ปีที่ ๓๒ ฉบับที่ ๓ กรกฎาคม-กันยายน ๒๕๕๐

The Journal of the Royal Institute of Thailand √ÿ ª°“√Õ¿‘ ª√“¬∑“ß«‘ ™“°“√ ‡π◊Ë Õß„π«— π‡ªî ¥∫â “π√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π Vol. 32 No. 3 Jul.-Sep. 2007 688 ¡“µ√“ ¯ı √— ∞µâ Õߥ”‡π‘ π°“√µ“¡·π«π‚¬∫“¬ ¥â “π«‘ ∑¬“»“ µ√å ∑√— æ¬å ‘ π∑“ߪí ≠≠“ ·≈–æ≈— ßß“π ¥— ßµà Õ‰ªπ’È Ò. à ߇ √‘ ¡„Àâ ¡’ °“√æ— ≤π“¥â “π«‘ ∑¬“»“ µ√å ‡∑§- ‚π‚≈¬’ ·≈–π«— µ°√√¡¥â “πµà “ß Ê ‚¥¬®— ¥„Àâ ¡’ °ÆÀ¡“¬ ‡©æ“–¥â “π®— ¥ß∫ª√–¡“≥ π— ∫ πÿ π°“√»÷ °…“ §â π§«â “ «‘ ®— ¬ ·≈–„Àâ ¡’ ∂“∫— π°“√»÷ °…“·≈–æ— ≤π“ ®— ¥„Àâ ¡’ °“√ „™â ª√–‚¬™πå ®“°º≈°“√»÷ °…“·≈–æ— ≤π“ ®— ¥„Àâ ¡’ √–∫∫ °“√∂à “¬∑Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’ ∑’Ë ¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ·≈–°“√æ— ≤π“ ∫ÿ §≈“°√∑’Ë ‡À¡“– ¡ Ú. à ߇ √‘ ¡°“√ª√–¥‘ …∞å À√◊ Õ°“√§â 𧑠¥ ‘Ë ß„À¡à √— °…“·≈–æ— ≤π“¿Ÿ ¡‘ ªí ≠≠“∑â Õß∂‘Ë π √«¡∑—È ß„Àâ §«“¡ §ÿâ ¡§√Õß∑√— æ¬å ‘ π∑“ߪí ≠≠“ Û. ‡ º ¬ ·æ √à § « “ ¡ √Ÿâ ¥â “ π «‘ ∑ ¬ “ » “ µ √å · ≈ – ‡∑§‚π‚≈¬’ ¡— ¬„À¡à ·≈– π— ∫ πÿ π„Àâ ª√–™“™π„™â À≈— ° ¥â “π«‘ ∑¬“»“ µ√å „π°“√¥”√ß™’ «‘ µ Ù. à ߇ √‘ ¡·≈– π— ∫ πÿ π°“√«‘ ®— ¬ æ— ≤π“ ·≈–„™â ª√–‚¬™πå ®“°æ≈— ßß“π∑¥·∑π´÷Ë ß‰¥â ®“°∏√√¡™“µ‘ ·≈– ‡ªì π¡‘ µ√µà Õ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡Õ¬à “ßµà Õ‡π◊Ë Õß·≈–‡ªì π√–∫∫ §«“¡‡ÀÁ π : ¡“µ√“ ¯ı · ¥ß‡®µ®”πß∑’Ë ®– à ß ‡ √‘ ¡ß“π¥â “π«‘ ∑¬“»“ µ√å ∑√— æ¬å ‘ π∑“ߪí ≠≠“ ·≈– æ≈— ßß“π ¡’ °“√°”Àπ¥„Àâ ‡º¬·æ√à §«“¡√Ÿâ ¥â “π«‘ ∑¬“ »“ µ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ „Àâ ª√–™“™π„™â „π°“√¥”√ß™’ «‘ µ ·µà „π¥â “π°“√ π— ∫ πÿ π°“√«‘ ®— ¬‰ª‡πâ π∑’Ë ¥â “πæ≈— ßß“π ∑¥·∑π¡“°‰ª ª√–‡¥Á πÕ¬Ÿà ∑’Ë °“√®–π”¡“µ√“π’È ‰ª °”À𥇪ì π·π«∑“ߪؑ ∫— µ‘ „π¥â “π°“√ à ߇ √‘ ¡«‘ ∑¬“»“ µ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ „Àâ ‡°‘ ¥ª√–‚¬™πå Õ¬à “ß·∑â ®√‘ ß √ÿ ª °“√æ— ≤π“«‘ ∑¬“»“ µ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‡ªì π ‡√◊Ë Õß®”‡ªì π¡“° ‰∑¬¬— ߢ“¥·π«∑“ß°“√æ— ≤π“°”≈— ߧπ ¥â “π«‘ ∑¬“»“ µ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ Õ¬à “ß®√‘ ß®— ß„π√–¥— ∫™“µ‘ ¡’ ·µà °“√ª≈à Õ¬„Àâ ·µà ≈– ∂“∫— 𥔇π‘ π°“√‰ª‡Õß ·¡â ·µà °“√ à ßπ— °‡√’ ¬π‰ªµà “ߪ√–‡∑»°Á ª√“»®“°·ºπ √— ∞∏√√¡πŸ ≠¡’ °≈à “«∂÷ ߇√◊Ë Õ߇°’Ë ¬«°— ∫«‘ ∑¬“»“ µ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ À≈“¬¡“µ√“ ¢÷È πÕ¬Ÿà °— ∫√— ∞∫“≈∑’Ë ®–𔉪 Õπÿ «— µ‘ „Àâ ‡ªì π®√‘ ß ». ¥√. ÿ ∏√√¡ Õ“√’ °ÿ ≈ : ‰¥â ¡ÿà ߪ√–‡¥Á π‡°’Ë ¬«°— ∫ çæ— ≤π“°“√‡°…µ√ ∑√— 欓°√∏√√¡™“µ‘ ·≈–Õ”π“® √— ∞é æ√â Õ¡„Àâ ·π«§‘ ¥µà “ß Ê ∑’Ë √— ∞§«√¥”‡π‘ π°“√ ¥— ßπ’È «‘ ∑¬“»“ µ√å °“√‡°…µ√¡’ °“√æ— ≤π“¡“µ—È ß·µà ¬ÿ § À≈— ß ß§√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ú ¡— ¬π—È πª√–™“™πÕ¥Õ¬“° ¡“° ®÷ ߇√à ß„Àâ ¡’ °“√ªØ‘ √Ÿ ª√–∫∫∫√‘ À“√°“√‡°…µ√ ´÷Ë ß ·∫à ߉¥â ‡ªì π Ú ¬ÿ § §◊ Õ Ò. °“√‡°…µ√„π¬ÿ §ªØ‘ «— µ‘ ‡¢’ ¬« °“√‡°…µ√„π¬ÿ §π’È ‰¥â ‡πâ π°“√‡æ‘Ë ¡º≈º≈‘ µµà Õ ‰√à „Àâ ‰¥â º≈º≈‘ µ Ÿ ß ‚¥¬¢¬“¬æ◊È π∑’Ë °“√‡æ“–ª≈Ÿ ° ª≈Ÿ ° æ◊ ™‡¥’Ë ¬« „™â ‡§√◊Ë Õß®— °√°≈ ·≈–≈ß∑ÿ π Ÿ ß ¡’ °“√´◊È ÕªÿÜ ¬ ¬“¶à “·¡≈ß ∑”„Àâ ª√–‡∑»‰∑¬¡’ æ◊ ™‰√à ˘Û ≈â “π‰√à æ◊ ™Õÿ µ “À°√√¡ Òı ≈â “π‰√à º— ° .Ò ≈â “π‰√à ‰¡â ¥Õ° ‰¡â ª√–¥— ∫ .ı ≈â “π‰√à ·≈–Õ◊Ë π Ê Ò.¯ı ≈â “π‰√à √«¡ æ◊È π∑’Ë °“√‡°…µ√ ÒÒ ≈â “π‰√à ·µà ™“«π“·≈–‡°…µ√°√ ‰¡à ¡’ ºŸâ „¥√Ë ”√«¬ ‡π◊Ë Õß®“°‰¥â º≈º≈‘ µ√“§“∂Ÿ °À√◊ Õº≈‘ µ ‡æ◊Ë Õ‡ªì π ‘ π§â “ à ßÕÕ° º≈°√–∑∫∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π ë ¡’ °“√∑”≈“¬ªÉ “‰¡â ˘˜ ≈â “π‰√à ë Ÿ ≠‡ ’ ¬∑√— 欓°√™’ «¿“æ §«“¡À≈“°À≈“¬ ¢Õß™’ «¿“æ ë Ÿ ≠‡ ’ ¬¿Ÿ ¡‘ ªí ≠≠“∑â Õß∂‘Ë π ë Ÿ ≠‡ ’ ¬§«“¡Õÿ ¥¡ ¡∫Ÿ √≥å ¢Õߥ‘ π·≈–πÈ ” ë ∑”≈“¬ ¡¥ÿ ≈¢Õß∏√√¡™“µ‘ ë √â “ß¿“«–¡≈æ‘ …„Àâ ·°à ª√–‡∑»·≈–‚≈° : æ‘ … µ°§â “ߢÕ߬“¶à “·¡≈ß œ≈œ ë º≈°√–∑∫µà Õ§«“¡ «¬ß“¡¢Õߪ√–‡∑» ë º≈°√–∑∫µà Õ§«“¡¡—Ë π§ß¢Õߪ√–‡∑» ë º≈°√–∑∫µà Õ — ߧ¡‡°…µ√°√ Õÿ ¥¡»÷ °…“„π¬ÿ §ªØ‘ «— µ‘ ‡¢’ ¬« ë „™â À≈— ° Ÿ µ√‡≈’ ¬π·∫∫µ–«— πµ° ë ¡ÿà ß„Àâ ≈÷ °„π‡™‘ ß«‘ ™“°“√ ë ‡©æ“–‡®“–®ß ∂Ÿ °∫— ߧ— ∫„Àâ Õ¬Ÿà „π°√Õ∫·§∫