ปีที่ ๓๒ ฉบับที่ ๓ กรกฎาคม-กันยายน ๒๕๕๐

The Journal of the Royal Institute of Thailand æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ æÿ ∑∏»“ π“π‘ °“¬‡∂√«“∑ ·≈–°“√ªØ‘ √Ÿ ª¢Õßπ— °π« ¡— ¬π‘ ¬¡„πª√–‡∑»‰∑¬ (µà Õ) Vol. 32 No. 3 Jul.-Sep. 2007 490 °“√¬°º≈ß“π„Àâ ·°à 秫“¡ «à “ßé π—È π À¡“¬§«“¡«à “ ºŸâ ∑”ß“π ‰¡à ¡’ §«“¡Õ¬“°À√◊ Õ§«“¡¬÷ ¥µ‘ ¥„π º≈ß“π¢Õßµπ ·µà ºŸâ ∑”ß“πª√–惵‘ µπ§≈â “¬°— ∫¿‘ °…ÿ ºŸâ ‡≈‘ »¥â «¬§ÿ ≥∏√√¡ „π·ßà ∑’Ë ∫√‘ ‚¿§À√◊ Õ°√–∑”¥â «¬ µ‘ «à “ ‘Ë ß∑’Ë µπ∫√‘ ‚¿§À√◊ Õ ‘Ë ß∑’Ë ‡ªì πº≈®“° °“√°√–∑”π—È π ‡ªì π‡æ’ ¬ß°ÕߢÕß∏“µÿ µà “ß Ê ∑’Ë ‰√â ·°à π “√ (‡ªì πÕπ— µµ“) ‘Ë ß∑’Ë ‰¥â ®“°°“√∑”ß“π¥â «¬ 秫“¡ «à “ßé °Á §◊ Õ°“√∫√‘ ‚¿§º≈À√◊ Õ°“√ °√–∑”·°à º≈π—È πµà Õ‰ª‚¥¬‰¡à µâ Õß ç≈Õß≈‘È ¡™‘ ¡¥Ÿ é π—Ë π°Á §◊ Õ«à “°“√∑”ß“π ¥â «¬®‘ µ«à “ßÀ¡“¬∂÷ ß°“√∑”ß“π¥â «¬ ®‘ µ∑’Ë ‡ªì π°≈“ß ‚¥¬‰¡à „Àâ º≈∑’Ë ¥’ À√◊ Õ √â “¬¢Õßß“π∑’Ë ∑”π—È π¡“√∫°«π®‘ µ„® ‰¥â ´÷Ë ß°Á ®– à ߺ≈„Àâ ºŸâ ∑”ß“π‰¡à µâ Õß ‡ªì π∑ÿ °¢å ‡æ√“– ‘Ë ßª√ÿ ß·µà ß∑’Ë ‰¡à ‡∑’Ë ¬ß ·∑â ∑—È ßÀ≈“¬ ∑à “πæÿ ∑∏∑“ µ—È ß„®∑’Ë ®–™à «¬„Àâ §π‡√“∑”°‘ ®°√√¡∑ÿ °Õ¬à “ß ´÷Ë ß√«¡∑—È ß°“√ß“π∑“ß‚≈°¥â «¬ ‚¥¬ ‰¡à ‡ªì π∑ÿ °¢å ¥— ߧ”°≈à “«¢Õß∑à “π∑’Ë «à “ ç∂â “‡√“¡’ ∏√√¡– °“√∑”ß“πÀ√◊ Õ°“√ æ— ≤π“¢Õ߇√“°Á ®–ª≈Õ¥®“°∑ÿ °¢å é ÙÙ ∂÷ ß°√–π—È π ∑à “πæÿ ∑∏∑“ °Á ‰¥â „Àâ §”™’È ·π–∑’Ë ‡°‘ π°«à “§«“¡ª≈Õ¥ ®“°∑ÿ °¢å Õ— π‡ªì πº≈®“°°“√∑’Ë §π ‡√“∑”ß“π¥â «¬®‘ µ«à “ß ∑à “π¬◊ π¬— π«à “ ß“π∑’Ë ∑”¥â «¬®‘ µ«à “ßπ—È π®–ª√– ∫º≈ ”‡√Á ® - ‡æ√“–°‘ ®°√√¡∑’Ë ∑”®–‰¡à — ∫ π«ÿà 𫓬¥â «¬ çµ— «°Ÿ é-é¢Õß°Ÿ é - ·≈–§π∑’Ë ∑”ß“π°Á ®–√Ÿâ ÷ ° πÿ °°— ∫ ß“π ·∑π∑’Ë ®–√Ÿâ ÷ °‡©¬ Ê À√◊ Õ‰¡à ‡ªì π ∑ÿ °¢å ∑à “π°≈à “««à “ ‡√“®–√Ÿâ ÷ °µ“¡¡“«à “‡√“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ®„π°“√∑”ß“π π—Ë π§◊ Õß“π °â “«Àπâ “‰ª¥â «¬¥’ ·≈–§π∑’Ë ∑”ß“π°Á ¡’ §«“¡ ÿ ¢ Õ’ °∑—È ßµâ Õß°“√∑’Ë ®–∑”ß“π µà Õ‰ª‡æ√“–√Ÿâ ÷ ° πÿ °°— ∫ß“π ∂â “‡√“∑”Õ¬à “ßπ’È °Á · ¥ß«à “‡√“ªØ‘ ∫— µ‘ µ“¡æÿ ∑∏- »“ π“À√◊ Õ‡¢â “∂÷ ßÀ— «„®¢Õßæÿ ∑∏»“ π“ Ùı ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ¬◊ π¬— π«à “ °“√ ªØ‘ ∫— µ‘ ∏√√¡·≈–À≈— °°“√Ωñ °®‘ µ§«√ ‡ªì π ‘Ë ßπ”∑“ß°‘ ®°√√¡µà “ß Ê „π‚≈° ·≈–§«√√«¡Õ¬Ÿà ‡ªì π à «πÀπ÷Ë ß¢Õß °‘ ®°√√¡‡À≈à “π’È ´÷Ë ß°Á √«¡∂÷ ß°‘ ®°√√¡ ∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫°“√æ— ≤π“ — ߧ¡·≈– ‡»√…∞°‘ ®¥â «¬ ‚¥¬°≈à “««à “ °“√æ— ≤π“∑’Ë ‰¥â º≈®–µâ Õß¡’ ∏√√¡–√–¥— ∫‚≈°ÿ µ√–‡¢â “¡“§«∫§ÿ ¡‚¥¬‡ªì π à «πÀπ÷Ë ß¢Õßß“π ·≈â «°“√æ— ≤π“π—È π°Á ®–∂Ÿ °µâ Õß·≈–‰¡à 𔉪 Ÿà À√◊ Õ∑”„Àâ ‡°‘ ¥ «‘ °ƒµ°“√≥å Õ’ °∑—È ß‰¡à ∑”„Àâ ‡°‘ ¥§Õ√å √— ª™— π Ùˆ ÙÙ æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ . çÕÿ ª √√§·Àà ß°“√‡º¬·æ√à ∏√√¡é „π Õ–‰√∂Ÿ ° Õ–‰√º‘ ¥, ªÿÉ π ®ßª√–‡ √‘ ∞, (∫°.), ¡ÿ ∑√ª√“°“√ : Õß§å °“√øóô πøŸ æ√–æÿ ∑∏»“ π“, æ.». ÚıÚı, Àπâ “ Ò¯. Ùı æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ . §«“¡ ÿ ¢∑’Ë ·∑â ¡’ Õ¬Ÿà ·µà „πß“π. °√ÿ ߇∑æœ : ”π— °Àπ— ß ◊ Õ∏√√¡∫Ÿ ™“, æ.». ÚıÚÒ, Àπâ “ Ù. Ùˆ æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ . çÕÿ ª √√§·Àà ß°“√‡º¬·æ√à ∏√√¡é „π Õ–‰√∂Ÿ ° Õ–‰√º‘ ¥, ªÿÉ π ®ßª√–‡ √‘ ∞, (∫°.), ¡ÿ ∑√ª√“°“√ : Õß§å °“√øóô πøŸ æ√–æÿ ∑∏»“ π“, æ.». ÚıÚı, Àπâ “ ıı. Ù˜ æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ . ∫√¡∏√√¡. °√ÿ ߇∑æœ : ”π— °æ‘ ¡æå ÿ ¢¿“æ„®, æ.». ÚıÚı, Àπâ “ ¯¯-¯˘. ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ‰¡à ‰¥â ·¬°¢â Õ ·µ°µà “ß√–À«à “ßß“π∑’Ë ∂◊ Õ«à “‡ªì π °“√ªØ‘ ∫— µ‘ ∏√√¡‡æ◊Ë Õ„Àâ ºŸâ ªØ‘ ∫— µ‘ ‡¢â “ ∂÷ ß®‘ µ«à “ß °— ∫ß“π∑“ß‚≈°„π™’ «‘ µ ª√–®”«— π∑’Ë ‡ªì π°“√À“ ‡ ≈’È ¬ß™’ æ ”À√— ∫∑à “π·≈â « ß“π∑—È ß Ú Õ¬à “ßπ’È ‡ªì π ‘Ë ß‡¥’ ¬«°— π ∑à “π°≈à “««à “ ç°“√ ∑”ß“π°Á §◊ Õ°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ∏√√¡ ‰¡à ¡’ ‡√◊Ë Õß∑“ß‚≈° [∑’Ë ®–µà “ß] °— ∫‡√◊Ë Õß ∑“ß∏√√¡é Ù˜ π’Ë §◊ Õª√— ™≠“‚¥¬·∑â ®√‘ ߢÕß°“√∑”ß“π„π‚≈°™π‘ ¥∑’Ë ®– 𔧫“¡æâ π∑ÿ °¢å ¡“ Ÿà ‚≈°„π™’ «‘ µ ª√–®”«— π „π¢≥–‡¥’ ¬«°— π°Á ∑”„Àâ ß“π·≈–°‘ ®°√√¡∑“ß‚≈°¡’ §ÿ ≥§à “„π ∑“ß»“ π“À√◊ Õ‡ªì π ‘Ë ß∑’Ë ª√–‡ √‘ ∞