ ¥— ß®–‡ÀÁ π‰¥â Õ¬à “ß™— ¥‡®π ®“°°“√∑’Ë ∑√ß¡Õß°√ÿ ߇∑æœ Õ¬à “ß ‡ªì π√–∫∫„π¿“æ°«â “ß·∫∫Õߧå √«¡ ∑”„Àâ ∑√ß “¡“√∂ªÑ Õß°— ππÈ ”∑à «¡ ·≈–πÈ ”¢— ß°√ÿ ߇∑æœ ‰¥â ÛÙ °≈à “«‚¥¬ √ÿ ª„π°“√·°â ªí ≠À“ ‡°’Ë ¬«°— ∫∑— 欓°√∏√√¡™“µ‘ ·≈– ‘Ë ß ·«¥≈â Õ¡ ‚¥¬‡©æ“–‡√◊Ë ÕßπÈ ” ·≈–°“√ æ— ≤π“∑√— 欓°√πÈ ” π—È π æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «‰¥â ‡ ¥Á ®œ ∑Õ¥ æ√–‡πµ√¿Ÿ ¡‘ ª√–‡∑»∑ÿ °¿Ÿ ¡‘ ¿“§¥â «¬ æ√–Õß§å ‡Õß ∑√ß„™â ·ºπ∑’Ë ·≈–√Ÿ ª∂à “¬ ∑“ßÕ“°“»‡æ◊Ë Õæ‘ ®“√≥“§«“¡·µ° µà “ߢÕß·µà ≈–¿Ÿ ¡‘ ª√–‡∑» ·¡â «à “ ¢â Õ¡Ÿ ≈·À≈à ßπÈ ”®– ‡ª≈’Ë ¬π‰ª¡“° ·µà ¥â «¬æ√–ª√’ ™“ “¡“√∂„π°“√Õà “π ·ºπ∑’Ë ∑”„Àâ ∑√ß “¡“√∂«‘ π‘ ®©— ¬ ‡≈◊ Õ°æ◊È π∑’Ë ∑’Ë ¡§«√„π°“√®— ¥°“√ πÈ ”Õ¬à “ß‡ªì π√–∫∫¥â «¬°“√ √â “ßΩ“¬ ‡¢◊Ë Õπ Õà “ß‡°Á ∫πÈ ” ∑à Õ à ßπÈ ” œ≈œ πÕ°®“°π’È „π‡Àµÿ °“√≥å Õÿ ∑°¿— ¬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «°Á ∑√ß „™â ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»∑“ß¿Ÿ ¡‘ - »“ µ√å ‡™‘ ßæ◊È π∑’Ë ¥â “π ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡·≈– ∑√— 欓°√∏√√¡™“µ‘ „π°“√«“ß·ºπ ·≈–·°â ‰¢ªí ≠À“Õÿ ∑°¿— ¬‰¥â ”‡√Á ® ÛÛ √ÿ ª¡“®“°‡√◊Ë Õ߇¥’ ¬«°— π, Àπâ “ ı-Ú. ÛÙ ‡√◊Ë Õ߇¥’ ¬«°— π, Àπâ “ ¯.