ปีที่ ๓๒ ฉบับที่ ๓ กรกฎาคม-กันยายน ๒๕๕๐

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π 687 ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. Úıı √ÿ ª°“√Õ¿‘ ª√“¬∑“ß«‘ ™“°“√ ‡π◊Ë Õß„π«— π‡ªî ¥∫â “π√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ¡“µ√“ Ù¯ ∫ÿ §§≈¬à Õ¡¡’ ‘ ∑∏‘ ‡ ¡Õ°— π„π°“√√— ∫°“√ »÷ °…“¢—È πæ◊È π∞“π‰¡à πâ Õ¬°«à “ ÒÚ ªï ∑’Ë √— ∞®–µâ Õß®— ¥„Àâ Õ¬à “ß∑—Ë «∂÷ ß·≈–¡’ §ÿ ≥¿“æ ‚¥¬‰¡à ‡°Á ∫§à “„™â ®à “¬ ºŸâ ¬“°‰√â ºŸâ æ‘ °“√À√◊ Õ∑ÿ ææ≈¿“æ À√◊ ÕºŸâ Õ¬Ÿà „π ¿“«–¬“°≈”∫“°µâ Õ߉¥â √— ∫°“√ π— ∫ πÿ π®“°√— ∞‡æ◊Ë Õ „Àâ ‰¥â √— ∫°“√»÷ °…“‚¥¬∑— ¥‡∑’ ¬¡°— ∫∫ÿ §§≈Õ◊Ë π °“√®— ¥°“√»÷ °…“Õ∫√¡¢ÕßÕß§å °√«‘ ™“™’ æÀ√◊ Õ ‡Õ°™π °“√»÷ °…“∑“߇≈◊ Õ°¢Õߪ√–™“™π °“√‡√’ ¬π√Ÿâ ¥â «¬µπ‡Õß ·≈–°“√‡√’ ¬π√Ÿâ µ≈Õ¥™’ «‘ µ ¬à Õ¡‰¥â √— ∫§«“¡ §ÿâ ¡§√Õß·≈– à ߇ √‘ ¡®“°√— ∞ §«“¡‡ÀÁ π : ªí ≠À“Õ¬Ÿà ∑’Ë °“√ªØ‘ ∫— µ‘ √— ∞®–µâ Õß æ‘ ®“√≥“π”‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» À√◊ Õ‰Õ∑’ ‡¢â “¡“™à «¬ ∑”„Àâ ºŸâ ¬“°‰√â À√◊ Õ∑ÿ ææ≈¿“æ “¡“√∂‡√’ ¬π√Ÿâ À√◊ Õ‰¥â √— ∫ °“√»÷ °…“‰¥â ∑— ¥‡∑’ ¬¡°— ∫∫ÿ §§≈Õ◊Ë π ‡™à π °“√„™â ‰Õ∑’ ”À√— ∫ºŸâ æ‘ °“√∑“ß “¬µ“ °“√„™â §Õ¡æ‘ «‡µÕ√å Õà “πÕÕ° ‡ ’ ¬ß °“√„™â ‰Õ∑’ ”À√— ∫ºŸâ ∑’Ë æ‘ °“√∑“ß°“¬°Á ∑”‰¥â ¥â «¬°“√ ÕÕ°·∫∫√–∫∫µà “ß Ê ‡¢â “™à «¬ ·µà √— ∞®–µâ Õ߇ªì πºŸâ ≈ß∑ÿ π ¡“µ√“ Ù˘ ∫ÿ §§≈¬à Õ¡¡’ ‡ √’ ¿“æ„π∑“ß«‘ ™“°“√ °“√»÷ °…“Õ∫√¡ °“√‡√’ ¬π°“√ Õπ °“√«‘ ®— ¬ ·≈– °“√‡º¬·æ√à ß“π«‘ ®— ¬µ“¡À≈— °«‘ ™“°“√¬à Õ¡‰¥â √— ∫§«“¡ §ÿâ ¡§√Õß ∑—È ßπ’È ‡∑à “∑’Ë ‰¡à ¢— ¥µà ÕÀπâ “∑’Ë ¢Õßæ≈‡¡◊ ÕßÀ√◊ Õ »’ ≈∏√√¡Õ— π¥’ ¢Õߪ√–™“™π §«“¡‡ÀÁ π : ‡ªì π·π«§‘ ¥∑’Ë ¥’ ∑’Ë à ߇ √‘ ¡¥â “ππ’È ·µà „π∑“ߪؑ ∫— µ‘ Õ“®µâ Õ߉¥â √— ∫°“√ π— ∫ πÿ π®“°¿“§√— ∞ À√◊ ÕÀπà «¬ß“π¿“§√— ∞ «“√ “√«‘ ®— ¬µà “ß Ê ¬— ß¡’ ‰¡à æÕ‡æ’ ¬ß ·≈–‰¡à ¡’ §ÿ ≥¿“æ °“√∑”«‘ ®— ¬¬— ߉¡à ‰¥â √— ∫°“√Õÿ ¥Àπÿ π¥â “π °“√‡ß‘ πÕ¬à “ßæÕ‡æ’ ¬ß ¡“µ√“ ¯Ù √— ∞µâ Õߥ”‡π‘ π°“√µ“¡·π«π‚¬∫“¬¥â “π ∑’Ë ¥‘ π ∑√— 欓°√∏√√¡™“µ‘ ·≈– ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡¥— ßµà Õ‰ªπ’È Ò. °”Àπ¥À≈— °‡°≥±å °“√„™â ∑’Ë ¥‘ π‚¥¬„Àâ §”π÷ ß∂÷ ß ¿“æ·«¥≈â Õ¡∑“ß∏√√¡™“µ‘ ¢Õßæ◊È π∑’Ë π—È π Ê µ“¡À≈— ° «‘ ™“„Àâ §√Õ∫§≈ÿ ¡∑—Ë «ª√–‡∑»∑—È ßº◊ 𥑠π º◊ ππÈ ” ·≈–®— ¥„Àâ ¡’ º— ߇¡◊ Õß√«¡ ∑’Ë Õ¥§≈â Õß°— ∫ ¿“æ·«¥≈â Õ¡¥— ß°≈à “«‚¥¬ °”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√„™â Õ¬à “ß¬—Ë ß¬◊ π¥â «¬°“√„Àâ ª√–™“™π „πæ◊È π∑’Ë ∑’Ë ¡’ º≈°√–∑∫µà Õπ‚¬∫“¬°“√„™â ∑’Ë ¥‘ ππ—È π√à «¡ „π°“√µ— ¥ ‘ π„®¥â «¬ Ú. ¥”‡π‘ π°“√„Àâ ‡°…µ√°√¡’ °√√¡ ‘ ∑∏‘Ï À√◊ Õ ‘ ∑∏‘ „π∑’Ë ¥‘ π‡æ◊Ë Õª√–°Õ∫‡°…µ√°√√¡Õ¬à “ß∑—Ë «∂÷ ß‚¥¬°“√ ªØ‘ √Ÿ ª∑’Ë ¥‘ πÀ√◊ Õ«‘ ∏’ Õ◊Ë π Û. ®— ¥„Àâ ¡’ °“√«“ߺ— ߇¡◊ Õß æ— ≤π“ ·≈–¥”‡π‘ π°“√ µ“¡º— ߇¡◊ ÕßÕ¬à “ß¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ‡æ◊Ë Õª√–‚¬™πå µà Õ°“√ ¥Ÿ ·≈√— °…“∑√— 欓°√∏√√¡™“µ‘ Õ¬à “ß¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ Ù. ®— ¥√–∫∫°“√¥Ÿ ·≈·≈–°“√„™â ∑√— 欓°√πÈ ”„Àâ ‡°‘ ¥ª√–‚¬™πå ·°à à «π√«¡ √«¡∑—È ß®— ¥À“·À≈à ßπÈ ”‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡°…µ√°√¡’ πÈ ”„™â Õ¬à “ßæÕ‡æ’ ¬ß·≈–‡À¡“– ¡·°à °“√ ‡°…µ√ ı. ®— ¥„Àâ ¡’ ·ºπ°“√∫√‘ À“√®— ¥°“√∑√— 欓°√ ∏√√¡™“µ‘ Õ¬à “ß‡ªì π√–∫∫ ‚¥¬„Àâ ª√–™“™π ™ÿ ¡™π ·≈– Õß§å °√ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘Ë π∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õß¡’ à «π√à «¡ „π°“√®— ¥∑”·ºπ¥— ß°≈à “«¥â «¬ ˆ. à ߇ √‘ ¡·≈– π— ∫ πÿ π„Àâ ª√–™“™π¡’ à «π√à «¡ „π°“√ ß«π∫”√ÿ ß√— °…“·≈–„™â ª√–‚¬™πå ®“°∑√— 欓°√ ∏√√¡™“µ‘ ·≈–§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’ «¿“æÕ¬à “ß ¡¥ÿ ≈ ˜. à ߇ √‘ ¡ ∫”√ÿ ß√— °…“ ·≈–§ÿâ ¡§√Õߧÿ ≥¿“æ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡µ“¡À≈— °°“√æ— ≤π“∑’Ë ¬—Ë ß¬◊ π ‚¥¬„Àâ ª√–™“™π ™ÿ ¡™π∑â Õß∂‘Ë π·≈–Õß§å °√ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘Ë π¡’ à «π √à «¡„π°“√°”Àπ¥·π«∑“ß°“√¥”‡π‘ πß“π ¯. §«∫§ÿ ¡·≈–°”®— ¥¿“« –¡≈æ‘ …∑’Ë ¡’ º≈µà Õ ÿ ¢¿“æÕπ“¡— ¬ «— ¥‘ ¿“æ ·≈–§ÿ ≥¿“æ™’ «‘ µ¢Õß ª√–™“™π §«“¡‡ÀÁ π : ¡“µ√“ ¯Ù π’È ‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫«‘ ∑¬“ »“ µ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¡“° «‘ ∑¬“»“ µ√å °“√‡°…µ√ «‘ ∑¬“°“√ªÉ “‰¡â «‘ ∑¬“°“√ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ ‡∑§‚π‚≈¬’ ™’ «¿“æ «‘ ∑¬“°“√πÈ ”·≈–·À≈à ßπÈ ” √–∫∫¿Ÿ ¡‘ “√ π‡∑» ‡æ◊Ë Õ®”·π°°“√„™â ∑’Ë ¥‘ π Õÿ µÿ π‘ ¬¡«‘ ∑¬“ œ≈œ