ปีที่ ๓๒ ฉบับที่ ๓ กรกฎาคม-กันยายน ๒๕๕๐

The Journal of the Royal Institute of Thailand æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «¿Ÿ ¡‘ æ≈Õ¥ÿ ≈¬‡¥™œ æ√–¡À“∏√√¡‘ °√“™ ®Õ¡ª√“™≠å ·Àà ß·ºà 𥑠π Vol. 32 No. 3 Jul.-Sep. 2007 498 ¥”√— œ ‡√◊Ë Õß°“√„™â ·°ä ‚´ŒÕ≈å — ¡æ— π∏¿“æ√–À«à “ß √√æ ‘Ë ß ®–‡ÀÁ π‰¥â Õ¬à “ß™— ¥‡®π„πæ√–√“™- ¥”√— œ ·≈–æ√–√“™π‘ æπ∏å ‡√◊Ë Õß ç§ÿ ≥ ∑Õß·¥ßé ÿ π— ¢∑√߇≈’È ¬ß ´÷Ë ß‰¥â ™’È „Àâ ‡ÀÁ π«à “ §«“¡°µ— ≠êŸ ‡ªì π§ÿ ≥∏√√¡ Õ— 𠔧— ≠¬‘Ë ß„π°“√ √â “ß ”π÷ °∑’Ë ∂Ÿ ° µâ Õßµà Õ — ¡æ— π∏¿“æ√–À«à “ß§π°— ∫ ‘Ë ßÕ◊Ë π Ê √Õ∫µ— ««à “ °“√¥”√ßÕ¬Ÿà ¢Õß ªí ®‡®°™’ «‘ µπ—È π‰¡à “¡“√∂·¬°ÕÕ° ®“° ‘Ë ßÕ◊Ë π Ê ‰¥â ‡≈¬ À“°·µà ‡ªì 𠉪‰¥â °Á ¥â «¬°“√æ÷Ë ßæ“Õ“»— ¬ ‘Ë ßÕ◊Ë π Ê ∑—È ß ‘È π ÒÚ ¥— ß°√≥’ ¢Õß ç§ÿ ≥∑Õß·¥ßé ºŸâ ¡’ §«“¡°µ— ≠êŸ µà Õ çºŸâ ¡’ æ√–§ÿ ≥é ¢Õßµπ °√≥’ ¢Õß ç§ÿ ≥∑Õß·¥ßé ™’È „Àâ ‡ÀÁ π∂÷ ßæ√–ª√’ ™“≠“≥„π°“√‡ªì π æ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å π— °æ— ≤π“¢Õßæ√– ∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√– ‡ ®â “Õ¬Ÿà À— «∑’Ë ∑√ß “¡“√∂‡™◊Ë Õ¡‚¬ß‡√◊Ë Õß√“«¢Õߧÿ ≥ ∑Õß·¥ß ·≈– çÀ¡“‡∑»é ¡“ Ÿà °√–- ∫«π∑— »πå „À¡à „π°“√æ— ≤π“ª√–‡∑» ‰¥â Õ¬à “ßπà “Õ— »®√√¬å é ÒÛ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑√ß欓¬“¡ º≈‘ µ°√–∫«π∑— »πå „π°“√¡Õßµπ °“√¡ÕߺŸâ Õ◊Ë π·≈–°“√æ— ≤π“ª√–‡∑» ‚¥¬∑√ ß™’È „Àâ ‡ÀÁ π§ÿ ≥§à “¢Õß¿Ÿ ¡‘ ªí ≠≠“∑â Õß∂‘Ë π „Àâ §π‰∑¬√Ÿâ ®— °„™â ªí ≠≠“„π°“√æ— ≤π“»— °¬¿“æ¢Õß ∑√— 欓°√∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà Õ¬à “ß‡µÁ ¡∑’Ë æ√â Õ¡ °— ∫æ‘ ®“≥“‡≈◊ Õ° √√ ·≈–ª√–¬ÿ °µå ‘Ë ß„À¡à Ê ∑’Ë ¡“®“°µà “ߪ√–‡∑»„Àâ Õ¥§≈â Õß°— ∫ — ߧ¡‰∑¬Õ¬à “ß™“≠ ©≈“¥ °√–∫«π°“√¥— ß°≈à “«®–𔉪 Ÿà °“√æ— ≤π“ª√–‡∑»Õ¬à “ßæÕ‡æ’ ¬ß ·≈–æ÷Ë ßµπ‡Õ߉¥â ´÷Ë ß∑â “¬∑’Ë ÿ ¥°Á §◊ Õ °“√æ— ≤π“ª√–‡∑»·∫∫¬—Ë ß¬◊ π Û.ı °“√æ— ≤π“¥â «¬«‘ ∂’ ·Àà ß §«“¡æÕ‡æ’ ¬ß ÒÙ æ√–√“™¥”√‘ ∑’Ë ‡πâ 𠧫“¡‡ªì πÕߧå √«¡¢Õß √√æ ‘Ë ß π— ∫ ‡ªì π à «πÀπ÷Ë ß¢Õß°“√«“ß√“°∞“𠧫“¡§‘ ¥·≈–°√Õ∫„À¡à ·°à °“√æ— ≤π“ ª√–‡∑» °≈à “«§◊ Õ ‡ªì π°“√ª√— ∫‡ª≈’Ë ¬π ·π«∑“ß°“√æ— ≤π“ — ߧ¡·≈–‡»√…∞- °‘ ®®“°°“√π‘ ¬“¡§«“¡ ”‡√Á ®¢Õß °“√æ— ≤π“«à “ ‡ªì π ‘Ë ß∑’Ë π”¡“´÷Ë ß§«“¡ ‡®√‘ ≠∑“ß«— µ∂ÿ ‰ª Ÿà ·π«∑“ß∑’Ë ‡πâ π «‘ ∂’ ™’ «‘ µ·∫∫æÕ‡æ’ ¬ß ¥— ßπ—È π ·¡â ∑√— 欓°√¢Õߪ√–‡∑»®–¡’ Õ¬Ÿà Õ¬à “ß ®”°— ¥ ·µà °“√æ— ≤π“ª√–‡∑»°Á ª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á ®‰¥â ‡æ√“–‡ªÑ “À¡“¬¢Õß °“√æ— ≤π“¡‘ ‰¥â Õ¬Ÿà ∑’Ë °“√¬°√–¥— ∫ ¡“µ√∞“𧫓¡‡ªì πÕ¬Ÿà ¢Õߧπ„π — ß§¡‚¥¬„™â ¥— ™π’ °“√∫√‘ ‚¿§‡ªì πµ— « ™’È «— ¥ ·µà Õ¬Ÿà ∑’Ë °“√ª√— ∫§ÿ ≥§à “æ◊È π∞“π ¢Õߧπ„π — ß§¡‡Õß ‚¥¬‡πâ 𧫓¡ º“ ÿ °∑“ß®‘ µ„® §«“¡√Ÿâ ®— °æÕ §«“¡ ‡ æ’ ¬ √ „ π° “ √ √â “ ß √ √ §å · ≈ – „ ™â ∑√— 欓°√∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà Õ¬à “ß√Õ∫§Õ∫ ‡æ◊Ë Õ „Àâ ‰¥â ª√–‚¬™πå ¡“°∑’Ë ÿ ¥„π≈— °…≥– ¢Õß°“√ª√–À¬— ¥ ¡— ∏¬— ∂å ·≈–Õ¥ÕÕ¡ √«¡∑—È ß°“√„™â ‡∑§‚π‚≈¬’ ∑’Ë ‡À¡“– ¡ °— ∫ ¿“æ·«¥≈â Õ¡ ‚¥¬§”π÷ ß∂÷ ß°“√ ‡°Á ∫ÕÕ¡∑√— 欓°√‰«â „™â „π√–¬–¬“« µ≈Õ¥®π√Ÿâ ®— °°“√„™â ™’ «‘ µÕ¬à “߇√’ ¬∫ ßà “¬ ¡∂– „π≈— °…≥–°“√æ÷Ë ßµπ‡Õß ∑—È ß„π∞“π–ªí ®‡®°∫ÿ §§≈·≈– — ߧ¡ ¢π“¥¬à Õ¬ °“√æ— ≤π“„π≈— °…≥–π’È ¡— °‡πâ π°“√°√–®“¬Õ”π“®®“° à «π °≈“߉ª Ÿà ™ÿ ¡™π¬à Õ¬‡æ◊Ë Õ≈¥§à “„™â ®à “¬ µà “ß Ê Òı ®–‡ÀÁ π‰¥â «à “·π«∑“ß°“√æ— ≤π“ ‡»√…∞°‘ ®¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√– ‡®â “Õ¬Ÿà À— «¡‘ ‰¥â Õ‘ ßÕ¬Ÿà °— ∫°“√∑’Ë ª√–‡∑» ‰∑¬®–µâ Õ߇ªì πºŸâ π”∑“߇»√…∞°‘ ® „π¿Ÿ ¡‘ ¿“§ ·µà „Àâ §«“¡ ”§— ≠°— ∫°“√ ∑’Ë ª√–™“™π®–µâ Õß¡’ §«“¡‡ªì πÕ¬Ÿà ∑’Ë æÕ‡æ’ ¬ß ‡√’ ¬∫ßà “¬ ·≈– ¡∂– æ√– Õߧå ∑√ßÕ∏‘ ∫“¬«à “ §”«à “ æÕ‡æ’ ¬ß π—È π ‰¡à ‰¥â À¡“¬∂÷ ߧ«“¡ “¡“√∂„π°“√ æ÷Ë ßµπ‡Õß∑“߇»√…∞°‘ ®‡∑à “π—È π ·µà À¡“¬√«¡∂÷ ߧ«“¡æÕ‡æ’ ¬ß„π∑— »π- §µ‘ µà Õ°“√¥”√ß™’ «‘ µ ‡™à π °“√√Ÿâ ®— ° ª√–¡“≥µπ °“√‰¡à ‡∫’ ¬¥‡∫’ ¬πºŸâ Õ◊Ë π °“√√Ÿâ ®— °‡≈◊ Õ°∑“ß “¬°≈“ß·≈–°“√ ‡§“√槫“¡§‘ ¥‡ÀÁ π¢ÕߺŸâ Õ◊Ë π Òˆ ¥â «¬ ‡Àµÿ π’È ∑— »π§µ‘ ‡√◊Ë Õߧ«“¡æÕ‡æ’ ¬ß®÷ ß µ—È ßÕ¬Ÿà ∫π√“°∞“π¢Õߧ«“¡‡™◊Ë Õ∑’Ë «à “ ∑ÿ ° ‘Ë ß∑ÿ °Õ¬à “ß„π∏√√¡™“µ‘ ‡™◊Ë Õ¡‚¬ß Õ¥ª√– “π°— π °“√¥”√ß™’ «‘ µ®÷ ß ÒÚ ‡√◊Ë Õ߇¥’ ¬«°— π, Àπâ “ ˆ. ÒÛ ‡√◊Ë Õ߇¥’ ¬«°— π, Àπâ “ ˜. ÒÙ ‡√◊Ë Õ߇¥’ ¬«°— π, Àπâ “ ¯. Òı ‡æ‘Ë ßÕâ “ß Òˆ ‡√◊Ë Õ߇¥’ ¬«°— π, Àπâ “ ˘.