ปีที่ ๓๒ ฉบับที่ ๓ กรกฎาคม-กันยายน ๒๕๕๐

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ‡µÕ√å ‡Õ. ·®Á ° — π (ºŸâ ‡¢’ ¬π), ¡ß§≈ ‡¥™π§√‘ π∑√å (ºŸâ ·ª≈) 491 ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. Úıı ‰ª¥â «¬ ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ‰¡à ‰¥â ·¬°¢â Õ ·µ°µà “ß√–À«à “ß°‘ ®°√√¡∑“ß‚≈° °— ∫°‘ ®°√√¡∑“ß∏√√¡ ·µà ·¬°¢â Õ ·µ°µà “ß√–À«à “ß°‘ ®°√√¡∑’Ë ∂Ÿ °µâ Õß °— ∫°‘ ®°√√¡∑’Ë º‘ ¥æ≈“¥ ∑—È ßπ’È ∑à “π‰¡à ¬÷ ¥≈— °…≥–¿“¬πÕ°¢Õß°‘ ®°√√¡ ‡ªì 𠔧— ≠ Õ¬à “ß‡™à πµ”·Àπà ß·Àà ß∑’Ë ¢Õß°‘ ®°√√¡´÷Ë ßÕ“®Õ¬Ÿà ¿“¬„πÀ√◊ Õ ¿“¬πÕ°∫√‘ ‡«≥«— ¥°Á ‰¥â ·µà ‘Ë ß ”§— ≠ ∑’Ë ∑à “πæ‘ ®“√≥“°Á §◊ Õ∑à “∑’ ‡™‘ ß®‘ µ«‘ ∑¬“ „π°“√∑”ß“π¢ÕߺŸâ ∑”°‘ ®°√√¡π—È π °‘ ®°√√¡∑ÿ °Õ¬à “ß∑’Ë ∑”¥â «¬®‘ µ«à “ß ∂◊ Õ‰¥â «à “¡’ ∂“π¿“æ∑“ß®‘ µ«‘ ≠≠“≥ ‡™à π‡¥’ ¬«°— ∫°“√‡¢â “ Ÿà ‡ â π∑“ßπ‘ ææ“π ¥— ßπ—È π ç«— ¥é À√◊ Õ ∂“π∑’Ë ªØ‘ ∫— µ‘ ∏√√¡ „π√–∫∫¢Õß∑à “πæÿ ∑∏∑“ ®÷ ߉¡à ‡°’Ë ¬«°— ∫ ∂“π∑’Ë ∑“ß¿Ÿ ¡‘ »“ µ√å Õ’ ° µà Õ‰ª ·µà ‡ªì π‡æ’ ¬ß ∂“π–∑“ß®‘ µ Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß‡∑à “π—È π °“√∑’Ë ∑à “πæÿ ∑∏- ∑“ ‰¥â √«¡‡Õ“°“√∑”ß“π‡¢â “¥â «¬ °— π°— ∫°‘ ®°√ √¡∑“ ß®‘ µ«‘ ≠≠“≥ ‡™à ππ’È ª√“°ØÕ¬Ÿà „ππ‘ ¬“¡¢Õß∑à “π ¥— ßµà Õ‰ªπ’È §◊ Õ §”«à “ ç°“√∑”ß“πé ‡ªì π§”„π¿“…“‰∑¬ ∂â “æŸ ¥‡ªì π¿“…“∫“≈’ §”π’È ®–‡ªì π — ¡¡“°— ¡¡— π‚µ ´÷Ë ß·ª≈«à “ ç°“√¡’ ß“π∑’Ë ∂Ÿ °µâ Õßé ‡¡◊Ë Õ¡’ °“√∑”ß“π ∑’Ë ∂Ÿ °µâ Õß ‘Ë ßπ’È °Á ‡ªì πÕߧå Àπ÷Ë ß„π™ÿ ¥°“√ªØ‘ ∫— µ‘ µ“¡Õ√‘ ¬¡√√§´÷Ë ß®–∑”„Àâ ‡√“ °â “«‰ª Ÿà æ√–π‘ ææ“π Ù¯ Ù¯ æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ . °“√ß“π§◊ Õµ— «§«“¡°â “«Àπâ “. °√ÿ ߇∑æœ : ”π— °Àπ— ß ◊ Õ∏√√¡∫Ÿ ™“, æ.». ÚıÚÒ, Àπâ “ Û. Ù˘ ‡Õ° “√∑’Ë ‡æ‘Ë ßÕâ “ß∂÷ ß, Àπâ “ ı. °“√∑’Ë ∑à “πæÿ ∑∏∑“ π‘ ¬“¡°“√ ∑”ß“π„π·ßà ¢Õß°‘ ®°√√¡∑’Ë ∑”¥â «¬ ®‘ µ«à “ß ´÷Ë ß‰¡à ¬÷ ¥µ— «µπ‡ªì π»Ÿ π¬å °≈“ß À√◊ Õ‰¡à ‡™à ππ—È π°Á ∑”¥â «¬ çµ— «°Ÿ é - ç¢Õß°Ÿ é ´÷Ë ß¬÷ ¥µ— «µπ‡ªì π»Ÿ π¬å °≈“ß ·∑π∑’Ë ®–æ‘ ®“√≥“„π·ßà ∑’Ë ‡ªì π‡√◊Ë Õß ∑“ß‚≈°À√◊ Õ·ßà ∑“ß∏√√¡π—È π ‡ªì π°“√ ¢®— ¥§µ‘ „π·ßà ≈∫¢Õßæÿ ∑∏»“ π“ ´÷Ë ß ·µà ‡¥‘ ¡¡“‡§¬‡ÀÁ π°“√∑”ß“π‡ªì π ‡√◊Ë ÕßπÕ°«ß°“√∏√√¡– À√◊ Õ‡ÀÁ π‡ªì π ‡√◊Ë Õß∑“ß‚≈°™π‘ ¥∑’Ë ‡ªì πÕÿ ª √√§·°à °“√ªØ‘ ∫— µ‘ ∏√√¡‡ ’ ¬¥â «¬´È ” °“√√–∫ÿ „Àâ °“√∑”ß“π‡ªì π°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ∏√√¡ „π¢â Õ ç∑”°“√ß“π∂Ÿ °µâ Õßé À√◊ Õ — ¡¡“°— ¡¡— π‚µ Õ— π‡ªì πÕߧå ∑’Ë Ù ¢Õß¡√√§¡’ Õß§å ·ª¥π—È π À¡“¬∂÷ ß«à “ √–∫∫¢Õß∑à “πæÿ ∑∏∑“ °”Àπ¥„Àâ ß“π∑“ß‚≈°¡’ ∂“π¿“懪ì π°‘ ®°√√¡ ∑“ß»’ ≈∏√√¡‰ª„πµ— « ”À√— ∫∑à “π æÿ ∑∏∑“ ·≈â « °‘ ®°√√¡„π‚≈°§◊ Õ à «π∑’Ë ”§— ≠·≈–®”‡ªì π™π‘ ¥∑’Ë ·¬° ÕÕ°‰¡à ‰¥â ®“°°“√ªØ‘ ∫— µ‘ Ÿà π‘ ææ“π °≈à “«Õ’ °Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß°Á §◊ Õ«à “ ·∑π∑’Ë ‚≈°∑“ß — ߧ¡·≈–«— ≤π∏√√¡®–‡ªì π Õÿ ª √√§¢— ¥¢«“ß ∂“π–¢Õߧ«“¡ À≈ÿ ¥æâ π ‚≈°¥— ß°≈à “«°≈— ∫°≈“¬‡ªì π ‘Ë ß®”‡ªì π ”À√— ∫¿“«–∑’Ë ∑à “πæÿ ∑∏- ∑“ ∂◊ Õ«à “‡ªì π°“√∫√√≈ÿ §«“¡À≈ÿ ¥ æâ ππ—È π „π∑— »π–¢Õß∑à “πæÿ ∑∏∑“ ·≈â « °“√∑”ß“πÕ— π‡ªì π°‘ ®°√√¡ ¡Ÿ ≈∞“π ”À√— ∫°“√º≈‘ µ„πÕÿ µ “À- °√√¡ „™à ·µà ®–®”‡ªì π·°à °“√æ— ≤π“ ∑“ß — ߧ¡·≈–‡»√…∞°‘ ®‡∑à “π—È π À“° ¬— ß®”‡ªì π·°à °“√À≈ÿ ¥æâ π∑“ß®‘ µ «‘ ≠≠“≥¥â «¬ ·π«§‘ ¥µ“¡≈— ∑∏‘ ¡“°´å ∑’Ë «à “ §π‡√“®–¡’ µ— «µπ‡ªì π®√‘ ߢ÷È π¡“‰¥â °Á ¥â «¬·√ßß“π∑’Ë ¡’ º≈º≈‘ µ‡∑à “π—È π ¥Ÿ ‡À¡◊ Õπ®–√Õß√— ∫ π— ∫ πÿ 𧔰≈à “« ¢Õß∑à “πæÿ ∑∏∑“ µà Õ‰ªπ’È §◊ Õ ¡πÿ …¬å µâ Õß∑”ß“π‡æ◊Ë Õ„Àâ ¡°— ∫∑’Ë ‡ªì π¡πÿ …¬å ... °“√∑”ß“π‡ªì π ‘Ë ß∑’Ë ª√–‡ √‘ ∞ »— °¥‘Ï ‘ ∑∏‘Ï ·≈– Ÿ ß à ß „π∞“π–∑’Ë ‡ªì π¡πÿ …¬å ∂â “‡√“∑Õ¥∑‘È ß ‘Ë ß∑’Ë ‡√’ ¬° «à “ß“π‡ ’ ¬·≈â « ‡√“°Á ®– Ÿ ≠‡ ’ ¬§«“¡‡ªì π¡πÿ …¬å ∑’Ë ∂Ÿ °µâ ÕߢÕ߇√“‰ª Õ¬à “ß À≈’ °‡≈’Ë ¬ß‰¡à æâ π Ù˘