ปีที่ ๓๒ ฉบับที่ ๓ กรกฎาคม-กันยายน ๒๕๕๐

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªî ¬π“∂ ∫ÿ π𓧠501 ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. Úıı ‡Õ“§«“¡‡®√‘ ≠ À√◊ Õ∫ÿ §§≈®“° — ߧ¡ ¿“¬πÕ°‡¢â “‰ªÀ“™ÿ ¡™πÀ¡Ÿà ∫â “π∑’Ë ¬— ߉¡à ∑— π¡’ ‚Õ°“ ‡µ√’ ¬¡µ— « À√◊ Õµ—È ßµ— « ¥— ßæ√–√“™¥”√— «à “ ç...°“√æ— ≤π“ ª√–‡∑»®”‡ªì πµâ Õß∑”µ“¡≈”¥— ∫¢—È π µâ Õß √â “ßæ◊È π∞“π §◊ Õ §«“¡æÕ¡’ æÕ °‘ π æÕ„™â ¢Õߪ√–™“™π à «π„À≠à ‡ªì π‡∫◊È Õßµâ π°à Õπ ‚¥¬„™â «‘ ∏’ °“√·≈– Õÿ ª°√≥å ∑’Ë ª√–À¬— ¥ ·µà ∂Ÿ °µâ Õßµ“¡ À≈— °«‘ ™“°“√ ‡¡◊Ë Õ‰¥â æ◊È π∞“π∑’Ë ¡—Ë π§ß æ√â Õ¡æÕ ¡§«√·≈–ªØ‘ ∫— µ‘ ‰¥â ·≈â « ®÷ ߧà Õ¬ √⠓ߧà Õ¬‡ √‘ ¡§«“¡‡®√‘ ≠ ·≈–∞“𖇻√…∞°‘ ®¢—È π∑’Ë Ÿ ߢ÷È π‚¥¬ ≈”¥— ∫µà Õ‰ªé (Û) °“√æ÷Ë ßµπ‡Õß ∑√ß¡’ æ√–√“™ª√– ߧå ∑’Ë ®–™à «¬ ‡À≈◊ Õ √“…Æ√µ“¡§«“¡®”‡ªì π‡À¡“– ¡ °— ∫ ∂“π¿“æ ‡æ◊Ë Õ„Àâ √“…Æ√ “¡“√∂ æ÷Ë ßµπ‡Õ߉¥â ·≈–ÕÕ°¡“ Ÿà — ߧ¡ ¿“¬πÕ°‰¥â Õ¬à “ß‰¡à ≈”∫“° ¥— ß∑√ß °≈à “««à “ ç...„π°“√™à «¬‡À≈◊ Õπ—È π §«√¬÷ ¥À≈— ° ”§— ≠«à “ ‡√“®–™à «¬‡¢“ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡¢“ “¡“√∂™à «¬µπ‡Õ߉¥â µà Õ‰ª...é (Ù) °“√ à ߇ √‘ ¡§«“¡√Ÿâ ·≈– ‡∑§π‘ §«‘ ™“°“√ ¡— ¬„À¡à ∑’Ë ‡À¡“– ¡ ‡π◊Ë Õß®“°∑√ß¡’ æ√–√“™¥”√‘ «à “ §«“¡√Ÿâ „π°“√∑”¡“À“°‘ π ‚¥¬‡©æ“– °“√‡°…µ√°√√¡®”‡ªì πµâ Õß„™â ‡∑§- ‚π‚≈¬’ ¡— ¬„À¡à ·≈–µâ Õß¡’ çµ— «Õ¬à “ß ¢Õߧ«“¡ ”‡√Á ®é „Àâ √“…Æ√„π¿Ÿ ¡‘ - ¿“§µà “ß Ê ‰¥â ¡’ ‚Õ°“ √Ÿâ ‡ÀÁ π·≈– ‡√’ ¬π√Ÿâ ‡æ◊Ë Õ∑’Ë ®–𔉪ªØ‘ ∫— µ‘ ‡Õ߉¥â ®÷ ß‚ª√¥‡°≈â “œ „Àâ µ—È ß ç»Ÿ π¬å »÷ °…“ °“√æ— ≤π“Õ— π‡π◊Ë Õß¡“®“°æ√–√“™- ¥”√‘ é ¢÷È π„π∑ÿ °¿Ÿ ¡‘ ¿“§ ‚¥¬‡πâ π‡√◊Ë Õß °“√ª√–À¬— ¥ Õ¥§≈â Õß°— ∫ ¿“æ ·«¥≈â Õ¡ ·≈–°“√ª√–°Õ∫Õ“™’ æ¢Õß ™ÿ ¡™π„π∑â Õß∂‘Ë ππ—È πÊ (ı) °“√Õπÿ √— °…å ·≈–æ— ≤π“ ∑√— 欓°√∏√√¡™“µ‘ ◊ ∫‡π◊Ë Õß®“° ∑√ß¡’ æ√–√“™¥”√‘ «à “ „π°“√æ— ≤π“ ª√–‡∑»∑’Ë ºà “π¡“π—È π ‡πâ π°“√‡®√‘ ≠ ‡µ‘ ∫‚µ∑“ß ‡»√…∞°‘ ® ‡ªì 𠔧— ≠ ¡’ °“√„™â ª√–‚¬™πå ®“°∑√— 欓°√ ∏√√¡™“µ‘ °— πÕ¬à “ßøÿÉ ¡‡øó Õ¬ ¢≥– ‡¥’ ¬«°— π°Á ¡‘ ‰¥â ¡’ °“√øóô πøŸ ∑√— 欓°√ ∏√√¡™“µ‘ ´÷Ë ß„π∑’Ë ÿ ¥°Á ‡ ◊Ë Õ¡‚∑√¡≈ß Õ¬à “ß‡ÀÁ π‰¥â ™— ¥ ®÷ ß∑√ß¡ÿà ß„Àâ ¡’ °“√ æ— ≤π“ ·≈–Õπÿ √— °…å ∑√— 欓°√∏√√¡- ™“µ‘ ·∫∫¬—Ë ß¬◊ π Õ— π®–‡ªì π√“°∞“π ¢Õß°“√æ— ≤π“ª√–‡∑»„π√–¬–¬“« (ˆ) °“√ à ߇ √‘ ¡·≈–ª√— ∫ª√ÿ ß §ÿ ≥¿“æ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ °“√æ— ≤π“∑’Ë ¡ÿà ß°“√º≈‘ µ„π¿“§Õÿ µ “À°√√¡·≈– °“√∫√‘ °“√‡ªì πÀ≈— ° °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥ªí ≠À“ §«“¡‡ ◊Ë Õ¡‚∑√¡¢Õß ¿“æ·«¥≈â Õ¡ ®÷ ß∑√ß¡’ æ√–√“™¥”√‘ „π°“√·°â ‰¢ ªí ≠À“¥— ß°≈à “« ¥â «¬°“√ à ߇ √‘ ¡·≈– ª√— ∫ª√ÿ ߧÿ ≥¿“æ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ ‡™à π °“√°”®— ¥πÈ ”‡ ’ ¬„π°√ÿ ߇∑æœ ·≈–„π ‡¡◊ ÕßÀ≈— °µà “ß Ê ¥â «¬«‘ ∏’ °“√À≈“¬ √Ÿ ª·∫∫ ‡™à π °“√„™â º— °µ∫™«“™à «¬ °√Õߧ«“¡ °ª√°„ππÈ ”‡ ’ ¬ °“√„™â °— ßÀ— ππÈ ”™— ¬æ— ≤π“∫”∫— ¥πÈ ”‡ ’ ¬ ·≈– °“√°”®— ¥¢¬–Õ¬à “ß∂Ÿ °µâ Õß ‚§√ß°“√Õ— π‡π◊Ë Õß¡“®“°æ√– √“™¥”√‘ √–¬–·√°‡ªì πß“π∑“ß¥â “π °“√·æ∑¬å ·≈– “∏“√≥ ÿ ¢‡ªì 𠔧— ≠ ‡æ√“–¢≥–π—È π√“…Æ√ºŸâ ¡’ ªí ≠À“∑“ß ÿ ¢¿“æ ‰¡à Õ“®‰¥â √— ∫°“√∫√‘ °“√ ∑“ß°“√·æ∑¬å ·≈–°“√ “∏“√≥ ÿ ¢ ‰¥â Õ¬à “ß∑—Ë «∂÷ ß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√– ‡®â “Õ¬Ÿà À— «®÷ ß∑√ßµ—È ß‚§√ß°“√¥â “ππ’È ¢÷È π¡“ ‡æ◊Ë Õ™à «¬∫”∫— ¥∑ÿ °¢å „Àâ ·°à √“…Æ√ ‡™à 𠂧√ß°“√·æ∑¬å À≈«ß ‡§≈◊Ë Õπ∑’Ë ‚§√ß°“√‡√◊ Õ√— °…“‚√§ ‡§≈◊Ë Õπ∑’Ë µ“¡≈”πÈ ” µà Õ¡“ ‡¡◊Ë Õ∑√ß ‡ÀÁ π«à “ß“π∑“ߥ⠓ππ’È ‡√‘Ë ¡ 燢⠓√Ÿ ª ‡¢â “√Õ¬é ·≈â « ª√–°Õ∫°— ∫√— ∞∫“≈ ‰¥â πÕßæ√–√“™¥”√‘ ‡¢â “√Õß√— ∫ß“π ¥â “ππ’È ∫â “ß·≈â « ®÷ ß∑√ß¡ÿà ßæ— ≤π“∑“ß ¥â “π‡»√…∞°‘ ®·≈– — ߧ¡ ‡æ◊Ë Õ§«“¡ Õ¬Ÿà ¥’ °‘ π¥’ ¢Õß√“…Æ√ ‡√‘Ë ¡®“°°“√ «“ß·ºπ„Àâ √“…Æ√¡’ ™’ «‘ µÕ¬Ÿà „π¢—È π çæÕ°‘ π æÕÕ¬Ÿà é °à Õπ ·≈â «®÷ ߢ¬“¬ ‰ª Ÿà ç°“√æ— ≤π“∑’Ë ¬—Ë ß¬◊ πé ´÷Ë ß‡ªì π √–¥— ∫∑’Ë °â “«Àπâ “µà Õ‰ª Ú˜ ∑—È ßπ’È „π √–¬–·√°‚§√ß°“√Õ— π‡π◊Ë Õß¡“®“° æ√–√“™¥”√‘ ®–¡’ °“√∑¥≈Õߧâ π§«â “ ∑—È ß„π·≈–πÕ°æ√–√“™∞“𠇙à 𠂧√ß°“√ΩπÀ≈«ß ‚§√ß°“√ª√–¡ß æ√–√“™∑“𠂧√ß°“√‚§π¡ ·≈– Õ◊Ë π Ê À≈— ß®“°°“√§â π§«â “∑¥≈Õß ®π∑”„Àâ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑√ß¡—Ë πæ√–√“™Àƒ∑— ¬·≈â « ®÷ ß ‚ª√¥‡°≈â “œ „Àâ ‡º¬·æ√à ‚§√ß°“√ π—È π Ÿà √“…Æ√„π¿Ÿ ¡‘ ¿“§µà “ß Ê µà Õ‰ª Ú˜ ÿ ‡¡∏ µ— 𵑠‡«™°ÿ ≈, „µâ ‡∫◊È Õ߬ÿ §≈∫“∑, Àπâ “ Ò¯Û Õâ “ß∂÷ ß„π “«‘ µ√’ ‡®√‘ ≠æß»å , ‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡, Àπâ “ Úı.