ปีที่ ๓๒ ฉบับที่ ๓ กรกฎาคม-กันยายน ๒๕๕๐

The Journal of the Royal Institute of Thailand æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «¿Ÿ ¡‘ æ≈Õ¥ÿ ≈¬‡¥™œ æ√–¡À“∏√√¡‘ °√“™ ®Õ¡ª√“™≠å ·Àà ß·ºà 𥑠π Vol. 32 No. 3 Jul.-Sep. 2007 494 Õ¬à “ß‡ªì π√Ÿ ª∏√√¡ ‚¥¬ºà “πß“πæ√–√“™π‘ æπ∏å µà “ßÊ ·≈–‚¥¬æ√–√“™∑“π°√–· æ√–√“™¥”√— ·≈–æ√–∫√¡- √“‚™«“∑„π‚Õ°“ µà “ßÊ ª√–°Õ∫°— ∫æ√–ª√’ ™“ “¡“√∂·≈–æ√–Õ— ®©√‘ ¬¿“æ∑“ß¥â “π§«“¡§‘ ¥ ‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈– ¥â “πÕ— °…√»“ µ√å ®÷ ß∑”„Àâ ç “√é ∑’Ë ∑√ß∂à “¬∑Õ¥‰ª Ÿà 纟â √— ∫ “√é ‡ªì π‰ªÕ¬à “ß ¡∫Ÿ √≥å ∑—Ë «∂÷ ß ¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ º≈ ·≈–ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ æ√–√“™¥”√‘ æ√–√“™®√‘ ¬«— µ√ ·≈–æ√–√“™°√≥’ ¬°‘ ® °Õª√¥â «¬æ√–ª√’ ™“ “¡“√∂·≈– æ√–Õ— ®©√‘ ¬¿“æ„π¥â “πµà “ßÊ ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « ≈â «π· ¥ß„Àâ ª√–®— °…å «à “ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «¿Ÿ ¡‘ æ≈Õ¥ÿ ≈¬‡¥™ ∑√߇ªì πæ√–∏√√¡√“™“ºŸâ ¬‘Ë ß„À≠à §◊ Õ ¡À“∏√√¡‘ °√“™ ¢≥–‡¥’ ¬«°— ∫∑’Ë ∑√߇ªì π ®Õ¡ª√“™≠å ‡ªì πæ≈— ß·Àà ß·ºà 𥑠π ·≈–¬— ß –∑â Õπ„Àâ ‡ÀÁ π«à “‰¥â ∑√ߪؑ ∫— µ‘ æ√–√“™°√≥’ ¬°‘ ®‡æ◊Ë Õª√–‚¬™πå ÿ ¢ ¢Õß√“…Æ√·≈–∫â “π‡¡◊ Õߥ⠫¬∏√√¡Õ¬à “ß ¡∫Ÿ √≥å ¡¥— ßæ√–ª∞¡∫√¡√“™‚Õß°“√∑’Ë æ√–√“™∑“π·°à ª√–™“™π ™“«‰∑¬ ‡¡◊Ë Õ«— π»ÿ °√å ∑’Ë ı 情¿“§¡ æÿ ∑∏»— °√“™ ÚÙ˘Û «à “ ç‡√“®–§√Õß·ºà π¥‘ π‚¥¬∏√√¡ ‡æ◊Ë Õª√–‚¬™πå ÿ ¢ ·Àà ß¡À“™π™“« ¬“¡é §” ”§— ≠ : æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «, ¡À“∏√√¡‘ °√“™ Ò. §«“¡π” æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « ¿Ÿ ¡‘ æ≈Õ¥ÿ ≈¬‡¥™œ ∑√߇ªì πæ√–¡À“ °…— µ√‘ ¬å ∑’Ë §√Õß√“™¬å ¬“«π“π∑’Ë ÿ ¥„π ª√–«— µ‘ »“ µ√å ‰∑¬ µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ ˆ ªï ·Àà ß°“√‡∂≈‘ ß∂«— ≈¬√“™ ¡∫— µ‘ (æ.». ÚÙ¯˘-ÚıÙ˘) æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «¿Ÿ ¡‘ æ≈Õ¥ÿ ≈¬‡¥™œ ‰¥â ∑√ߪ√–°Õ∫æ√–√“™°√≥’ ¬°‘ ® Õ— π ◊ ∫‡π◊Ë Õß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ ∑’Ë ‡πâ π ª√–‚¬™πå ÿ ¢¢ÕßÕ“≥“ª√–™“√“…Æ√å ‡ªì 𠔧— ≠ ·≈–‡æ’ ¬∫æ√â Õ¡¥â «¬æ√– √“™®√‘ ¬«— µ√Õ— π‡ªì π·∫∫Õ¬à “ß∑’Ë ¥’ ß“¡¢Õߪ«ß™π™“«‰∑¬ ´÷Ë ß· ¥ß„Àâ ª√–®— °…å «à “æ√–Õߧå ∑√߇ªì πæ√–¡À“ ∏√√¡‘ °√“™§◊ Õ ç∏√√¡√“™“é ºŸâ ¬‘Ë ß„À≠à ·≈–∑√߇ªì π®Õ¡ª√“™≠å ·Àà ß·ºà 𥑠𠂥¬·∑â ¥— ß “¡“√∂æ‘ ®“√≥“‰¥â µà Õ ‰ªπ’È Ú.æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « °— ∫·π«§‘ ¥‡°’Ë ¬«°— ∫∏√√¡√“™“ √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√. ¡¿“√ æ√¡∑“ ‰¥â · ¥ß§«“¡‡ÀÁ π«à “ ∏√√¡- √“™“„π∑— »π–¢Õßæ√–æÿ ∑∏»“ π“ §◊ Õ ºŸâ ∑’Ë ¡Õ߇ÀÁ π§Ÿà ∑’Ë Õ¬Ÿà µ√ߢ⠓¡¢Õß √√æ ‘Ë ß·≈– “¡“√∂‡Õ“™π–§«“¡ ®√‘ ßπ—È π ç§◊ Õ‰¡à „Àâ §«“¡®√‘ ߇√◊Ë ÕߧŸà µ√ß ¢â “¡π—È π·¬°‡√“„Àâ Õ¬Ÿà ¢â “ß„¥¢â “ßÀπ÷Ë ß °≈à “«„Àâ ‡¢â “„®ßà “¬¢÷È π§◊ Õ ºŸâ ∑’Ë Õ¬Ÿà Ÿ ß „π‚≈°π—È ππâ Õ¬π— °®–‰¡à Àà “ß®“°ºŸâ ∑’Ë Õ¬Ÿà ¢â “ß≈à “ß ¡’ ºŸâ ∑’Ë Õ¬Ÿà Ÿ ß‡æ’ ¬ß∫“ߧπ ‡∑à “π—È π∑’Ë “¡“√∂Õ¬Ÿà Ÿ ߉ªæ√â Õ¡ Ê °— ∫„°≈â ™‘ ¥ºŸâ ∑’Ë Õ¬Ÿà ¢â “ß≈à “ß...é Ò ºŸâ ™à «¬»“ µ√“®“√¬å “«‘ µ√’ ‡®√‘ ≠æß»å ‰¥â ™’È „Àâ ‡ÀÁ π«à “ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « ç§◊ Õæ√–‡®â “ ·ºà 𥑠πÕß§å ”§— ≠∑’Ë ∑√߇ªì π∏√√¡- √“™“Õ¬à “ß ¡∫Ÿ √≥å é Ú ¥— ߉¥â · ¥ß „Àâ ‡ÀÁ πµ“¡°√Õ∫§«“¡§‘ ¥¢Õß∏√√¡- √“™“∑’Ë ¡∫Ÿ √≥å ´÷Ë ß √ÿ ª‰¥â ¥— ßπ’È Û (Ò) ∏√√¡«‘ ™— ¬ §◊ Õ°“√‡Õ“™π– ¥â «¬∏√√¡ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— «‰¥â ∑√ߪؑ ∫— µ‘ æ√–√“™°√≥’ ¬- °‘ ®Õ— π –∑â Õπæ√–√“™¥”√‘ π’È ¡“‚¥¬ µ≈Õ¥ ®–‡ÀÁ π‰¥â ®“°°“√∑√ߪؑ ∫— µ‘ æ√–Õß§å ‡ªì π·∫∫Õ¬à “ß„π°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ∏√√¡ ∑√ß»÷ °…“∏√√¡®“°æ√–‡°®‘ Õ“®“√¬å ºŸâ √Ÿâ ∑—È ß„π°√ÿ ߇∑æœ ·≈–„π ¿Ÿ ¡‘ ¿“§µà “ß Ê ‡ ¥Á ®æ√–√“™¥”‡π‘ 𠉪∑√ß∫”‡æÁ ≠æ√–√“™°ÿ »≈„π‚Õ°“ ”§— ≠∑“ß»“ 𓇪ì πª√–®” ‚¥¬ ‡©æ“–Õ¬à “ß¬‘Ë ß°“√ √⠓ߧ«“¡ “¡— §§’ „𙓵‘ ·≈–°“√¢®— ¥§«“¡¢— ¥·¬â ß„π ∫â “π‡¡◊ Õß ∑ÿ °§√“«∑’Ë ∫â “π‡¡◊ Õ߇°‘ ¥ §«“¡·µ°§«“¡ “¡— §§’ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «®–∑√ß¡’ æ√–¡À“ Ò ¡¿“√ æ√¡∑“, æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «¿Ÿ ¡‘ æ≈Õ¥ÿ ≈¬‡¥™„π∞“π–∏√√¡√“™“¥â “πæÿ ∑∏»“ πŸ ª∂— ¡¿å , Àπâ “ Òˆ. Ú √ÿ ª®“° “«‘ µ√’ ‡®√‘ ≠æß»å , ∏√√¡√“™“ : æ√–ºŸâ ∑√ß·ºà ‡¡µµ“µà Õ √√æ™’ «‘ µ, Àπâ “ ı. Û ‡√◊Ë Õ߇¥’ ¬«°— π, Àπâ “ ı, ˆ.