ปีที่ ๓๒ ฉบับที่ ๓ กรกฎาคม-กันยายน ๒๕๕๐

The Journal of the Royal Institute of Thailand ª√–µ‘ ¡“°√√¡°— ∫ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡„πª√–‡∑»‰∑¬ Vol. 32 No. 3 Jul.-Sep. 2007 670 ¡“°√√¡≈Õ¬µ— «√Ÿ ª∑À“√ ·≈– æ≈‡√◊ Õ𵑠¥µ—È ß∑’Ë Õπÿ “«√’ ¬å ™— ¬ ¡√¿Ÿ ¡‘ ·≈–∑’Ë ”§— ≠§◊ Õ ‡¡◊Ë Õ æ.». Úı ∑à “π‰¥â ÕÕ°·∫∫æ√–æÿ ∑∏√Ÿ ªª“ß ≈’ ≈“ ‡æ◊Ë Õµ‘ ¥µ—È ß„π¡≥±≈æ‘ ∏’ °≈“ß ∑â Õß π“¡À≈«ß„πß“π©≈Õßæ√– æÿ ∑∏»“ π“∑’Ë ª√–¥‘ …∞“π¡“∂÷ ß°÷Ë ß æÿ ∑∏°“≈ Úı æÿ ∑∏»µ«√√… ·≈– µà Õ¡“æ√–æÿ ∑∏√Ÿ ªÕߧå π’È ‰¥â ¢¬“¬ ‡ªì πæ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª¢π“¥ Ÿ ß Ú,ı °√–‡∫’ ¬¥ ™◊Ë Õ æ√–»√’ »“°¬–∑»æ≈- ≠“≥ ª√–∏“πæÿ ∑∏¡≥±≈ ÿ ∑√√»πå ª√–¥‘ …∞“π∑’Ë ∫√‘ ‡«≥æÿ ∑∏¡≥±≈ µ”∫≈»“≈“¬“ Õ”‡¿Õπ§√™— ¬»√’ ®— ßÀ«— ¥π§√ª∞¡ §«∫§ÿ ¡°“√ªíô π À≈à Õ‚¥¬ “‚√™ ®“√— °…å ´÷Ë ßπ— ∫‡ªì π ª√–µ‘ ¡“°√√¡°— ∫ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡∑’Ë ∑√ß §ÿ ≥§à “∑’Ë ÿ ¥Õ’ °™‘È πÀπ÷Ë ß¢Õߪ√–‡∑» ‰∑¬ À≈— ß®“°∑’Ë ∑à “π‡ ’ ¬™’ «‘ µ„π æ.». Úıı ≈Ÿ °»‘ …¬å ¢Õß∑à “π‚¥¬‡©æ“– π—Ë π »‘ ≈“°√ √«¡∑—È ßª√–µ‘ ¡“°√„π ¬ÿ §À≈— ß ‰¥â ‡ªì π°”≈— ß ”§— ≠„π°“√ √â “ß √√§å ª√–µ‘ ¡“°√√¡„π√Ÿ ª·∫∫ ¢ÕßÕπÿ “«√’ ¬å „π¬ÿ §µà Õ¡“Õ’ °¡“° ¡“¬ Ú. ª√–µ‘ ¡“°√√¡°— ∫ ‘Ë ß·«¥ ≈â Õ¡∑’Ë µ‘ ¥µ—È ßÕ¬Ÿà Àπâ “Õ“§“√ ´÷Ë ß¬— ß ‰¡à ‡ªì π∑’Ë ·æ√à À≈“¬¡“°π— °·¡â „π ¡— ¬ªí ®®ÿ ∫— π √Ÿ ª·∫∫ª√–µ‘ ¡“°√√¡ ª√–‡¿∑π’È ¡’ ≈— °…≥–‡ªì πª√–µ‘ ¡“- °√√¡√à «¡ ¡— ¬ ∏𓧓√° ‘ °√‰∑¬ ‡ªì πºŸâ √‘ ‡√‘Ë ¡®— ¥ √⠓ߢ÷È π‡ªì π·Àà ß·√° ∑’Ë Õ“§“√ ”π— °ß“π„À≠à ∂ππæÀ≈- ‚¬∏‘ π ª√–µ‘ ¡“°√ºŸâ √â “ß √√§å §◊ Õ »“ µ√“®“√¬å ™≈Ÿ ¥ π‘Ë ¡‡ ¡Õ ª√–- µ‘ ¡“°√√¡™◊Ë Õ çÕß§å “¡é ‡ªì π√Ÿ ª‡ß‘ π æ¥¥â «ß Û °â Õπ «“ß´â Õπ°— π µà Õ¡“ »“ µ√“®“√¬å ™≈Ÿ ¥ π‘Ë ¡‡ ¡Õ ‰¥â ¡’ ‚Õ°“ √â “ß √√§å ª√–µ‘ ¡“°√√¡ Àπâ “Õ“§“√Õ’ ° Ú ·Àà ß §◊ Õ ∑’Ë Àπâ “ Õ“§“√»Ÿ π¬å ª√–™ÿ ¡·Àà ß™“µ‘ ‘ √‘ °‘ µ‘Ï ª√–µ‘ ¡“°√√¡™◊Ë Õ ç‚≈°ÿ µµ√–é ·≈– ∑’Ë Àπâ “Õ“§“√¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬‡©≈‘ ¡æ√– ‡°’ ¬√µ‘ (À— «‡©’ ¬«) ∑’Ë ∂ππ∫“ßπ“- µ√“¥ ª√–µ‘ ¡“°√√¡™◊Ë Õ çæ√–∫√¡ ‚æ∏‘ ¡¿“√é µà Õ¡“¡’ Àπà «¬ß“π ‡Õ°™π‰¥â ®— ¥ª√–°«¥·∫∫√à “ßª√–- µ‘ ¡“°√√¡‡æ◊Ë Õµ‘ ¥µ—È ßÀπâ “Õ“§“√Õ’ ° À≈“¬·Àà ß ‡™à π ∑’Ë ‡´Á π∑√— ≈∫“ßπ“ ∑’Ëà µ≈“¥À≈— °∑√— æ¬å ·Àà ߪ√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë King Power ´Õ¬√“ßπÈ ” ·µà ¬— ß¡‘ ‰¥â ¡’ °“√¢¬“¬‡∑à “¢π“¥®√‘ ß·µà ª√–°“√„¥ Û. ª√–µ‘ ¡“°√√¡∑’Ë µ‘ ¥µ—È ß„π «π “∏“√≥– À√◊ Õ ∂“π∑’Ë “∏“√≥– ‡æ◊Ë Õ™à «¬‡ √‘ ¡ √â “ß∫√√¬“°“»∑’Ë ‡µ‘ ¡ „Àâ ‡µÁÁ ¡¥â «¬ ÿ π∑√’ ¬¿“æ ·≈–‡√◊Ë Õß√“« ‡π◊È ÕÀ“∑’Ë ∫√√¬“¬§«“¡¥â «¬√Ÿ ª∑√ß ª√–µ‘ ¡“°√√¡ ‡¡◊Ë Õ æ.». ÚıÚ¯ ´÷Ë ß‡ªì π ªï ‡¬“«™π “°≈ ”π— °ß“π§≥– °√√¡°“√ à ߇ √‘ ¡·≈–ª√– “πß“π ‡¬“«™π·Àà ß™“µ‘ ‰¥â ∑”‚§√ß°“√ ‡¬“«™π‡æ◊Ë Õß“πª√–µ‘ ¡“°√√¡ ‚¥¬ ¡’ π“¬¿— °¥’ ™ÿ µ‘ ™Ÿ ‡¥™ ´÷Ë ß‡ªì π√Õß ‡≈¢“∏‘ °“√ ¡— ¬π—È π ‡ªì π‡®â “¢Õß ‚§√ß°“√ ‡æ◊Ë Õ‡ªî ¥‚Õ°“ „Àâ ‡¬“«™π ‰¥â √â “ß √√§å º≈ß“πª√–µ‘ ¡“°√√¡ ¢÷È π ‡æ◊Ë Õ𔉪µ‘ ¥µ—È ß„π ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ ∑’Ë ‡ªì π “∏“√≥– ‚¥¬§«“¡√à «¡¡◊ Õ ¢Õß ¡“§¡ª√–µ‘ ¡“°√‰∑¬ ·≈– ∂“∫— π∑“ß»‘ ≈ª–∑’Ë ¡’ °“√‡√’ ¬π°“√ Õπ∑“ߥ⠓πª√–µ‘ ¡“°√√¡‚¥¬®— ¥ „Àâ ¡’ °“√ª√–°«¥·∫∫√à “ß¢÷È π ·≈– „Àâ ºŸâ ™π–°“√ª√–°«¥ ¢¬“¬·∫∫„Àâ ‡ √Á ® ¡∫Ÿ √≥å ‚§√ß°“√π’È ‰¥â ¥”‡π‘ π ß“π¡“‡ªì π‡«≈“ Ò˜ ªï ¡’ ª√–µ‘ - ¡“°√√¡∑’Ë ‡¬“«™π¢Õß™“µ‘ √⠓ߢ÷È π ˜Ò ™‘È π 𔉪µ‘ ¥µ—È ß¬— ß «π “∏“√≥– µà “ß Ê ‡™à π «π≈ÿ ¡æ‘ π’ , Õÿ ∑¬“π ‡∫≠® ‘ √‘ , «π≈â “ππ“ √. ˘ ®— ßÀ«— ¥ ‡™’ ¬ß„À¡à , «π — µ«å ¥ÿ ‘ µ, »Ÿ π¬å ‡¬“«™π‡©≈‘ ¡æ√–‡°’ ¬√µ‘ ∫“ß¡¥ ·≈–æÿ ∑∏¡≥±≈ π— ∫‡ªì π‡√◊Ë Õß∑’Ë µâ Õß ®“√÷ °≈ß„πª√–«— µ‘ »“ µ√å ¢Õß°“√ √â “ß √ √§å ª√ –µ‘ ¡“°√ √¡°— ∫ ‘Ë ß ·«¥≈â Õ¡¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ‡¡◊Ë Õ æ.». ÚıÚ˘ §≥– °√√¡°“√«— ≤π∏√√¡·Àà ß™“µ‘ ‡ªì π ºŸâ ª√– “πß“π°— ∫ª√–‡∑»„π¿Ÿ ¡‘ ¿“§ Õ“‡´’ ¬π Õ— πª√–°Õ∫¥â «¬ ‰∑¬ ‘ ߧ‚ª√å øî ≈‘ ªªî π å ¡“‡≈‡´’ ¬ Õ‘ π‚¥π’ ‡´’ ¬ ·≈–∫√Ÿ ‰π „π ¡— ¬π—È π‰¥â ®— ¥∑”‚§√ß°“√ ASEAN Sculpture Symposium ‡ªì π‚§√ß°“√À¡ÿ π‡«’ ¬π ‰ª„π°≈ÿà ¡ª√–‡∑»Õ“‡´’ ¬π ‚¥¬„Àâ ª√–µ‘ ¡“°√∑’Ë ‡ªì πºŸâ ·∑πª√–‡∑»¢Õß µπ¡“√à «¡ √â “ß √√§å ª√–µ‘ ¡“°√√¡ ¢π“¥„À≠à §π≈– Ò ™‘È π µ‘ ¥µ—È ß‰«â „πª√–‡∑»‡®â “¿“æ ª√–‡∑»‰∑¬‡ªì π ‡®â “¿“æ§√—È ß∑’Ë Ú ·≈–ª√–µ‘ ¡“°√√¡ ∑—È ß ˆ ™‘È π µ‘ ¥µ—È ßÕ¬Ÿà „π «π®µÿ ®— °√ ´÷Ë ß‡ªì π «π “∏“√≥–·Àà ß∑’Ë Ú ¢Õß °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ´÷Ë ßπ— ∫‡ªì π°“√ √â “ß √ √§å ª√ –µ‘ ¡“°√ √¡°— ∫ ‘Ë ß