ปีที่ ๓๒ ฉบับที่ ๓ กรกฎาคม-กันยายน ๒๕๕๐

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªî ¬π“∂ ∫ÿ π𓧠495 ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. Úıı °√ÿ ≥“∏‘ §ÿ ≥‡¢â “¡“¢®— ¥§«“¡¢— ¥·¬â ß ¥— ß®–‡ÀÁ π‰¥â «à “§«“¡¢— ¥·¬â ߧ√—È ß ”§— ≠ ∂÷ ߢ—È π„™â °”≈— ߪ–∑–°— π√–À«à “ßΩÉ “¬ √— ∞∫“≈°— ∫√“…Æ√ §◊ Õ‡Àµÿ °“√≥å ÒÙ µÿ ≈“§¡ ÚıÒˆ ‡Àµÿ °“√≥å ˆ µÿ ≈“§¡ ÚıÒ˘ ·≈–‡Àµÿ °“√≥å 情¿“∑¡‘ à ÚıÛı π—È π æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— «‰¥â ∑√ß¡’ æ√–¡À“°√ÿ ≥“∏‘ §ÿ ≥ ‡¢â “¡“¢®— ¥§«“¡¢— ¥·¬â ß∑”„Àâ ªí ≠À“ ¬ÿ µ‘ ≈߉¥â ¥â «¬¥’ (Ú) §«“¡„®°«â “ß∑“ß∏√√¡ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑√߇ªì π Õߧå Õ— §√»“ πŸ ª∂— ¡¿°µ“¡√— ∞∏√√¡πŸ ≠ §◊ Õ ∑√߇ªì πÕߧå Õÿ ª∂— ¡¿å ∑ÿ °»“ π“ ∂÷ ß·¡â «à “®–∑√߇ªì πæÿ ∑∏¡“¡°– ·µà ¡‘ ‰¥â ∑√ß°’ ¥°— πÀ√◊ Õ∑”≈“¬»“ π“ Õ◊Ë π πÕ°®“°π’È ¬— ß∑√ß π— ∫ πÿ π„Àâ ª√–™“™π·≈–π— °∫«™¬÷ ¥∂◊ ժؑ ∫— µ‘ µ“¡À≈— °§ÿ ≥∏√√¡π’È ¥â «¬ (Û) §«“¡‡¡µµ“„π √√æ- ™’ «‘ µ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « ∑√ß·ºà æ√–‡¡µµ“‰ª Ÿà √√æ™’ «‘ µ ¥— ß ®–‰¥â °≈à “«„π√“¬≈–‡Õ’ ¬¥µà Õ‰ª (Ù) °“√ª°§√Õß·∫∫æà Õ ª°§√Õß≈Ÿ ° ∏√√¡√“™“µâ Õß∑√ß “¡“√∂‡ ’ ¬ ≈–‡æ◊Ë Õ√“…Æ√ ‡™à 𠇥’ ¬«°— ∫æà Õ·¡à ∑’Ë ‡ ’ ¬ ≈–™’ «‘ µ‡æ◊Ë Õ ≈Ÿ °‰¥â ‚¥¬µâ Õߧ”π÷ ß∂÷ ߧ«“¡ ÿ ¢¢Õß √“…Æ√‡ªì 𠔧— ≠ „πª√–‡¥Á ππ’È ‡ªì π ∑’Ë ¬Õ¡√— ∫°— π‚¥¬∑—Ë «‰ª„π — ß§¡«à “ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑√ß Õÿ ∑‘ »°”≈— ßæ√–«√°“¬·≈–æ√–√“™- ∑√— æ¬å ‡æ◊Ë Õ∑√ß™à «¬‡À≈◊ Õ√“…Æ√‡ªì π À≈— ° ‡¡◊Ë Õ°≈à “«∂÷ ßæ√–Õߧå æ °π‘ °√ ™“«‰∑¬„π∑â Õß∂‘Ë πµà “ß Ê µà “ß°Á ‡√’ ¬° æ√–Õß§å «à “ çæà Õé ∫â “ß çæà ÕÀ≈«ßé ∫â “ß µ“¡§”‡√’ ¬°‡∑à “∑’Ë ®–æ÷ ߬°¬à Õß ∫ÿ §§≈∑’Ë ‡§“√æ Ÿ ß ÿ ¥‰¥â „π∑â Õß∂‘Ë π π—È π Ê Û. æ√–√“™¥”√‘ ∑’Ë · ¥ß§«“¡ ‡ªì π ç∏√√¡√“™“é ·∫∫ ¡∫Ÿ √≥å ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ®“°°“√»÷ °…“¢Õߧ≥“®“√¬å §≥–Õ— °…√»“ µ√å „π∫∑§«“¡«‘ ®— ¬∑—È ß Ù ‡√◊Ë Õß –∑â Õπ„Àâ ‡ÀÁ π«à “ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑√ß¡’ æ√–√“™- ¥”√‘ ∑’Ë · ¥ß§«“¡‡ªì π∏√√¡√“™“·∫∫ ¡∫Ÿ √≥å µ“¡§µ‘ ¢Õßæ√–æÿ ∑∏»“ π“ æ√â Õ¡ Ê °— ∫§«“¡‡ªì π ç°…— µ√‘ ¬å π— ° ª√“™≠å é „π‡√◊Ë ÕߢÕߧÿ ≥∏√√¡·≈– °√–∫«π∑— »πå „π°“√¡Õß¡πÿ …¬å ·≈– ‚≈° ‰¥â ·°à §«“¡‡¡µµ“ §«“¡‡∑à “ ‡∑’ ¬¡°— π¢Õß¡πÿ …¬å „π — ß§¡ §«“¡ ‡æ’ ¬√ °√–∫«π∑— »πå „À¡à „π°“√¡Õß ¡πÿ …¬å ·≈–‚≈° °“√æ— ≤π“¥â «¬«‘ ∂’ ·Àà ߧ«“¡æÕ‡æ’ ¬ß §«“¡Õà Õππâ Õ¡ ∂à Õ¡µπ §«“¡ “¡— §§’ ·≈–°“√ √â “ß §«“¡√Ÿâ ®“°ª√– ∫°“√≥å ®√‘ ß∑’Ë ‰¥â ®“° ∑â Õß∂‘Ë π Û.Ò §«“¡‡¡µµ“ Ù æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑√ß¡’ æ√–‡¡µµ“ °√ÿ ≥“µà ÕºŸâ ¥â Õ¬‚Õ°“ ·≈– — µ«å µà “ß Ê ‚¥¬æ√–Õÿ ªπ‘ — ¬ à «πæ√–Õß§å ·≈– ‚¥¬°“√Õ∫√¡‡≈’È ¬ß¥Ÿ ®“° ¡‡¥Á ® æ√–»√’ π§√‘ π∑√“∫√¡√“™™ππ’ „π ≈— °…≥–°“√ çª≈Ÿ °Ωí ßé πÈ ”æ√–∑— ¬ ‡¡µµ“°√ÿ ≥“¡“µ—È ß·µà ¬— ß∑√ßæ√–‡¬“«å ¥— ß«— π§√∫√Õ∫æ√–√“™ ¡¿æµ—È ß·µà æ√–™π¡“¬ÿ Ú æ√√…“ ‡ªì πµâ π¡“ ¡‡¥Á ®æ√–∫√¡√“™™ππ’ ∑√ß®— ¥„Àâ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑√ß ∫“µ√ ·≈–∑√ߪ≈à Õ¬π° ª≈à Õ¬ª≈“ πÕ°®“°π’È ¬— ß∑√߬ա„Àâ æ√–√“™- ‚Õ√ ∑√߇≈’È ¬ß ÿ π— ¢·≈– — µ«å Õ◊Ë π Ê ‡™à π °√–µà “¬ π° ≈‘ ß ¬‘Ë ß°«à “π—È π ¡‡¥Á ®æ√–∫√¡√“™™ππ’ ∑√ß Õπ„Àâ æ√–√“™‚Õ√ æ√–√“™∏‘ ¥“ «¥¡πµå Õ∏‘ …∞“π„Àâ ‡ªì π 燥Á °¥’ é ·≈–¡’ „® ‡¡µµ“°√ÿ ≥“µà ÕºŸâ Õ◊Ë π ¡‘ ‰¥â ¢Õæ√„Àâ ·°à µπ‡Õߥ— ߧπ à «π„À≠à πÕ°®“°π’È °“√∑’Ë ‰¥â ‚¥¬‡ ¥Á ® æ√–√“™¥”‡π‘ πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√– ‡®â “Õ¬Ÿà À— «Õ“π— π∑¡À‘ ¥≈œ √— ™°“≈ ∑’Ë ¯ ¡‡¥Á ®æ√–∫√¡‡™…∞“∏‘ √“™ π‘ «— µª√–‡∑»‰∑¬‡¡◊Ë Õ æ.». ÚÙ¯Ò ¢≥–æ√–™π¡“¬ÿ ÒÒ æ√√…“ ·≈– √–À«à “ß æ.». ÚÙ¯¯-ÚÙ¯˘ ¢≥– æ√–™π¡“¬ÿ Ò¯ æ√√…“ ∑”„Àâ ‰¥â µ“¡ ‡ ¥Á ®æ√–√“™¥”‡π‘ π‡¬’Ë ¬¡√“…Æ√ À≈“¬§√—È ß∑—È ß„π°√ÿ ߇∑æœ ·≈–µà “ß ®— ßÀ«— ¥ ∑—È ß Ú æ√–Õߧå ∑√ß∑— °∑“¬ √“…Æ√∑’Ë ¡“‡¢â “‡ΩÑ “Õ¬à “ßÕà Õπ‚¬π¥â «¬ æ√–√“™®√‘ ¬«— µ√∑’Ë πÿà ¡π«≈·≈–¡’ æ√–‡¡µµ“ °“√‰¥â µ“¡‡ ¥Á ®œ ¡‡¥Á ® æ√–∫√¡‡™…∞“∏‘ √“™‡™à ππ’È ∑”„Àâ ‰¥â ∑√ßæ∫‡ÀÁ π™’ «‘ µ§«“¡‡ªì πÕ¬Ÿà ∑’Ë ·∑â ®√‘ ߢÕß√“…Æ√ºŸâ ¬“°®π ¥â Õ¬‚Õ°“ Ù √ÿ ª®“° ‡√◊Ë Õ߇¥’ ¬«°— π, Àπâ “ ˆ-ÛÒ.