ปีที่ ๓๒ ฉบับที่ ๓ กรกฎาคม-กันยายน ๒๕๕๐

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªî ¬π“∂ ∫ÿ π𓧠497 ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. Úıı Û.Û §«“¡‡æ’ ¬√ ˜ „π∑“ßæ√– æÿ ∑∏»“ π“ §«“¡‡æ’ ¬√ À√◊ Õ«‘ √‘ ¬– À¡“¬∂÷ ß §«“¡¡“π–‰¡à ∑â Õ∂Õ¬ ´÷Ë ß §«“¡À¡“¬∑’Ë ª√“°Ø„π¡À“™π° ™“¥°∑’Ë æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑√ßπ” “√–¡“∑√ßæ√–√“™π‘ æπ∏å ‡√◊Ë Õß æ√–¡À“™π° π—È π ¡’ §«“¡À¡“¬ «à “ §«“¡¡ÿ ¡“π–‰¡à ∑â Õ∂Õ¬∑—È ß∑’Ë ¡Õß ‰¡à ‡ÀÁ 𧫓¡ ”‡√Á ® ¥— ßπ—È π ®÷ ߇ªì 𠧫“¡‡æ’ ¬√∑’Ë °√–∑”µ“¡Àπâ “∑’Ë ∑’Ë µâ Õß °√–∑”„Àâ ¥’ ∑’Ë ÿ ¥‚¥¬‰¡à §“¥À«— ß·≈– ‰¡à π„®µà Õ¿“«–·«¥≈â Õ¡‚¥¬√Õ∫ ¥â “π –∑â Õπ°“√¡Õ߇ÀÁ π§ÿ ≥§à “¢Õß °“√‰¥â ∑”ß“πµ“¡∑’Ë µπ√— °‚¥¬‰¡à µâ Õß·¢à ß°— ∫‚≈° ∏√√¡–‡√◊Ë Õߧ«“¡ ‡æ’ ¬√π’È ‡¢â “°— π‰¥â ¥’ °— ∫æ√–√“™¥”√‘ ‡√◊Ë Õ߇»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß ∑’Ë ‡πâ π 秫“¡ ‡√’ ¬∫ßà “¬ ´◊Ë Õµ√ßµà Õµπ‡Õß √Ÿâ ®— °æÕ √Ÿâ «à “Õ–‰√§◊ Õ·°à π·∑â ¢Õß™’ «‘ µé ¯ æ√– √“™¥”√‘ ¢Õßæ√–Õß§å –∑â Õπ„Àâ ‡ÀÁ π °“√„Àâ §ÿ ≥§à “¢Õߧ«“¡‡√’ ¬∫ßà “¬ „π°“√¥”‡π‘ π™’ «‘ µ ´÷Ë ßµâ Õß°“√§«“¡ ‡¥Á ¥‡¥’Ë ¬«·≈–ªí ≠≠“ ˘ Û.Ù °√–∫«π°“√∑— »πå „À¡à „π°“√¡Õß¡πÿ …¬å ·≈–‚≈° Ò ®“° °“√»÷ °…“æ√–√“™¥”√— „πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « ºŸâ ™à «¬»“ µ√“- ®“√¬å ≥— ∞æ√ æ“π‚æ∏‘Ï ∑Õß ·≈–§≥– ‰¥â √ÿ ª«à “ æ√–√“™¥”√— œ –∑â Õπ „Àâ ‡ÀÁ πæ√–ª√’ ™“ “¡“√∂¢Õßæ√– ∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «„π°“√«“ß √“°∞“π∑“ߧ«“¡§‘ ¥Õ¬à “߇ªì π√–∫∫ „Àâ °— ∫°“√æ— ≤π“ª√–‡∑» ‚¥¬‡√‘Ë ¡ ¢÷È π∑’Ë °“√‡ª≈’Ë ¬π°√–∫«π∑— »πå „π°“√ §‘ ¥·≈–°“√¡Õß‚≈°√Õ∫µ— «¡πÿ …¬å ‡Õß ®“°°√Õ∫§«“¡§‘ ¥·∫∫∑«‘ π‘ ¬¡ ´÷Ë ß‡πâ π°“√¡Õß √√æ ‘Ë ß·∫∫¢—È «µ√ß ¢â “¡°— π ¡“ Ÿà ·π«§‘ ¥∑’Ë ‡πâ 𧫓¡‡ªì π ‡Õ°¿“æ¢ÕßÕß§å ª√–°Õ∫¬à Õ¬µà “ß Ê „πÕߧå √«¡ ´÷Ë ß √√æ ‘Ë ßµà “ß Ê √«¡ ∑—È ß¡πÿ …¬å ¥â «¬ µà “ßµâ Õßæ÷Ë ßæ“Õ“»— ¬ ´÷Ë ß°— π·≈–°— π ‚¥¬°“√¡’ ªØ‘ — ¡æ— π∏å À√◊ Õ — ¡æ— π∏¿“æ√–À«à “ßµπ°— ∫ ‘Ë ß Õ◊Ë π Ê √Õ∫µ— « Õ¬à “ß‰√°Á ¥’ §«“¡‡ªì π ‡Õ°¿“楗 ß°≈à “«‡ªì π ¿“«–∑’Ë ‡ªì π æ≈«— µ ¡’ §«“¡‡ª≈’Ë ¬π·ª≈߉¡à ¡—Ë π§ß Õ— π Õ¥§≈â Õß°— ∫ — ®∏√√¡„πæ√– æÿ ∑∏»“ π“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√– ‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑√ß¡Õß«à “ √√æ ‘Ë ß≈â «π — ¡æ— π∏å °— π‡ªì πÕߧå √«¡ ª√–°Õ∫¢÷È π ¥â «¬‡§√◊ Õ¢à “¬∑’Ë ‚¬ß„¬´— ∫´â Õπ ¥— ß æ√–√“™¥”√‘ «à “¥â «¬°“√„™â ¬“ßæ“√“ ∑√ß«‘ ‡§√“–Àå „π¿“æ√«¡°à Õπ«à “ ‡¡◊Ë Õ°“√µ— ¥‰¡â ¬“ßæ“√“‰¡à ‰¥â ¡’ º≈ °√–∑∫µà Õ√–∫∫π‘ ‡«» ‡π◊Ë Õß®“° ™“« «π®”‡ªì πµâ Õßµ— ¥‰¡â ¬“ßæ“√“ Õ¬Ÿà ·≈â « ®÷ ß∑√ß π— ∫ πÿ π„Àâ ¡’ °“√ ·ª√√Ÿ ª ‡æ◊Ë Õ·ª≈ß„Àâ ‡ªì π∑ÿ π ”À√— ∫ °“√æ— ≤π“ª√–‡∑»·∫∫¬—Ë ß¬◊ πµà Õ‰ª À√◊ Õ„π°√≥’ °“√„™â ®à “¬‡ß‘ π®”π«π ¡“°„π°“√¢ÿ ¥§≈Õß ‡æ◊Ë ÕªÑ Õß°— π πÈ ”∑à «¡∑’Ë ®— ßÀ«— ¥™ÿ ¡æ√ À√◊ Õ°“√°à Õ √⠓߇¢◊Ë ÕπªÉ “ — °™≈ ‘ ∑∏‘Ï ≈â «π· ¥ß „Àâ ‡ÀÁ π«à “æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— «∑√ßæ‘ ®“√≥“º≈ª√–‚¬™πå „π¿“æ√«¡ §◊ Õª√–‚¬™πå ÿ ¢¢Õß Õ“≥“ª√–™“√“…Æ√å ‚¥¬¬Õ¡‡ ’ ¬ §à “ „™â ®à “¬®”π«π‰¡à πâ Õ¬„π°“ √ ¥”‡π‘ π°“√ ´÷Ë ß∂◊ Õ«à “‡ªì π‡æ’ ¬ßº≈ ª√–‚¬™πå à «ππâ Õ¬‡¡◊Ë Õ‡∑’ ¬∫°— ∫ ª√–‚¬™πå ÿ ¢¢Õß√“…Æ√ πÕ°®“°π’È ·π«§‘ ¥‡√◊Ë ÕßÕߧå √«¡π”¡“ Ÿà §«“¡§‘ ¥∑’Ë «à “ ¡πÿ …¬å ‡ªì π ‡æ’ ¬ß à «πª√–°Õ∫Àπ÷Ë ß¢Õß√–∫∫ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡‰¡à ‰¥â ‡ªì πºŸâ §«∫§ÿ ¡¥Ÿ ·≈ °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ߢÕß∏√√¡™“µ‘ ‘Ë ß ·«¥≈â Õ¡·µà ‡æ’ ¬ßΩÉ “¬‡¥’ ¬« ¡πÿ …¬å °— ∫∏√√¡™“µ‘ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡¡’ §«“¡ — ¡æ— π∏å ´÷Ë ß°— π·≈–°— π °“√‡ª≈’Ë ¬π ·ª≈ߢÕß∏√√¡™“µ‘ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡¬à Õ¡ ¡’ º≈°√–∑∫°≈— ∫¡“¬— ßµ— «¡πÿ …¬å ¡πÿ …¬å ®÷ ߧ«√µ√–Àπ— °∂÷ ß∫ÿ ≠§ÿ ≥¢Õß √√æ ‘Ë ß∑’Ë ¡’ µà Õ°“√¥”√ß™’ «‘ µ¢Õßµπ ´÷Ë ß®–𔉪 Ÿà °“√ªØ‘ ∫— µ‘ µà Õ ‘Ë ßÕ◊Ë π ¥â «¬§«“¡Õà Õπ‚¬π·≈–Õà Õππâ Õ¡ æ√â Õ¡∑—È ß§«“¡µ—È ß„®∑’Ë ®–¥”‡π‘ π™’ «‘ µ „Àâ ‡ªì πª√–‚¬™πå µà Õ ‘Ë ßÕ◊Ë π∫⠓߇™à π °— π ÒÒ æ√–√“™¥”√‘ ‡°’Ë ¬«°— ∫ — ¡æ— π∏- ¿“æ√–À«à “ß∏√√¡™“µ‘ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ °— ∫¡πÿ …¬å π’È ®–‡ÀÁ π‰¥â ®“°æ√–√“™- ˜ √ÿ ª®“° ¡¿“√ æ√¡∑“, ‡√◊Ë Õ߇¥’ ¬«°— π, Àπâ “ Û-ÛÛ. ¯ ‡√◊Ë Õ߇¥’ ¬«°— π, Àπâ “ ÛÛ. ˘ ‡æ‘Ë ßÕâ “ß. Ò √ÿ ª®“° ≥— ∞æ√ æ“π‚æ∏‘Ï ∑Õß ·≈–§≥–, æ√–√“™¥”√— ‡π◊Ë Õß„π«‚√°“ «— π‡©≈‘ ¡æ√–™π¡æ√√…“ : °“√»÷ °…“‡π◊È ÕÀ“·≈–°≈«‘ ∏’ ∑“ß¿“…“, Àπâ “ Ú-¯. ÒÒ ‡√◊Ë Õ߇¥’ ¬«°— π, Àπâ “ ˜.