ปีที่ ๓๒ ฉบับที่ ๓ กรกฎาคม-กันยายน ๒๕๕๐

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π 675 ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. Úıı √ÿ ª°“√Õ¿‘ ª√“¬∑“ß«‘ ™“°“√ ‡π◊Ë Õß„π«— π‡ªî ¥∫â “π√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π π“ß®‘ πµπ“ æ— π∏ÿ øí ° : √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ‰¡à ‰¥â ∑”°“√ª√–™“ — ¡æ— π∏å ·∫∫‡™‘ ß√ÿ °¡“°à Õπ ‡π◊Ë Õß®“° ¡’ Õ— µ√“°”≈— ßπâ Õ¬ à «π„À≠à ®÷ ߇º¬·æ√à «‘ ™“°“√„π≈— °…≥– ∑’Ë ‡ªì π√Ÿ ª‡≈à ¡ ·µà °â “«µà Õ‰ª¢Õß√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π®– µâ Õß∑”°“√ª√–™“ — ¡æ— π∏å ·∫∫‡™‘ ß√ÿ °„Àâ ¡“°¢÷È π ´÷Ë ß‰¥â ‡√‘Ë ¡µâ π·≈â «¥â «¬°“√®— ¥∑”√“¬°“√ ç√Ÿâ √— ° ¿“…“‰∑¬é ∑“ß ∂“π’ «‘ ∑¬ÿ °√–®“¬‡ ’ ¬ß·Àà ߪ√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬¡’ ». ¥√.°“≠®π“ 𓧠°ÿ ≈ ‡ªì πª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ ¥”‡π‘ πß“π¥â “π«‘ ™“°“√‡æ◊Ë Õ à ߇ √‘ ¡·≈–‡º¬·æ√à °“√„™â ¿“…“‰∑¬ °“√®— ¥∑”√“¬°“√π’È ‰¥â √— ∫§«“¡√à «¡¡◊ Õ®“° ¿“§√— ∞ §◊ Õ °√¡ª√–™“ — ¡æ— π∏å „Àâ ÕÕ°Õ“°“»∑“ß ∂“π’ «‘ ∑¬ÿ °√–®“¬‡ ’ ¬ß·Àà ߪ√–‡∑»‰∑¬„π¿“§¢à “«™à «ß‡™â “ ·≈–™à «ß‡∑’Ë ¬ß πÕ°®“°π’È √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π¬— ß¡’ ‚§√ß°“√ ‡º¬·æ√à Õß§å §«“¡√Ÿâ „π¥â “πµà “ß Ê ‚¥¬®–π”‡π◊È ÕÀ“¢Õß “√“πÿ °√¡ Õ— °¢√“πÿ °√¡ Õπÿ °√¡«‘ ∏“π ¡“®— ¥∑”„Àâ ßà “¬ ·≈–‡À¡“– ¡∑’Ë ®–‡º¬·æ√à ∑“ß ◊Ë Õª√–‡¿∑µà “ß Ê à «π “√“πÿ °√¡‰∑¬´÷Ë ß¥”‡π‘ π°“√¡“‡ªì π‡«≈“π“π·≈â «π—È π ¢≥–π’È °”≈— ߇√à ß®— ¥∑”„Àâ ·≈â «‡ √Á ®∂÷ ßÕ— °…√ Œ °“√®— ¥ ∑” ◊Ë Õ¥â “π¿“…“‰∑¬ ‡π◊Ë Õß®“°‡ÀÁ π«à “ªï π’È ‡ªì πªï ¡À“ ¡ß§≈ ·≈–¥â «¬‡Àµÿ ∑’Ë æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑√ß Àà «ß„¬¿“…“‰∑¬ ª√–°Õ∫°— ∫√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π‰¥â √— ∫ §«“¡√à «¡¡◊ Õ∑—È ß®“°¿“§√— ∞·≈–¿“§‡Õ°™π‡¢â “¡“‡ªì π §≥–∑”ß“π¿“§ª√–™“™π‡æ◊Ë Õ°“√¡’ à «π√à «¡¢Õß √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π §≥–∑”ß“πœ ‰¥â „Àâ §«“¡‡ÀÁ π«à “ √“™∫— ≥∑‘ µ¬ ∂“π§«√‡æ‘Ë ¡™à Õß∑“ß„π°“√‡º¬·æ√à ß“π ∑’Ë ¥”‡π‘ π°“√ ∑—È ß ◊Ë Õ«‘ ∑¬ÿ ‚∑√∑— »πå Õ‘ π‡∑Õ√å ‡πÁ µ ·≈– °“√®— ¥‡ «π“ ´÷Ë ß√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π¡’ ‚§√ß°“√Õ¬Ÿà ·≈â « πÕ°®“°π’È π“¬°√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π¬— ß¡’ π‚¬∫“¬„Àâ ¥”‡π‘ π‚§√ß°“√√“™∫— ≥±‘ µ — ≠®√‰ª¬— ß®— ßÀ«— ¥µà “ß Ê „πªï Àπâ “ ·≈–¬— ß¡’ ‚§√ß°“√µ“¡æ— π∏°‘ ®‡æ◊Ë Õ·≈°‡ª≈’Ë ¬π ∑—È ß∑“ß¥â “π«— ≤π∏√√¡·≈–∑“ß¥â “π«‘ ∑¬“»“ µ√å °— ∫ Õß§å °√µà “ߪ√–‡∑» „πÕ𓧵√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“πµâ Õß¡’ ‡§√◊ Õ¢à “¬ °“√∑”ß“π„Àâ ¡“°¢÷È π ´÷Ë ß„π«— ππ’È ‰¥â ‡™‘ ≠¢â “√“™°“√§√Ÿ ‡¢â “√— ∫øí ß°“√Õ¿‘ ª√“¬µ“¡°≈ÿà ¡ “√–∑’Ë ‰¥â ÕπÕ¬Ÿà ·≈– Õ¬“°„À⠢⠓√“™°“√§√Ÿ ¡— §√‡ªì π‡§√◊ Õ¢à “¬¢Õß√“™- ∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ‚¥¬ ¡— §√‡ªì π ¡“™‘ °®¥À¡“¬¢à “« √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ´÷Ë ßÕÕ°‡ªì π√“¬‡¥◊ Õπ „π®¥À¡“¬ ¢à “«π’È πÕ°®“°®–‰¥â √— ∫√Ÿâ ¢à “« “√¢Õß√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ·≈â « ¬— ß¡’ ‡°√Á ¥§«“¡√Ÿâ ∑’Ë ‡°’Ë ¬«°— ∫¿“…“‰∑¬À√◊ ÕÕ◊Ë π Ê ∑’Ë §√Ÿ “¡“√∂π”¢â Õ¡Ÿ ≈‰ª∂à “¬∑Õ¥„Àâ ·°à π— °‡√’ ¬π‰¥â „π‚Õ°“ ∑’Ë ªï π’È ‡ªì πªï ¿“…“‰∑¬ √“™∫— ≥±‘ µ¬- ∂“π®÷ ߉¥â ®— ¥∑”Àπ— ß ◊ Õ √«¡§«“¡√Ÿâ „π°“√„™â ¿“…“‰∑¬ ‡æ◊Ë Õ‡ªì π§Ÿà ¡◊ Õ°“√„™â ¿“…“‰∑¬Õ¬à “ß∂Ÿ °µâ Õß µà Õ‰ª®–‰¥â π” “√–§«“¡√Ÿâ ®“°√“¬°“√«‘ ∑¬ÿ √Ÿâ √— ° ¿“…“‰∑¬ ≈ß·ºà π ´’ ¥’ ·®°„Àâ «‘ ∑¬ÿ ‚√߇√’ ¬πÀ√◊ Õ«‘ ∑¬ÿ ™ÿ ¡™π„πµà “ß®— ßÀ«— ¥ 𔉪‡º¬·æ√à ´È ”‡ªì πª√–‚¬™πå ·°à π— °‡√’ ¬π·≈–ª√–™“™π µà Õ‰ª „πªï ß∫ª√–¡“≥Àπâ “ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π®–®— ¥ ∑”√“¬°“√¿“…“‰∑¬‡º¬·æ√à ∑“ß‚∑√∑— »πå ·≈–¬‘ π¥’ µâ Õπ√— ∫¿“§‡Õ°™π∑’Ë ¡’ §«“¡ª√– ß§å ®–™à «¬ à ߇ √‘ ¡ π— ∫ πÿ π ·≈–√à «¡¡◊ Õ°— ∫√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π„π°“√ Õπÿ √— °…å ¿“…“‰∑¬ 𓬠ÿ «— ≤πå ∑Õß∏π“°ÿ ≈ : º≈ß“π«‘ ™“°“√ ¢Õß√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π¡’ Õ¬Ÿà ¡“°¡“¬À≈“¬ “¢“ ∑—È ß »— æ∑å ∫— ≠≠— µ‘ æ®π“πÿ °√¡ “√“πÿ °√¡ Õ— °¢√“πÿ °√¡ Õπÿ °√¡«‘ ∏“π °“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π·≈–À≈— °‡°≥±å ∑“ß ¿“…“ œ≈œ ·µà º≈ß“π∑’Ë ª√–™“™π√Ÿâ ®— °‡ªì π¡‘ µ‘ ¢Õß¿“…“