ปีที่ ๓๒ ฉบับที่ ๓ กรกฎาคม-กันยายน ๒๕๕๐

The Journal of the Royal Institute of Thailand æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «¿Ÿ ¡‘ æ≈Õ¥ÿ ≈¬‡¥™œ æ√–¡À“∏√√¡‘ °√“™ ®Õ¡ª√“™≠å ·Àà ß·ºà 𥑠π Vol. 32 No. 3 Jul.-Sep. 2007 502 „π°“√ çæ≈‘ °™’ «‘ µé æ °π‘ °√ ®“°§«“¡Õ¥Õ¬“°¬“°·§â π·≈– ∑ÿ °¢‡«∑π“„Àâ ¡’ §«“¡‡ªì πÕ¬Ÿà ∑’Ë ¥’ ¢÷È π ¿“¬„µâ æ√–√“™¥”√‘ ‡√◊Ë Õß ç°“√æ— ≤π“ ∑’Ë ¬—Ë ß¬◊ πé π—È π æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√– ‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑√ß„Àâ §«“¡ ”§— ≠„π‡√◊Ë Õß πÈ ” ‡æ√“– çπÈ ”§◊ Õ™’ «‘ µ √“…Æ√®– ¥”√ß™’ «‘ µÕ¬Ÿà ‰¥â ¥â «¬πÈ ”é Ú¯ ∑—È ß π’È πÕ°®“°§π∑—Ë «‰ª®–∫√‘ ‚¿§πÈ ”„π ™’ «‘ µª√–®”«— π·≈â « ª√–™“°√¡“° °«à “√â Õ¬≈– ˘ ª√–°Õ∫Õ“™’ æ¥â “π °“√‡°…µ√°√√¡ ´÷Ë ßµâ ÕßÕ“»— ¬πÈ ” ‡ªì πªí ®®— ¬æ◊È π∞“π πÈ ”¡‘ „™à ‡ªì π‡æ’ ¬ß ªí ®®— ¬À≈— °∑’Ë À≈à Õ‡≈’È ¬ß™’ «‘ µ¢Õß¡«≈ ¡πÿ …¬™“µ‘ ‡∑à “π—È π ·¡â — µ«å ·≈–æ◊ ™ °Á µâ ÕßÕ“»— ¬πÈ ” ∂â “‰¡à ¡’ πÈ ”™’ «‘ µ‡À≈à “ π—È π°Á Õ¬Ÿà ‰¡à ‰¥â ¥â «¬‡Àµÿ π’È æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «®÷ ß∑√ß¡ÿà ß¡—Ë π „π°“√·°â ªí ≠À“‡√◊Ë ÕßπÈ ” æ— ≤π“ ∑√— 欓°√πÈ ” ∑—È ßπÈ ”∑à «¡ πÈ ”¢— ß πÈ ”·≈â ß πÈ ”„π∑’Ë √“∫·≈–æ√ÿ Ú˘ ®π °√–∑—Ë ßºŸâ §π∂«“¬°“√¬°¬à Õß«à “ ∑√߇ªì π ç®Õ¡ª√“™≠å ·Àà ßπÈ ”é º≈°“√»÷ °…“¢Õß√Õß»“ µ√“- ®“√¬å ºà Õß»√’ ®—Ë π∑â “« æ∫«à “„π °“√ ·°â ‰¢ªí ≠À“‡√◊Ë ÕßπÈ ”·≈–æ— ≤π“ ∑√— 欓°√πÈ ” π—È π æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√– ‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑√ߥ”‡π‘ π°“√„π ∑ÿ °æ◊È π∑’Ë ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬∑’Ë ª√– ∫ ªí ≠À“‡√◊Ë ÕßπÈ ” µ“¡ ¿“æ∑“ß¿Ÿ ¡‘ - »“ µ√å ·≈– ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ ´÷Ë ß –∑â Õπ „Àâ ‡ÀÁ πæ√–ª√’ ™“ “¡“√∂·≈–æ√– Õ— ®©√‘ ¬¿“æ¥â “π¿Ÿ ¡‘ »“ µ√å ·≈– ‘Ë ß ·«¥≈â Õ¡¢Õßæ√–Õߧå Û ‚¥¬‡©æ“– ‡√◊Ë Õß ¿“ææ◊È π∑’Ë ·≈– ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ ∑“ß¿Ÿ ¡‘ »“ µ√å ∑√— 欓°√∏√√¡™“µ‘ æ«°πÈ ”·≈–ªÉ “‰¡â √«¡∑—È ß°“√„™â ·ºπ∑’Ë „π°“√»÷ °…“¢â Õ¡Ÿ ≈‡∫◊È Õßµâ π Õ— π· ¥ß∂÷ ßæ√–Õ— ®©√‘ ¬¿“æ„π°“√ Õà “π·≈–·ª≈§«“¡À¡“¬¢Õß·ºπ ∑’Ë ¢Õßæ√–Õߧå ÛÒ æ√–√“™°√≥’ ¬°‘ ®„π°“√·°â ªí ≠À“‡√◊Ë ÕßπÈ ”·≈–æ— ≤π“∑√— 欓°√ πÈ ” ‡√‘Ë ¡µ—È ß·µà µâ π√— ™°“≈‡¡◊Ë Õæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «·≈– ¡‡¥Á ® æ√–π“߇®â “œ æ√–∫√¡√“™‘ π’ π“∂ ‡ ¥Á ®æ√–√“™¥”‡π‘ π‡¬’Ë ¬¡√“…Æ√ „π¿Ÿ ¡‘ ¿“§µà “ß Ê ¢Õߪ√–‡∑» ´÷Ë ß ∑”„Àâ ∑√߉¥â √— ∫∑√“∫ªí ≠À“„π°“√ ª√–°Õ∫Õ“™’ æ·≈–°“√¥”‡π‘ π™’ «‘ µ ¢Õß√“…Æ√ Õ— π¡’ “‡Àµÿ ”§— ≠¡“ ®“°ªí ≠À“‡√◊Ë ÕßπÈ ” ¥— ßπ—È π æ√–Õß§å ®÷ ß∑√ߥ”‡π‘ π°“√·°â ‰¢ªí ≠À“¥— ß °≈à “«„π∑ÿ °¿Ÿ ¡‘ ¿“§¢Õߪ√–‡∑» ‚¥¬ ∑√߬÷ ¥À≈— °°“√æ— ≤𓵓¡æ√–√“™- ¥”√‘ ∑’Ë ‡πâ 𧫓¡‡ªì π‡Õ°¿“æ¢Õß Õß§å ª√–°Õ∫¬à Õ¬µà “ß Ê „πÕߧå √«¡ ·≈– — ¡æ— π∏¿“æ√–À«à “ß¡πÿ …¬å °— ∫ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ «‘ ∂’ ·Àà ߧ«“¡æÕ‡æ’ ¬ß ·≈–§«“¡‡∑à “‡∑’ ¬¡°— π §ÿ ≥∏√√¡ ·Àà ߧ«“¡Õà Õππâ Õ¡∂à Õ¡µπ §«“¡ °µ— ≠êŸ §«“¡ “¡— §§’ ·≈–°“√ √â “ß §«“¡√Ÿâ ®“°ª√– ∫°“√≥å ®√‘ ß∑’Ë ‰¥â ®“°∑â Õß∂‘Ë π ∑—È ßπ’È °Á ¥â «¬æ√–√“™¥”√‘ ∑’Ë ‡ªì πæ◊È π∞“π·Àà ßæ√–√“™Õÿ ªπ‘ — ¬ §◊ Õ æ√–‡¡µµ“·≈–æ√–¡À“°√ÿ ≥“- ∏‘ §ÿ ≥¢Õßæ√–Õß§å µà ÕÕ“≥“ª√–™“ √“…Æ√å ª√–°Õ∫°— ∫æ√–ª√’ ™“ “¡“√∂ ·≈–æ√–Õ— ®©√‘ ¬¿“æ¥â “π¿Ÿ ¡‘ »“ µ√å ·≈– ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ ‚¥¬‡©æ“–°“√„™â ·ºπ∑’Ë ¢â Õ¡Ÿ ≈∑“ß¿Ÿ ¡‘ »“ µ√å ·≈– °≈â Õß∂à “¬√Ÿ ª ´÷Ë ß®–‡ªì π ç§Ÿà ¡◊ Õé ¢Õß æ√–Õß§å „π∑ÿ °Àπ∑ÿ °·Àà ß∑’Ë ‡ ¥Á ®œ ‰ª¬— ßæ◊È π∑’Ë µà “ß Ê ∑’Ë µâ Õß°“√°“√ æ— ≤π“µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ ˆ ∑»«√√… ·Àà ß°“√§√Õß√“™¬å ®π∑”„Àâ ªí ®®ÿ ∫— π π’È ¡’ ‚§√ß°“√æ— ≤π“æ◊È π∑’Ë Õ— π‡π◊Ë Õß ¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ ª√–¡“≥ Û, ‚§√ß°“√ ´÷Ë ß‡°‘ π°«à “°÷Ë ßÀπ÷Ë ß‡ªì 𠂧√ß°“√∑’Ë ‡°’Ë ¬«°— ∫°“√æ— ≤π“·≈– °“√®— ¥°“√·À≈à ßπÈ ”„Àâ ·°à √“…Æ√ ÛÚ Õ— π‡ªì π«‘ ∂’ ∑“ß·Àà ß°“√∫”∫— ¥∑ÿ °¢å ∫”√ÿ ß ÿ ¢„Àâ ·°à ª«ß™π™“«‰∑¬¢Õß æ√–ºŸâ ∑√߇ªì π çæ≈— ß·Àà ß·ºà 𥑠πé ∑—È ßπ’È ®–∑√ßæ‘ π‘ ®æ‘ ‡§√“–Àå „Àâ ®— ¥∑” ‚§√ß°“√µ“¡æ√–√“™¥”√‘ ‚¥¬‡≈◊ Õ° „Àâ ‡À¡“– ¡°— ∫ ¿“æ¿Ÿ ¡‘ »“ µ√å ·≈–¿Ÿ ¡‘ Õ“°“»¢Õßæ◊È π∑’Ë ªí ≠À“π—È π Ê µ— «Õ¬à “ß‚§√ß°“√æ— ≤π“·≈– ®— ¥°“√∑√— 欓°√πÈ ”¢Õßæ√–∫“∑ Ú¯ ºà Õß»√’ ®—Ë πÀâ “«, æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «°— ∫æ√–ª√’ ™“ “¡“√∂¥â “π¿Ÿ ¡‘ »“ µ√å ·≈– ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ , Àπâ “ Ù. Ú˘ ‚ª√¥¥Ÿ √“¬≈–‡Õ’ ¬¥„π ‡√◊Ë Õ߇¥’ ¬«°— π, Àπâ “ Ù-¯. Û ‚ª√¥¥Ÿ √“¬≈–‡Õ’ ¬¥„π ‡√◊Ë Õ߇¥’ ¬«°— π, Àπâ “ Ú-Ú¯. ÛÒ ‡√◊Ë Õ߇¥’ ¬«°— π, Àπâ “ Û. ÛÚ ‡√◊Ë Õ߇¥’ ¬«°— π, Àπâ “ Ò.