ปีที่ ๓๒ ฉบับที่ ๓ กรกฎาคม-กันยายน ๒๕๕๐

The Journal of the Royal Institute of Thailand √ÿ ª°“√Õ¿‘ ª√“¬∑“ß«‘ ™“°“√ ‡π◊Ë Õß„π«— π‡ªî ¥∫â “π√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π Vol. 32 No. 3 Jul.-Sep. 2007 680 √— ∞∏√√¡πŸ ≠·Àà ß√“™Õ“≥“®— °√‰∑¬ æ.». ÚıÙ „π à «π∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫«‘ ∑¬“»“ µ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ª√–°Õ∫¥â «¬ ë ¡“µ√“ ¯Ò √— ∞µâ Õß®— ¥°“√»÷ °…“Õ∫√¡·≈– π— ∫ πÿ π„Àâ ‡Õ°™π®— ¥°“√»÷ °…“Õ∫√¡„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡√Ÿâ §Ÿà §ÿ ≥∏√√¡ ®— ¥„Àâ ¡’ °ÆÀ¡“¬‡°’Ë ¬«°— ∫°“√»÷ °…“·Àà ß™“µ‘ ª√— ∫ª√ÿ ß°“√»÷ °…“„Àâ Õ¥§≈â Õß°— ∫§«“¡‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß ∑“߇»√…∞°‘ ®·≈– — ߧ¡ √⠓߇ √‘ ¡§«“¡√Ÿâ ·≈–ª≈Ÿ °Ωí ß ®‘ µ ”π÷ °∑’Ë ∂Ÿ °µâ Õ߇°’Ë ¬«°— ∫°“√‡¡◊ Õß°“√ª°§√Õß„π √–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ Õ— π¡’ æ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å ∑√߇ªì π ª√–¡ÿ ¢ π— ∫ πÿ π°“√§â π§«â “«‘ ®— ¬„π»‘ ≈ª«‘ ∑¬“°“√µà “ß Ê ‡√à ß√— ¥æ— ≤π“«‘ ∑¬“»“ µ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‡æ◊Ë Õ°“√æ— ≤π“ ª√–‡∑» æ— ≤π“«‘ ™“™’ æ§√Ÿ ·≈– à ߇ √‘ ¡¿Ÿ ¡‘ ªí ≠≠“∑â Õß∂‘Ë π »‘ ≈ª–·≈–«— ≤π∏√√¡¢Õß™“µ‘ √à “ß√— ∞∏√√¡πŸ ≠·Àà ß√“™Õ“≥“®— °√‰∑¬ æ.». ... „π à «π∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫«‘ ∑¬“»“ µ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ª√–°Õ∫¥â «¬ ë À¡«¥ ı ·π«π‚¬∫“¬æ◊È π∞“π·Àà ß√— ∞ ë à «π∑’Ë ˘ ·π«π‚¬∫“¬«‘ ∑¬“»“ µ√å ∑√— æ¬å ‘ π ∑“ߪí ≠≠“ ·≈–æ≈— ßß“π ë ¡“µ√“ ¯ı √— ∞µâ Õߥ”‡π‘ π°“√µ“¡·π«π‚¬- ∫“¬¥â “π«‘ ∑¬“»“ µ√å ∑√— æ¬å ‘ π∑“ߪí ≠≠“ ·≈–æ≈— ßß“π ¥— ßµà Õ‰ªπ’È (Ò) à ߇ √‘ ¡„Àâ ¡’ °“√æ— ≤π“«‘ ∑¬“»“ µ√å ‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–π«— µ°√√¡µà “ß Ê ‚¥¬®— ¥„Àâ ¡’ °ÆÀ¡“¬ ‡©æ“–¥â “π ®— ¥ß∫ª√–¡“≥ π— ∫ πÿ π°“√»÷ °…“§â π§«â “ «‘ ®— ¬ ·≈–„Àâ ¡’ ∂“∫— π°“√»÷ °…“·≈–æ— ≤π“ ®— ¥„Àâ ¡’ √–∫∫ °“√∂à “¬∑Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’ ∑’Ë ¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ ·≈–°“√æ— ≤π“ ∫ÿ §≈“°√∑’Ë ‡À¡“– ¡ (Ú) à ߇ √‘ ¡°“√ª√–¥‘ …∞å À√◊ Õ°“√§â 𧑠¥ ‘Ë ß „À¡à √— °…“·≈–æ— ≤π“¿Ÿ ¡‘ ªí ≠≠“∑â Õß∂‘Ë π √«¡∑—È ß„™â §«“¡ §ÿâ ¡§√Õß∑√— æ¬å ‘ π∑“ߪí ≠≠“ (Û) ‡º¬·æ√à §«“¡√Ÿâ ¥â “π«‘ ∑¬“»“ µ√å ·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’ ¡— ¬„À¡à ·≈– π— ∫ πÿ π„Àâ ª√–™“™π„™â À≈— ° «‘ ∑¬“»“ µ√å „π°“√¥”√ß™’ «‘ µ (Ù) à ߇ √‘ ¡·≈– π— ∫ πÿ π°“√«‘ ®— ¬ æ— ≤π“ ·≈–„™â ª√–‚¬™πå ®“°æ≈— ßß“π∑¥·∑π´÷Ë ß‰¥â ®“°∏√√¡™“µ‘ ·≈–‡ªì π¡‘ µ√µà Õ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡Õ¬à “ßµà Õ‡π◊Ë Õß·≈–‡ªì π√–∫∫ ë à «π∑’Ë ˜ ·π«π‚¬∫“¬¥â “π‡»√…∞°‘ ® ë ¡“µ√“ ¯Ú √— ∞µâ Õß à ߇ √‘ ¡·≈– π— ∫ πÿ π„Àâ ¡’ °“√¥”‡π‘ π°“√µ“¡·π«ª√— ™≠“‡»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß «‘ ∑¬“»“ µ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¡’ ∫∑∫“∑‚¥¬µ√ß µà Õ°“√æ— ≤𓇻√…∞°‘ ® ∑—È ß„π¿“§Õÿ µ “À°√√¡ ‡°…µ√°√√¡ ·≈–°“√æ— ≤𓬰√–¥— ∫ ‘ π§â “™ÿ ¡™π ë ¡“µ√“ ¯Û √— ∞µâ Õߥ”‡π‘ π°“√µ“¡·π«π‚¬- ∫“¬¥â “π‡»√…∞°‘ ® ¥— ßµà Õ‰ªπ’È (Ò) π— ∫ πÿ π√–∫∫‡»√…∞°‘ ®·∫∫‡ √’ ‚¥¬ Õ“»— ¬°≈‰°µ≈“¥ ·≈– π— ∫ πÿ π„Àâ ¡’ °“√æ— ≤𓇻√…∞°‘ ® Õ¬à “ß¬—Ë ß¬◊ π... (ˆ) °”°— ∫„Àâ °“√ª√–°Õ∫°‘ ®°“√¡’ °“√·¢à ߢ— π Õ¬à “ß‡ √’ ·≈–‡ªì π∏√√¡... (˜) ¥”‡π‘ π°“√„Àâ ¡’ °“√°√–®“¬√“¬‰¥â Õ¬à “ß ‡ªì π∏√√¡ ¢¬“¬‚Õ°“ „π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’ æ¢Õß ª√–™“™π à ߇ √‘ ¡·≈– π— ∫ πÿ π°“√æ— ≤π“¿Ÿ ¡‘ ªí ≠≠“ ∑â Õß∂‘Ë π·≈–¿Ÿ ¡‘ ªí ≠≠“‰∑¬ ‡æ◊Ë Õ„™â „π°“√º≈‘ µ ‘ π§â “ ∫√‘ °“√ ·≈–°“√ª√–°Õ∫Õ“™’ æ ¬°√–¥— ∫§ÿ ≥¿“æ™’ «‘ µ - ¥â “π ÿ ¢¿“æ ë ¡“µ√“ ı ∫ÿ §§≈¬à Õ¡¡’ ‘ ∑∏‘ ‡ ¡Õ°— π„π °“√√— ∫∫√‘ °“√∑“ß “∏“√≥ ÿ ¢∑’Ë ‰¥â ¡“µ√∞“π... ¡’ ‘ ∑∏‘ ‰¥â √— ∫°“√∫√‘ °“√ “∏“√≥ ÿ ¢®“°√— ∞´÷Ë ßµâ Õ߇ªì π‰ªÕ¬à “ß ∑—Ë «∂÷ ß·≈–¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ... ¡’ ‘ ∑∏‘ ‰¥â √— ∫°“√ªÑ Õß°— π ·≈–¢®— ¥‚√§µ‘ ¥µà ÕÕ— πµ√“¬®“°√— ∞‚¥¬‰¡à ‡ ’ ¬§à “„™â ®à “¬ ·≈–∑— πµà Õ‡Àµÿ °“√≥å - °“√¥Ÿ ·≈ ÿ ¢¿“æ ·≈–°“√ªÑ Õß°— π‚√§ - °“√µ√«®«‘ π‘ ®©— ¬∑’Ë ¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ - °“√∫”∫— ¥√— °…“‚√§¥â «¬«‘ ∏’ °“√„À¡à - °“√≈¥µâ π∑ÿ π°“√∫”∫— ¥‚√§