ปีที่ ๓๒ ฉบับที่ ๓ กรกฎาคม-กันยายน ๒๕๕๐

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªî ¬π“∂ ∫ÿ π𓧠493 ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. Úıı æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « ¿Ÿ ¡‘ æ≈Õ¥ÿ ≈¬‡¥™œ æ√–¡À“∏√√¡‘ °√“™ ®Õ¡ª√“™≠å ·Àà ß·ºà 𥑠π* ªî ¬π“∂ ∫ÿ ππ“§** ¿“§’ ¡“™‘ ° ”π— °∏√√¡»“ µ√å ·≈– °“√‡¡◊ Õß √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π * ∫√√¬“¬„π°“√ª√–™ÿ ¡ ”π— °∏√√¡»“ µ√å ·≈–°“√‡¡◊ Õß √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ú ∏— 𫓧¡ æ.». ÚıÙ˘ ** §≥–Õ— °…√»“ µ√å ®ÿ Ó≈ß°√≥å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬ ¡Õ∫„Àâ ºŸâ ‡¢’ ¬π‡√’ ¬∫‡√’ ¬ß∫∑§«“¡π’È ‚¥¬∫Ÿ √≥“°“√®“°∫∑§«“¡«‘ ®— ¬‡√◊Ë Õßµà “ß Ê ∑’Ë §≥–Õ— °…√»“ µ√å „Àâ °“√ π— ∫ πÿ π„π«‚√°“ ¡À“¡ß§≈∑’Ë æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «‡ ¥Á ®‡∂≈‘ ß∂«— ≈¬√“™ ¡∫— µ‘ §√∫ ˆ ªï „πæÿ ∑∏»— °√“™ ÚıÙ˘ ¥— ßπ’È (Ò) √Õß»“ µ√“®“√¬å ºà Õß»√’ ®—Ë πÀâ “«, æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «°— ∫æ√–ª√’ ™“ “¡“√∂¥â “π¿Ÿ ¡‘ »“ µ√å ·≈– ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ (¿“§«‘ ™“¿Ÿ ¡‘ »“ µ√å ) (Ú) √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√. ¡¿“√ æ√¡∑“, æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «¿Ÿ ¡‘ æ≈Õ¥ÿ ≈¬‡¥™œ „π∞“π–∏√√¡√“™“¥â “πæÿ ∑∏»“ πŸ ª∂— ¡¿å (¿“§«‘ ™“ª√— ™≠“) (Û) ºŸâ ™à «¬»“ µ√“®“√¬å “«‘ µ√’ ‡®√‘ ≠æß»å , ∏√√¡√“™“ : æ√–ºŸâ ∑√ß·ºà ‡¡µµ“µà Õ √√æ™’ «‘ µ (¿“§«‘ ™“ª√–«— µ‘ »“ µ√å ) (Ù) ºŸâ ™à «¬»“ µ√“®“√¬å ¥√.≥— ∞æ√ æ“π‚æ∏‘Ï ∑Õß, ºŸâ ™à «¬»“ µ√“®“√¬å ¥√.¥“√‘ π∑√å ª√–¥‘ …∞å ∑— »π’ ¬å , ¥√.»‘ √‘ æ√ ¿— °¥’ º“ ÿ ¢, ¥√. ÿ ¿— §«¥’ Õ¡“µ¬°ÿ ≈ ·≈– ¥√. ÿ √‡¥™ ‚™µ‘ Õÿ ¥¡æ— π∏å , æ√–√“™¥”√— ‡π◊Ë Õß„π«‚√°“ «— π‡©≈‘ ¡æ√–™π¡æ√√…“ : °“√»÷ °…“‡π◊È ÕÀ“·≈–°≈«‘ ∏’ ∑“ß¿“…“ (¿“§«‘ ™“¿“…“‰∑¬, ¿“§«‘ ™“¿“…“Õ— ß°ƒ…, ¿“§«‘ ™“¿“…“µ–«— πµ° ·≈–¿“§«‘ ™“ª√— ™≠“) ∫∑§— ¥¬à Õ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «¡’ æ√–√“™¥”√‘ ·≈–æ√–√“™®√‘ ¬«— µ√∑’Ë · ¥ß§«“¡‡ªì πæ√–∏√√¡√“™“ ·∫∫ ¡∫Ÿ √≥å µ“¡§µ‘ ¢Õßæ√–æÿ ∑∏»“ π“ æ√â Õ¡Ê °— ∫§«“¡‡ªì π ç°…— µ√‘ ¬å π— °ª√“™≠å é ‚¥¬∑√ß„Àâ §«“¡ ”§— ≠µà Õ§ÿ ≥∏√√¡ ”À√— ∫°“√¥”‡π‘ π™’ «‘ µ·≈–°√–∫«π∑— »πå „π°“√¡Õß¡πÿ …¬å ·≈–‚≈°¥â «¬§«“¡‡¡µµ“ §«“¡‡∑à “‡∑’ ¬¡°— π¢Õß¡πÿ …¬å „π — ß§¡ æ√–√“™¥”√‘ ¥— ß°≈à “«π’È ç‡°‘ ¥¢÷È π·≈– —Ë ß ¡é ¡“®“°æ√–√“™Õÿ ªπ‘ — ¬ à «πæ√–Õß§å ·≈– ç°√–∫«π°“√‡√’ ¬π√Ÿâ é ∑’Ë ∑√߉¥â √— ∫®“° ¡‡¥Á ®æ√–∫√¡√“™™ππ’ µ—È ß·µà ¬— ß∑√ßæ√–‡¬“«å ·≈–¢≥–‡¡◊Ë Õ∑√ßÕ¬Ÿà „π∞“π–æ√–Õπÿ ™“∏‘ √“™¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «Õ“π— π∑¡À‘ ¥≈ ‡¡◊Ë Õæ√–Õß§å ‡ ¥Á ®¢÷È π§√Õß√“™¬å π— ∫µ—È ß·µà æÿ ∑∏»— °√“™ ÚÙ¯˘ ®«∫®π∂÷ ßæÿ ∑∏»— °√“™ ÚıÙ˘ ‡ªì π‡«≈“√à «¡ ˆ ªï æ√–√“™¥”√‘ ¥— ß°≈à “«‰¥â ª√“°ØÕÕ°¡“Õ¬à “ß‡ªì π√Ÿ ª∏√√¡„πæ√–√“™°√≥’ ¬°‘ ® ‡æ◊Ë Õª√–‚¬™πå ÿ ¢¢Õßæ °π‘ °√ ·≈–ª√–‡∑»™“µ‘ „π√Ÿ ª¢Õß‚§√ß°“√Õ— π‡π◊Ë Õß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ µà “ßÊ ´÷Ë ß¡’ Õ¬Ÿà ª√–¡“≥ Û, ‚§√ß°“√ ∑—È ß¥â “π°“√‡°…µ√ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ °“√æ— ≤π“·À≈à ßπÈ ” °“√ à ߇ √‘ ¡Õ“™’ æ °“√§¡π“§¡ ◊Ë Õ “√ °“√ “∏“√≥ ÿ ¢ °“√ «— ¥‘ °“√ — ߧ¡ ·≈–Õ◊Ë πÊ ´÷Ë ß≈â «π¡’ À≈— °„π°“√¥”‡π‘ π°“√‡À¡◊ Õπ°— π§◊ Õ °“√·°â ªí ≠À“‡©æ“–Àπâ “ °“√ æ— ≤𓵓¡¢—È πµÕπ °“√æ÷Ë ßµπ‡Õß °“√ à ߇ √‘ ¡§«“¡√Ÿâ ·≈–‡∑§π‘ §«‘ ™“°“√ ¡— ¬„À¡à ∑’Ë ‡À¡“– ¡ °“√Õπÿ √— °…å ·≈–æ— ≤π“∑√— 欓°√∏√√¡™“µ‘ ·≈–°“√ à ߇ √‘ ¡ª√— ∫ª√ÿ ߧÿ ≥¿“æ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ æ√–√“™°√≥’ ¬°‘ ®¥— ß°≈à “« ¡ÿà ß Ÿà °“√æ— ≤π“ª√–‡∑»·∫∫¬—Ë ß¬◊ π ∑’Ë ‡πâ π°“√æ— ≤𓧫“¡‡®√‘ ≠∑“ß«— µ∂ÿ §«∫§Ÿà °— ∫§«“¡‡®√‘ ≠∑“ß®‘ µ„®·≈– ªí ≠≠“ ‚¥¬æ‘ ®“√≥“·∫∫Õߧå √«¡·≈–‡πâ π°“√‡ªì π à «πÀπ÷Ë ß¢ÕßÕߧå √«¡∑’Ë µâ Õßæ÷Ë ßæ“Õ“»— ¬´÷Ë ß°— π·≈–°— π æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑√ß„Àâ §«“¡ ”§— ≠µà Õ∑√— 欓°√∏√√¡™“µ‘ ·≈– ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ ‚¥¬‡©æ“–πÈ ” ´÷Ë ß∑√ß ∂◊ Õ«à “‡ªì π ç™’ «‘ µé ¢Õß¡πÿ …¬å æ√–Õß§å ¡‘ ‡æ’ ¬ßæ√–√“™∑“𧫓¡‡¡µµ“·°à ¡«≈¡πÿ …¬å ∑ÿ °‡æ» «— ¬ ·≈–‡™◊È Õ™“µ‘ ‡∑à “π—È π ·µà ¬— ß∑√߇º◊Ë Õ·ºà ‰ª∂÷ ß √√æ — µ«å ·≈–æ◊ ™¥â «¬ πÕ°®“°π’È ¬— ß∑√ߪؑ ∫— µ‘ Àπâ “∑’Ë ¢Õßæ√–∏√√¡√“™“ Õ’ °ª√–°“√Àπ÷Ë ß §◊ Õ °“√ —Ë ß ÕπÕ∫√¡∏√√¡·°à √“…Æ√ ´÷Ë ß∑√ߥ”‡π‘ π°“√„π Û √Ÿ ª·∫∫ §◊ Õ ¥â «¬°“√ªØ‘ ∫— µ‘