ปีที่ ๓๒ ฉบับที่ ๓ กรกฎาคม-กันยายน ๒๕๕๐

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªî ¬π“∂ ∫ÿ π𓧠499 ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. Úıı Ò˜ ‡√◊Ë Õ߇¥’ ¬«°— π, Àπâ “ Ò. Ò¯ ‡æ‘Ë ßÕâ “ß Ò˘ ‡√◊Ë Õ߇¥’ ¬«°— π, Àπâ “ ÒÒ. Ú √ÿ ª®“°‡√◊Ë Õ߇¥’ ¬«°— π, Àπâ “ ÒÒ-ÒÛ. ÚÒ ‡√◊Ë Õ߇¥’ ¬«°— π, Àπâ “ ÒÚ. µâ Õßµ—È ßÕ¬Ÿà „π°√Õ∫¢Õߧ«“¡æÕ¥’ ·≈–§«“¡‡§“√æ„π ‘Ë ßÕ◊Ë π Ê ∑’Ë ·«¥- ≈â Õ¡ ‰¡à ‡∫’ ¬¥‡∫’ ¬π À√◊ Õ∑”„Àâ ‡§√◊ Õ ¢à “¬„¥¢“¥ –∫—È π≈ß Ò˜ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « ¬— ß∑√߇πâ π∂÷ ߧ«“¡ ”§— ≠¢Õß°“√ ‡ªî ¥„®°«â “ß ¬Õ¡√— ∫§«“¡√Ÿâ §«“¡ §‘ ¥‡ÀÁ π„À¡à Ê ‡æ◊Ë Õπ”¡“ªØ‘ ∫— µ‘ §«∫ §Ÿà °— ∫°“√„™â «‘ ®“√≥≠“≥æ‘ ®“√≥“«à “ ‘Ë ß„À¡à Ê π—È π¡’ ª√–‚¬™πå µà Õ — ߧ¡ à «π√«¡À√◊ Õ‰¡à Ò¯ πÕ°®“°π’È ∑√ß ‡ÀÁ π«à “§«“¡‡®√‘ ≠ª√–°Õ∫¥â «¬ Ú ≈— °…≥– §◊ Õ §«“¡‡®√‘ ≠∑“ß°“¬¿“æ ·≈–§«“¡‡®√‘ ≠∑“ß®‘ µ„® ∑√߇ÀÁ π «à “°“√æ— ≤π“∑“ß«— µ∂ÿ µâ Õߧ«∫§Ÿà ‰ª °— ∫°“√æ— ≤π“∑“ߧ«“¡§‘ ¥·≈–®‘ µ„® °“√æ— ≤π“∑“ß°“¬¿“æπ—È π®–µâ Õß ¥”‡π‘ π§«∫§Ÿà ‰ª°— ∫°“√À≈à Õ‡≈’È ¬ß µ‘ ªí ≠≠“·≈–§ÿ ≥∏√√¡„π„®¢Õß ª√–™“™π„𙓵‘ ´÷Ë ßπà “®– à ߇ √‘ ¡ §«“¡§‘ ¥π’È ‰ª Ÿà ‡¬“«™π¢Õß™“µ‘ ‚¥¬ºà “π√–∫∫°“√»÷ °…“„Àâ “¡“√∂ √â “ß∫ÿ §≈“°√√ÿà π„À¡à ºŸâ ¡’ ∑— »π§µ‘ ∑’Ë ‡À¡“– ¡°— ∫°“√æ— ≤π“ª√–‡∑» ‡ªî ¥‚Õ°“ „Àâ ‡¬“«™π‰¥â ‡√’ ¬π√Ÿâ µ—È ß §”∂“¡ Õ¿‘ ª√“¬ À√◊ Õ·¡â ·µà Õπ§√Ÿ ‰¥â «‘ ∏’ °“√π’È ®–‡ªì π·π«∑“߉ª Ÿà °“√ ‡ªî ¥‚≈°§«“¡√Ÿâ À√◊ Õ°“√µ—È ß§”∂“¡ „À¡à Ê Õ— π®–𔉪 Ÿà °“√æ— ≤π“ ª√–‡∑»µà Õ‰ª Õ¬à “ß‰√°Á ¥’ ∑√߇πâ π ∂÷ ß∑“ß “¬°≈“ߢÕߧ«“¡ — ¡æ— π∏å „ π ‡ ™‘ ß°“ √ ‡ √’ ¬π√Ÿâ ´÷Ë ß°— π·≈ –°— π √–À«à “ߧ√Ÿ °— ∫π— °‡√’ ¬π Ò˘ Û.ˆ§«“¡Õà Õππâ Õ¡∂à Õ¡µπ Ú ‡æ◊Ë Õ„Àâ Õ¥§≈â Õß·≈–√Õß√— ∫·π«§‘ ¥ ‡°’Ë ¬«°— ∫«‘ ∂’ ™’ «‘ µ·∫∫æÕ‡æ’ ¬ß æ√– ∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑√ß„Àâ §«“¡ ”§— ≠°— ∫§ÿ ≥∏√√¡·Àà ߧ«“¡ Õà Õππâ Õ¡∂à Õ¡µπ Õ— πÀ¡“¬∂÷ ߧ«“¡ 欓¬“¡∑’Ë ®–®”°— ¥§«“¡‡¬à ÕÀ¬‘Ë ß ∂◊ Õ¥’ „𧫓¡ ”§— ≠·≈–§«“¡‡ªì π »Ÿ π¬å °≈“ߢÕß¡πÿ …¬å ‡πâ 𧫓¡ ”§— ≠¢Õ߇§√◊ Õ¢à “¬ §«“¡ — ¡æ— π∏å √–À«à “ß¡πÿ …¬å °— ∫ √√æ ‘Ë ß ‡≈Á ߇ÀÁ π «à “µπ‰¡à ‰¥â ¡’ Õ¿‘ ‘ ∑∏‘Ï ‡Àπ◊ Õ ‘Ë ßÕ◊Ë π„¥ „π‚≈°∏√√¡™“µ‘ §«“¡Õà Õππâ Õ¡ ∂à Õ¡µπ™à «¬„Àâ ¡πÿ …¬å ª√— ∫‡ª≈’Ë ¬π ∑— »π§µ‘ µà Õ°“√∫√‘ ‚¿§‰¥â ‡ªì πÕ¬à “ß¥’ ∑”„Àâ ¡πÿ …¬å çº≈— °é »Ÿ π¬å °≈“ߢÕß °“√√— ∫√Ÿâ §«“¡∑ÿ °¢å ÿ ¢ÕÕ°‰ª®“° µπ‡Õß ™à «¬„Àâ ¡πÿ …¬å ‰¥â — ¡º— ·≈– ™◊Ë π™¡‚≈°·Àà ߧ«“¡‡ªì π®√‘ ß∑’Ë µπ ‰¡à ‰¥â ‡ªì π»Ÿ π¬å °≈“ß π”¡“´÷Ë ß°“√ ¡Õßµπ‡Õß„π√Ÿ ª·∫∫„À¡à ‡ªì π°“√ √Ÿâ ®— °¢Õ∫‡¢µ·≈–√–¥— ∫∑’Ë ·∑â ®√‘ ß„π §«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ ¡‘ ‰¥â ¬°¬à Õß«à “ µπ‡Õß¡’ §«“¡ “¡“√∂æ‘ ‡»…‡Àπ◊ Õ§π Õ◊Ë π Ê À√◊ Õ∂à Õ¡µ— ««à “¥â Õ¬°«à “§πÕ◊Ë π Ê ‡¡◊Ë Õ¡πÿ …¬å °â “«¢â “¡§«“¡À¡°¡ÿà π°— ∫ §«“¡ ÿ ¢ ∫“¬¢Õßµπ‡Õß ·≈–À— π¡“ — ¡º— ‚≈°·Àà ߧ«“¡‡ªì π®√‘ ß∑’Ë ´— ∫´â Õπ ·≈–¬‘Ë ß„À≠à °«à “µπ §«“¡Õà Õππâ Õ¡ ∂à Õ¡µπ°Á ¬‘Ë ßΩí ß√“°Õ¬à “ß¡—Ë π§ßÀπ— ° ·πà π„π®‘ µ„®¢Õß¡πÿ …¬å ·≈–™’È π”°“√ ª√–惵‘ ªØ‘ ∫— µ‘ ¢Õß¡πÿ …¬å ‰ª„π∑“ß ∑’Ë ‡À¡“– ¡ ÚÒ §ÿ ≥ ¡∫— µ‘ ·Àà ߧ«“¡Õà Õππâ Õ¡ ∂à Õ¡µππ’È æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— «∑√߉¥â √— ∫°“√ çÕ∫√¡°≈à Õ¡ ‡°≈“é ®“° ¡‡¥Á ®æ√–∫√¡√“™™ππ’ ∑’Ë ”§— ≠§◊ Õ ‰¥â ∑√ß„Àâ ¢â Õ§‘ ¥·°à ¡‡¥Á ® æ√–ªî ‚¬√ «à “ æ√–π“¡¢Õßæ√–Õß§å §◊ Õ ç¿Ÿ ¡‘ æ≈é ·¡â ®–∑√߇ªì πæ√–¡À“ °…— µ√‘ ¬å ·µà ç¿Ÿ ¡‘ æ≈µâ Õ߇À¬’ ¬∫¥‘ π...é ·≈– çÕ¬à “≈◊ ¡µ— «é æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑√ß„Àâ §«“¡ ”§— ≠°— ∫ §ÿ ≥∏√√¡¢â Õπ’È ¡“° ∑√߇ÀÁ π«à “‡ªì π ∏√√¡∑’Ë ¢“¥‰¡à ‰¥â „π°“√¥”‡π‘ π™’ «‘ µ ¢Õß∫ÿ §§≈ ¡’ §«“¡ ”§— ≠Õ¬à “ß¬‘Ë ß ¬«¥ ”À√— ∫ºŸâ ª°§√Õß ·≈–‰¥â ∑√ß∂◊ Õ ªØ‘ ∫— µ‘ ∏√√¡¢â Õπ’È ‡ªì π·∫∫Õ¬à “ßÕ— π ߥߓ¡·°à æ °π‘ °√¢Õßæ√–Õß§å µ— «Õ¬à “ß∑’Ë · ¥ß„Àâ ‡ÀÁ π∂÷ ß ç§ÿ ≥∏√√¡ ·Àà ߧ«“¡Õà Õππâ Õ¡∂à Õ¡µπé ¢Õß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « §◊ Õ ·π«§‘ ¥‡√◊Ë Õß√“™ª√–™“πÿ ‡§√“–Àå ´÷Ë ß –∑â Õπæ√–√“™¥”√‘ „π‡√◊Ë Õß°“√™à «¬ ‡À≈◊ Õ®ÿ π‡®◊ Õ°— π ‚¥¬∑’Ë ∑—È ßæ√–Õß§å ‡Õß ·≈–æ °π‘ °√µà “ß°Á ‡ªì πÕß§å ª√–°Õ∫ Àπ÷Ë ß„π√–∫∫ ´÷Ë ßµâ Õß®ÿ π‡®◊ Õ‡Õ◊È Õ‡øóô Õ