ปีที่ ๓๒ ฉบับที่ ๓ กรกฎาคม-กันยายน ๒๕๕๐

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π 685 ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. Úıı √ÿ ª°“√Õ¿‘ ª√“¬∑“ß«‘ ™“°“√ ‡π◊Ë Õß„π«— π‡ªî ¥∫â “π√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ¥√.§√√™‘ µ ¡“≈— ¬«ß»å : ∫√√¥“ ‘ π§â “ ”§— ≠≈â «πµâ Õß„™â «‘ ∑¬“»“ µ√å ·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’ ‡ªì πªí ®®— ¬À≈— °„π°“√º≈‘ µ ·≈–Õ“»— ¬Ωï ¡◊ Õ ·√ßß“π‡ªì πªí ®®— ¬√Õß ·µà Ωï ¡◊ Õ·√ßß“ππ—È π °Á µâ Õ߇ªì π Ωï ¡◊ Õ„π°“√„™â Õÿ ª°√≥å ∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫«‘ ∑¬“»“ µ√å ·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’ ¥â «¬ ‰¡à „™à ‡æ’ ¬ß·µà ÕÕ°·√ß ∑’Ë ”§— ≠§◊ Õ µà Õ‰ª π’È ®–¡’ ·µà ºŸâ º≈‘ µ ‘ π§â “∑’Ë ‰¡à ®”‡ªì πµâ Õß„™â §π‡ªì πºŸâ ªØ‘ ∫— µ‘ ß“π ªí ≠À“¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ‡√“æ— ≤π“‰¡à ∑— π‚≈°„π °“√ √â “ß«— ≤π∏√√¡«‘ ∑¬“»“ µ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‡√“¡’ Õÿ ª°√≥å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ∑’Ë °â “«Àπâ “∑— π ¡— ¬∑ÿ °Õ¬à “ß ´÷Ë ß‰¥â ®“°°“√´◊È Õ‚¥¬‰¡à ¬—È ß§‘ ¥ ·µà „™â ‰¥â ‰¡à ‡µÁ ¡∑’Ë √⠓߉¡à ‡ªì π ‡ ’ ¬·≈â «´à Õ¡‰¡à ‰¥â ·≈–‰¡à “¡“√∂æ— ≤π“º≈‘ µ¿— ≥±å ∑’Ë µâ Õß„™â §«“¡√Ÿâ «‘ ∑¬“»“ µ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ à ߺ≈„Àâ ªí ®®ÿ ∫— πª√–‡∑»‰∑¬µâ Õ߇ªì π∑“ ∑“߇∑§‚π‚≈¬’ ¢Õßµà “ß ª√–‡∑» ¥â “π°”≈— ß§π §«“¡µâ Õß°“√°”≈— ߧπ¥â “π«‘ ∑¬“ »“ µ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¡’ ‡æ‘Ë ¡¢÷È πµ≈Õ¥‡«≈“ ·¡â ∂“∫— π Õÿ ¥¡»÷ °…“¢Õ߉∑¬¡’ ¡“°¢÷È π ·µà ¬— ߉¡à “¡“√∂µÕ∫ πÕß §«“¡µâ Õß°“√¢ÕßÕÿ µ “À°√√¡‰¥â °“√¢“¥∫— ≥±‘ µ„π “¢“∑’Ë µâ Õß°“√∑”„Àâ ºŸâ ∑’Ë ¡’ §«“¡√Ÿâ µ√ßµ“¡§«“¡µâ Õß°“√ π—È π ‡√’ ¬°√â Õß§à “µÕ∫·∑π Ÿ ß‡°‘ 𧫓¡‡ªì π®√‘ ß ·µà à «π ¡“°‰¡à “¡“√∂∑”ß“π‰¥â °“√·°â ‰¢ªí ≠À“°”≈— ߧπ‰¡à „™à ‡√◊Ë Õßßà “¬ ‡π◊Ë Õß®“° ¢“¥°“√«“ß·ºπ°“√º≈‘ µ°”≈— ߧπ à ß§π‰ª»÷ °…“µà “ß ª√–‡∑»¡“°¡“¬ ·µà ‰¡à ¡’ ∑‘ »∑“ß ·≈–‰¡à ‰¥â «“ß·ºπ«à “ ®–„Àâ °≈— ∫¡“∑”Õ–‰√ ‡√’ ¬πÕ–‰√¡“°Á ‰¥â πÕ°®“°π’È ¬— ß ‰¡à “¡“√∂¬ÿ ∫À√◊ Õ¬°‡≈‘ °À≈— ° Ÿ µ√∑’Ë ‰¡à ‡ªì π∑’Ë µâ Õß°“√ ·≈–‰¡à “¡“√∂‡ªî ¥ Õπ„π¥â “π∑’Ë ®”‡ªì π‰¥â ‡æ√“–¡’ °Æ‡°≥±å ¡“°¡“¬‡√◊Ë ÕßÀ¡«¥«‘ ™“ À≈“¬§π§“¥À«— ß«à “ √— ∞∏√√¡πŸ ≠®–‡ªì 𬓫‘ ‡»… ”À√— ∫·°â ªí ≠À“‰¥â ∑ÿ °Õ¬à “ß ·µà „𧫓¡‡ªì π®√‘ ß·≈â «¡‘ „™à ‡™à ππ—È π ‡æ√“–√— ∞∏√√¡πŸ ≠ ©∫— ∫ æ.». ÚıÙ ∑’Ë «à “¥’ ¡“°π—È π °Á ¬— ߇°‘ ¥ªí ≠À“ π“π— ª°“√ ª√–‡¥Á π∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫√— ∞∏√√¡πŸ ≠ √à “ß√— ∞∏√√¡πŸ ≠„À¡à ∫“ß¡“µ√“∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫ °“√æ— ≤π“∫ÿ §≈“°√ ´÷Ë ß‰¡à ®”‡ªì πµâ Õ߇ªì π∫ÿ §≈“°√∑“ß ¥â “π«‘ ∑¬“»“ µ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ∑’Ë π”¡“· ¥ß§«“¡ ‡ÀÁ π‰«â π’È ‡ªì π‡æ’ ¬ß°“√°√–µÿâ π„Àâ ‡√‘Ë ¡§‘ ¥«à “®–„™â ª√–‚¬™πå ®“°√— ∞∏√√¡πŸ ≠©∫— ∫∑’Ë Õ“®®–ª√–°“»„™â µà Õ‰ªÕ¬à “߉√ ¡“µ√“ Ûı ‘ ∑∏‘ ¢Õß∫ÿ §§≈„π§√Õ∫§√— « ‡°’ ¬√µ‘ ¬» ™◊Ë Õ‡ ’ ¬ß ¢â Õ¡Ÿ ≈ à «π∫ÿ §§≈ µ≈Õ¥®π§«“¡‡ªì πÕ¬Ÿà à «πµ— « ¬à Õ¡‰¥â √— ∫§«“¡§ÿâ ¡§√Õß °“√°≈à “«À√◊ Õ‰¢¢à “«·æ√à À≈“¬´÷Ë ß¢â Õ§«“¡À√◊ Õ ¿“æ ‰¡à «à “¥â «¬«‘ ∏’ „¥‰ª¬— ß “∏“√≥™π Õ— π‡ªì π°“√≈–‡¡‘ ¥ À√◊ Õ°√–∑∫∂÷ ß ‘ ∑∏‘ ¢Õß∫ÿ §§≈„π§√Õ∫§√— « ‡°’ ¬√µ‘ ¬» ™◊Ë Õ‡ ’ ¬ß À√◊ Õ§«“¡‡ªì πÕ¬Ÿà à «πµ— « µ≈Õ¥®π°“√‡ªî ¥‡º¬ ¢â Õ¡Ÿ ≈ à «π∫ÿ §§≈‚¥¬‰¡à ‰¥â √— ∫Õπÿ ≠“µ®“°ºŸâ ‡ªì π‡®â “¢Õß ¢â Õ¡Ÿ ≈π—È π ®–°√–∑”¡‘ ‰¥â ‡«â π·µà °√≥’ ∑’Ë ‡ªì πª√–‚¬™πå µà Õ “∏“√≥– §«“¡‡ÀÁ π : ªí ®®ÿ ∫— π¢â Õ¡Ÿ ≈ à «π∫ÿ §§≈∑’Ë Õ¬Ÿà „𠧫“¡¥Ÿ ·≈¢ÕßÀπà «¬ß“π¢Õß√— ∞‰¥â √— ∫°“√§ÿâ ¡§√Õßµ“¡ æ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ ¢â Õ¡Ÿ ≈¢à “« “√¢Õß∑“ß√“™°“√ ·µà ∑’Ë Õ¬Ÿà „𧫓¡¥Ÿ ·≈¢Õ߇հ™π¬— ߉¡à ‰¥â √— ∫°“√§ÿâ ¡§√Õß µâ Õß √Õæ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ ¢â Õ¡Ÿ ≈ à «π∫ÿ §§≈ ª√–‡¥Á π„π‡√◊Ë Õßπ’È ¡’ ¡“° ‡æ√“–°“√®— ¥‡°Á ∫¥â «¬‡∑§‚π‚≈¬’ §à Õπ¢â “ßßà “¬ °“√‡º¬·æ√à ¥â «¬Õ‘ π‡∑Õ√å ‡πÁ µ°Á ßà “¬ πÕ°®“°π—È π ¬— ß¡’ ªí ≠À“‡√◊Ë Õß°“√§ÿâ ¡§√Õß√— °…“§«“¡¡—Ë π§ß¢Õߢâ Õ¡Ÿ ≈ ‰¡à „Àâ ºŸâ ª√– ߧå √â “¬·Õ∫≈— °≈Õ∫ºà “π‡§√◊ Õ¢à “¬‡¢â “¡“ ”‡π“‰ª„™â ‡√◊Ë Õßπ’È ¬— ߧߵâ Õß¡’ °“√æ‘ ®“√≥“»÷ °…“°— π Õ’ °¡“° ¡“µ√“ Ûˆ ∫ÿ §§≈¬à Õ¡¡’ ‡ √’ ¿“æ„π°“√ ◊Ë Õ “√∂÷ ß°— π ‚¥¬∑“ß∑’Ë ™Õ∫¥â «¬°ÆÀ¡“¬ °“√µ√«® °“√°— ° À√◊ Õ°“√‡ªî ¥‡º¬ ‘Ë ß ◊Ë Õ “√∑’Ë ∫ÿ §§≈¡’ µ‘ ¥µà Õ∂÷ ß°— π √«¡∑—È ß°“√°√–∑”¥â «¬ª√–°“√Õ◊Ë π„¥ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ≈à «ß√Ÿâ ∂÷ ߢâ Õ§«“¡„π ‘Ë ß ◊Ë Õ “√∑—È ßÀ≈“¬∑’Ë ∫ÿ §§≈¡’ µ‘ ¥µà Õ∂÷ ß°— π ®–°√–∑”¡‘ ‰¥â ‡«â π·µà ‚¥¬Õ“»— ¬Õ”π“®µ“¡