ปีที่ ๓๒ ฉบับที่ ๓ กรกฎาคม-กันยายน ๒๕๕๐

The Journal of the Royal Institute of Thailand æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «¿Ÿ ¡‘ æ≈Õ¥ÿ ≈¬‡¥™œ æ√–¡À“∏√√¡‘ °√“™ ®Õ¡ª√“™≠å ·Àà ß·ºà 𥑠π Vol. 32 No. 3 Jul.-Sep. 2007 496 ·≈–µâ Õß°“√§«“¡™à «¬‡À≈◊ ÕÕ¬à “ß¡“° π— ∫‡ªì π ç·√ß∫— π¥“≈„®é °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥ æ√–√“™°√≥’ ¬°‘ ®„π°“√‡ ¥Á ®æ√– √“™¥”‡π‘ π‡¬’Ë ¬¡√“…Æ√„π∑â Õß∂‘Ë π Àà “ß‰°≈∑—Ë «∑ÿ °¿“§¢Õߪ√–‡∑»„π √— ™°“≈¢Õßæ√–Õߧå Õ— π𔉪 Ÿà ‚§√ß °“√Õ— π‡π◊Ë Õß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ ®”π«π¡“°·≈–À≈“°À≈“¬ ∑’Ë ™à «¬ ∑”„Àâ ™’ «‘ µ§«“¡‡ªì πÕ¬Ÿà ¢Õß√“…Æ√ ¥’ ¢÷È π ∑—È ßπ’È °Á ‡æ√“–æ√–‡¡µµ“·≈– æ√ –¡À“°√ÿ ≥“ ∏‘ §ÿ ≥∑’Ë ∑√ ß¡’ µà Õ æ °π‘ °√¢Õßæ√–Õß§å µ≈Õ¥¡“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « ∑√ß¡’ æ√–√“™¥”√‘ «à “ §«“¡‡®√‘ ≠∑“ß ®‘ µ„®µâ Õߧ«∫§Ÿà ‰ª°— ∫§«“¡‡®√‘ ≠ °â “«Àπâ “∑“ß«— µ∂ÿ ∑√߇πâ π∏√√¡∑’Ë Õ¬Ÿà „π¢—È π∑’Ë ∑ÿ °§π “¡“√∂ªØ‘ ∫— µ‘ ‰¥â ®√‘ ß §«“¡¡’ ‡¡µµ“‡ªì π∏√√¡¢—È πæ◊È π∞“π ¢â ÕÀπ÷Ë ß∑’Ë ∑√ß„Àâ §«“¡ ”§— ≠Õ¬à “ß¡“° ·µà µâ Õß¡’ ≈— °…≥–‡ªì π∑“ß “¬°≈“ß §◊ Õ „Àâ §«“¡™à «¬‡À≈◊ ÕºŸâ ¡’ §«“¡∑ÿ °¢å ‡¥◊ Õ¥√â Õπ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ∫ÿ §§≈ºŸâ π—È πæ÷Ë ßæ“ µπ‡Õ߉¥â ‰¡à „™à ·µà „Àâ §«“¡™à «¬‡À≈◊ Õ ¥â “π«— µ∂ÿ ‡æ’ ¬ßÕ¬à “ß‡¥’ ¬«‚¥¬‰¡à Õπ „Àâ ™à «¬‡À≈◊ Õµ— «‡Õß πÕ°®“°π’È ∑√ß ¬÷ ¥§«“¡∂Ÿ °µâ Õßµ“¡À≈— °ªØ‘ ∫— µ‘ ¡“° °«à “∑ƒ…Æ’ ‚¥¬∑√ßæ‘ ®“√≥“ªí ≠À“ µà “ß Ê µ“¡À≈— °‡Àµÿ º≈ §«“¡∂Ÿ °µâ Õß µ“¡§«“¡‡ªì π®√‘ ß ‡æ◊Ë Õ®–∑”„Àâ ∑√ß “¡“√∂æ√–√“™∑“𧫓¡™à «¬‡À≈◊ Õ ·°à ª√–™“™π‰¥â µ√ߪ√–‡¥Á π ·µà ¢≥– ‡¥’ ¬«°— π°Á ∑√ß¬È ”§«“¡ ”§— ≠¢Õß °ÆÀ¡“¬∑’Ë µâ ÕßÕ¬Ÿà ∫πæ◊È π∞“π¢Õß §«“¡∂Ÿ °µâ Õ߇ªì π®√‘ ßÕ¬à “ß∂à Õß·∑â ·≈–ºŸâ „™â °ÆÀ¡“¬°Á µâ Õß¡’ «‘ ®“√≥≠“≥ ¥â «¬ §«“¡‡¡µµ“„πæ√–√“™¥”√‘ ¢Õß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «Õ’ ° ª√–°“√Àπ÷Ë ß §◊ Õ µâ Õ߉¡à ¡’ ¢â Õ®”°— ¥ ∑—È ß¥â “π™π™—È π ‡™◊È Õ™“µ‘ æ√¡·¥π ‡æ» «— ¬ »“ π“ µ≈Õ¥®π™π‘ ¥·≈– ª√–‡¿∑¢Õß∫ÿ §§≈À√◊ Õ ‘Ë ß∑’Ë ‰¥â √— ∫ §«“¡‡¡µµ“ ‡™à π §π„π — ß§¡ºŸâ ¡’ §«“¡·µ°·¬°∑“ߧ«“¡§‘ ¥ ¥— ß çºŸâ °à Õ°“√√â “¬§Õ¡¡‘ «π‘ µå é ™“«µà “ß ª√–‡∑» √«¡∂÷ ß — µ«å µà “ß Ê ∑—È ß — µ«å ∫â “π∑’Ë ¥â Õ¬‚Õ°“ ·≈– — µ«å ªÉ “∑’Ë °”≈— ß Ÿ ≠æ— π∏ÿå µ≈Õ¥®πæ◊ ™æ— π∏ÿå ‰¡â µà “ß Ê Û.Ú §«“¡‡∑à “‡∑’ ¬¡°— π¢Õß ¡πÿ …¬å „π — ß§¡ ı æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑√ßÕ¬Ÿà ∑à “¡°≈“ß™à «ß ‡«≈“·Àà ߧ«“¡‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ߢÕß‚≈° ∑’Ë ç∂Ÿ °©ÿ ¥¥÷ ߉ªÕ¬à “ß√«¥‡√Á «·≈– √ÿ π·√ߥ⠫¬«‘ ∑¬“»“ µ√å ·≈–·π«§‘ ¥ ¥â “π°“√ª°§√Õß∑’Ë ‡πâ 𧫓¡‡∑à “‡∑’ ¬¡ °— π¢Õß¡πÿ …¬å é ˆ „π ∂“π°“√≥å ¥— ß °≈à “« æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « ¡‘ ‰¥â ∑√ß çÀ«—Ë π‰À«é °— ∫°√–· ¢Õß °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß ·≈–°Á ∑√ß¡’ æ√– √“™¥”√‘ ∑’Ë „Àâ §«“¡ ”§— ≠°— ∫§«“¡ ‡∑à “‡∑’ ¬¡°— π¢Õß¡πÿ …¬å „π — ß§¡ µ“¡ ·π«§‘ ¥¢Õßæ√–æÿ ∑∏»“ π“∑’Ë ‡πâ π ‡√◊Ë Õߧ«“¡‡∑à “‡∑’ ¬¡°— π∑’Ë ®–ª√–°Õ∫ §ÿ ≥ß“¡§«“¡¥’ À≈— ß®“°∑’Ë ‰¥â ‡°‘ ¥¡“ „π‚≈°·≈â « æ√–æÿ ∑∏»“ π“¬Õ¡√— ∫ ‡√◊Ë Õߧ«“¡‰¡à ‡∑à “‡∑’ ¬¡°— πµ“¡∏√√¡- ™“µ‘ ·µà ‰¡à ‰¥â „Àâ §«“¡ ”§— ≠„π¥â “π °“¬¿“æ‡∑à “°— ∫‡√◊Ë ÕߢÕß®‘ µ„® ´÷Ë ß ·Ωß ç ‘Ë ß¡’ §ÿ ≥§à “é ‡Õ“‰«â ‚¥¬∑’Ë »— °¬¿“æ¢Õß∑ÿ °§π¡’ ‡∑à “‡∑’ ¬¡°— π æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «°Á ∑√ß ¬÷ ¥À≈— °π’È §◊ Õ°“√„Àâ §«“¡ ”§— ≠¢Õß ®‘ µ„®¡“°°«à “«— µ∂ÿ ¥— ß¡’ æ√–√“™¥”√‘ ‡°’Ë ¬«°— ∫°“√æ— ≤π“«à “ µâ Õßæ— ≤π“ ®‘ µ„®§«∫§Ÿà ‰ª°— ∫°“√æ— ≤π“«— µ∂ÿ ¥— ß°≈à “«¡“·≈â « ‡¡◊Ë Õæ√–æÿ ∑∏»“ π“„Àâ §«“¡ À¡“¬¢Õߧ«“¡‡∑à “‡∑’ ¬¡°— π¥— ß°≈à “« À≈— °°“√ ”§— ≠‡∫◊È Õßµâ π¢Õߪ√— ™≠“ — ߧ¡·∫∫æÿ ∑∏ §◊ Õ √— ∞‰¡à §«√‡ÀÁ 𠧫“¡¡—Ë ß§—Ë ß‡ªì π‡ªÑ “À¡“¬ ·µà — ߧ¡ ‰∑¬„π¬ÿ §ªí ®®ÿ ∫— π‰¥â ‡πâ π‡Õ“§«“¡ ¡—Ë ß§—Ë ßÀ√◊ Õ§«“¡‡®√‘ ≠∑“ß«— µ∂ÿ ‡ªì π ‡ªÑ “À¡“¬ ´÷Ë ß°à Õ„Àâ ‡°‘ ¥ªí ≠À“¡“° ¡“¬„πªí ®®ÿ ∫— π ®π°√–∑—Ë ßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «µâ Õ߇ πÕ·π« ∑“ß·°â ‰¢ªí ≠À“‡æ◊Ë Õ √⠓ߧ«“¡‡∑à “ ‡∑’ ¬¡°— π¢Õß¡πÿ …¬å „π — ß§¡µ“¡ §µ‘ ∑“ßæ√–æÿ ∑∏»“ π“ π—Ë π§◊ Õ æ√– √“™¥”√‘ ‡√◊Ë Õ߇»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß ¥— ß ®–‰¥â °≈à “«„π√“¬≈–‡Õ’ ¬¥µà Õ‰ª Õ“®°≈à “«‰¥â «à “°“√„Àâ §«“¡ ”§— ≠°— ∫§«“¡‡∑à “‡∑’ ¬¡°— π¢Õß ¡πÿ …¬å „π — ß§¡π—È π §◊ Õ °“√¬÷ ¥À≈— ° §«“¡æÕ‡À¡“– æÕ¥’ ·≈–§«“¡æÕ ‡æ’ ¬ß ı √ÿ ª®“° ¡¿“√ æ√¡∑“, ‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡, Àπâ “ Ò¯-Û. ˆ ‡√◊Ë Õ߇¥’ ¬«°— π, Àπâ “ Ò¯.