ปีที่ ๓๒ ฉบับที่ ๓ กรกฎาคม-กันยายน ๒๕๕๐

The Journal of the Royal Institute of Thailand æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «¿Ÿ ¡‘ æ≈Õ¥ÿ ≈¬‡¥™œ æ√–¡À“∏√√¡‘ °√“™ ®Õ¡ª√“™≠å ·Àà ß·ºà 𥑠π Vol. 32 No. 3 Jul.-Sep. 2007 500 ‡º◊Ë Õ·ºà ´÷Ë ß°— π·≈–°— π ‡æ◊Ë Õ∑” „Àâ °‘ ®°“√ß“π∑’Ë ™à «¬ ç∫”∫— ¥∑ÿ °¢å ∫”√ÿ ß ÿ ¢é ·°à √“…Æ√¥”‡π‘ π‰ª¥â «¬¥’ ÚÚ Û.˜ §«“¡ “¡— §§’ ‡ªì π§ÿ ≥- ∏√√¡Õ’ °ª√–°“√Àπ÷Ë ß∑’Ë æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑√ß„Àâ §«“¡ ”§— ≠ §«“¡ “¡— §§’ ‡ªì π§ÿ ≥∏√√¡ ∑’Ë ◊ ∫‡π◊Ë Õß¡“®“°§ÿ ≥∏√√¡§«“¡ Õà Õππâ Õ¡∂à Õ¡µπ °≈à “«§◊ Õ ‡¡◊Ë Õ·µà ≈–∫ÿ §§≈¡’ ®‘ µ„®∑’Ë ‡ªïò ¬¡‰ª¥â «¬§«“¡ Õà Õππâ Õ¡∂à Õ¡µπ∑’Ë ® – ‰ ¡à ¬÷ ¥∂◊ Õ ª√–‚¬™πå ¢Õßµπ‡Õ߇ªì π„À≠à ·µà ¡Õß«à “µπ‡ªì π‡æ’ ¬ß à «πª√–°Õ∫ ¬à Õ¬ Ê „π — ß§¡∑’Ë °«â “ß„À≠à ∑’Ë µâ Õß æ÷Ë ßæ“·≈–Õ‘ ßÕ“»— ¬ √√æ ‘Ë ß√Õ∫µ— « „π°“√¥”√ß™’ «‘ µ ·≈– ”π÷ °„πÀπâ “ ∑’Ë ∑’Ë µπæ÷ ß¡’ à «π„π°“√ √â “ß √√§å — ߧ¡„Àâ æ— ≤π“µà Õ‰ª ÚÛ Û.¯ °“√ √⠓ߧ«“¡√Ÿâ ®“° ª√– ∫°“√≥å ®√‘ ß∑’Ë ‰¥â ®“°∑â Õß∂‘Ë π æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « ∑√ß¡’ æ√–√“™ª√– ߧå ∑’Ë ®–„™â ª√–- ∫°“√≥å °“√æ— ≤π“æ◊È π∑’Ë ¡“ Õπ π— °‡√’ ¬π„π∑â Õß∂‘Ë π „Àâ µ√–Àπ— °∂÷ ß §«“¡ ”§— ≠¢Õß°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ·≈–§«“¡æ¬“¬“¡„π°“√·°â ªí ≠À“ ∑—È ßπ’È ‡π◊Ë Õß®“°∑√ß¡’ æ√–√“™¥”√‘ «à “ „π°“√π”°“√æ— ≤𓉪 Ÿà ∑â Õß∂‘Ë ππ—È π §«√µâ Õß„Àâ °“√»÷ °…“·°à ‡¬“«™π„π ∑â Õß∂‘Ë π¥â «¬ ´÷Ë ßÀ¡“¬∂÷ ß°“√„Àâ Õß§å §«“¡√Ÿâ ‡æ‘Ë ¡¢’ ¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√ æ— ≤π“ √â “ß∑— »π§µ‘ ∑’Ë ‡À¡“– ¡ ª√–°Õ∫¥â «¬§«“¡‡™◊Ë Õ¡—Ë π«à “§«“¡ Õÿ µ “À–欓¬“¡ “¡“√∂‡ª≈’Ë ¬π º◊ π·ºà 𥑠π∑’Ë ·√â π·§â π„Àâ Õÿ ¥¡ ¡∫Ÿ √≥å ‰¥â π— ∫«à “‡ªì π°“√æ— ≤π“∑—È ß§π„π ™ÿ ¡™π·≈–µ— «™ÿ ¡™π‡Õß „Àâ ¡’ §«“¡ ‡®√‘ ≠°â “«Àπâ “Õ¬à “ß¬—Ë ß¬◊ π ¥— ß°√≥’ °“√æ— ≤π“æ◊È π∑’Ë ·Àâ ß·≈â ß„πÀ¡Ÿà ∫â “π ‡¢“‡µà “∑’Ë æ√–Õß§å ‰¥â ∑√ߥ”‡π‘ π°“√ ¡“°«à “ ı ∑»«√√… °“√æ— ≤π“™ÿ ¡™π ¥— ß°≈à “«‡ªì π°“√· ¥ß§«“¡ ”‡√Á ® ¢Õßæ√–√“™¥”√‘ „π°“√æ— ≤π“™ÿ ¡™π ¥â «¬°“√ √⠓ߧ«“¡√Ÿâ ¢÷È π¡“®“° ª√– ∫°“√≥å ®√‘ ß∑’Ë ‰¥â ®“°∑â Õß∂‘Ë π ·≈–°“√∑”„Àâ §«“¡√Ÿâ π—È π Ê æ— ≤π“ µà Õ‰ªÕ¬à “߉¡à À¬ÿ ¥¬—È ß ÚÙ Ù. æ√–√“™°√≥’ ¬°‘ ®‡æ◊Ë Õæ °- π‘ °√·≈–ª√–‡∑»™“µ‘ ®“°æ√–√“™¥”√‘ ∑’Ë ◊ ∫‡π◊Ë Õß¡“ ®“°æ√–√“™Õÿ ªπ‘ — ¬æ◊È π∞“π ·≈– æ√–√“™¥”√‘ ‡°’Ë ¬«°— ∫°“√æ— ≤π“¥— ß °≈à “« π”¡“ Ÿà °“√ª√–°Õ∫æ√–√“™- °√≥’ ¬°‘ ®‡æ◊Ë Õæ— ≤π“ª√–‡∑»·∫∫ ¬—Ë ß¬◊ π ‚¥¬‡πâ π∑’Ë °“√∑”„Àâ ™’ «‘ µ§«“¡ ‡ªì πÕ¬Ÿà ¢Õß√“…Æ√¥’ ¢÷È π ·≈–æ÷Ë ßµπ ‡Õ߉¥â ‡ªì π°“√æ— ≤π“∑“ß°“¬¿“æ ·≈–®‘ µ„®‰ªæ√â Õ¡ Ê °— π æ√–√“™°√≥’ ¬°‘ ®‡æ◊Ë Õª√–‚¬™πå ÿ ¢¢Õßæ °π‘ °√·≈–ª√–‡∑»™“µ‘ ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « ÕÕ°¡“„π√Ÿ ª¢Õß‚§√ß°“√Õ— π‡π◊Ë Õß ¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ µà “ß Ê ´÷Ë ß®π∂÷ ß ªí ®®ÿ ∫— π¡’ ª√–¡“≥Û, ‚§√ß°“√ Úı ·≈– “¡“√∂®— ¥·∫à ߉¥â ‡ªì π ¯ ª√–‡¿∑ §◊ Õ °“√‡°…µ√ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ °“√ æ— ≤π“·À≈à ßπÈ ” °“√ à ߇ √‘ ¡Õ“™’ æ °“√§¡π“§¡ ◊Ë Õ “√ °“√ “∏“√≥- ÿ ¢ °“√ «— ¥‘ °“√ — ߧ¡ ·≈–Õ◊Ë π Ê ‚§√ß°“√¥— ß°≈à “«¡’ À≈— °°“√¥”‡π‘ π ß“π„π≈— °…≥–‡¥’ ¬«°— π ¥— ßπ’È Úˆ (Ò) °“√·°â ªí ≠À“‡©æ“–Àπâ “ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑√ß ‡πâ π‡ ¡Õ«à “ ‚§√ß°“√Õ— π‡π◊Ë Õß¡“ ®“°æ√–√“™¥”√‘ ¡ÿà ß™à «¬‡À≈◊ Õ·°â ‰¢ ªí ≠À“‡©æ“–Àπâ “∑’Ë √“…Æ√°”≈— ß ª√– ∫Õ¬Ÿà ¥— ß∑√ß°≈à “««à “ ç...∂â “ ª«¥À— «§‘ ¥Õ–‰√‰¡à ÕÕ° ...µâ Õß·°â ‰¢ °“√ª«¥À— «π’È °à Õπ ·µà ª«¥À— «„™â ¬“ ·°â ª«¥ ...À√◊ Õ¬“Õ–‰√°Á µ“¡·°â ª«¥ À— « ¡— π‰¡à ‰¥â ·°â Õ“°“√µ√ß ·µà µâ Õß ·°â ª«¥À— «°à Õπ ‡æ◊Ë Õ∑’Ë ®–„Àâ Õ¬Ÿà „π ¿“æ∑’Ë ®–§‘ ¥‰¥â ...é (Ú) °“√æ— ≤π“µâ Õ߇ªì π‰ª µ“¡¢—È πµÕπ ∑√ß¡’ æ√–√“™¥”√‘ «à “ °“√æ— ≤π“µâ Õ߇ªì π‰ªµ“¡¢—È πµÕπ §◊ Õ √⠓ߧ«“¡‡¢â ¡·¢Á ß„Àâ ·°à ™ÿ ¡™π „π≈— °…≥–¢Õß°“√æ÷Ë ßµπ‡Õß ·≈â «®÷ ß §à Õ¬ÕÕ°¡“ Ÿà — ߧ¡¿“¬πÕ° ‰¡à „™à ÚÚ ‡√◊Ë Õ߇¥’ ¬«°— π, Àπâ “ ÒÛ. ÚÛ ‡√◊Ë Õ߇¥’ ¬«°— π, Àπâ “ ÒÙ. ÚÙ ‡æ‘Ë ßÕâ “ß Úı ÿ ‡¡∏ µ— 𵑠‡«™°ÿ ≈, „µâ ‡∫◊È Õ߬ÿ §≈∫“∑, Àπâ “ Ò¯Û-Ò¯Ù. Õâ “ß∂÷ ß„π “«‘ µ√’ ‡®√‘ ≠æß»å , ‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡, Àπâ “ Úˆ. Úˆ √ÿ ª®“° “«‘ µ√’ ‡®√‘ ≠æß»å , ‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡, Àπâ “ Úˆ-Ú¯.