ปีที่ ๓๒ ฉบับที่ ๓ กรกฎาคม-กันยายน ๒๕๕๐

The Journal of the Royal Institute of Thailand ª√–µ‘ ¡“°√√¡°— ∫ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡„πª√–‡∑»‰∑¬ Vol. 32 No. 3 Jul.-Sep. 2007 668 §◊ Õ ·π«∑“ß„π°“√ √â “ß √√§å ª√–- µ‘ ¡“°√√¡ à «π∫ÿ §§≈ ·≈–·π«∑“ß °“√ √â “ß √√§å ª√–µ‘ ¡“°√√¡°— ∫ ‘Ë ß ·«¥≈â Õ¡ Ò. ·π«∑“ß°“√ √â “ß √√§å ª√–µ‘ ¡“°√√¡ à «π∫ÿ §§≈ ‡√‘Ë ¡µâ π ®“° - °“√√— ∫√Ÿâ ´÷Ë ß‡ªì π¢â Õ¡Ÿ ≈ ‡∫◊È Õßµâ π ª√–°Õ∫¥â «¬°“√√— ∫√Ÿâ ®“° ∏√√¡™“µ‘ °“√√— ∫√Ÿâ ®“°»‘ ≈ª°√√¡ °“√√— ∫√Ÿâ ®“°«— ≤π∏√√¡ «‘ ∂’ ™’ «‘ µ ·≈– §«“¡‡™◊Ë Õ µ≈Õ¥®πª√– ∫°“√≥å ®“°°“√»÷ °…“‡√’ ¬π√Ÿâ ·≈–ªØ‘ ∫— µ‘ ∑’Ë æ— ≤𓉪µ“¡≈”¥— ∫¢—È π - ®“°°“√√— ∫√Ÿâ æ— ≤π“ Ÿà ·π«§«“¡§‘ ¥À√◊ Õ§«“¡∫— π¥“≈„® ∑’Ë æ— ≤𓇪ì π¿“æ∑“ß„® ‡√’ ¬°«à “ ç¡‚π¿“æé ‡ªì π‡π◊È ÕÀ“∑“ßπ“¡∏√√¡ ∑’Ë ‡ªì 𧫓¡√Ÿâ ‡©æ“–µπ - °“ √ ◊Ë Õπ“¡∏√ √¡„Àâ ª√“°Ø‡ªì π√Ÿ ª∏√√¡ µâ ÕßÕ“»— ¬ °√–∫«π°“√ √â “ß √√§å ´÷Ë ß°≈à “«‚¥¬ ¬à Õª√–°Õ∫¥â «¬ °. §«“¡√Ÿâ ª√–°Õ∫¥â «¬ §«“¡√Ÿâ „π√Ÿ ª·∫∫ §«“¡√Ÿâ „𧫓¡ À¡“¬¢Õß√Ÿ ª·∫∫ ·≈–§«“¡√Ÿâ „π‡√◊Ë Õß °“√ª√–°Õ∫°— π¢Õß√Ÿ ª·∫∫·≈–§«“¡ À¡“¬ √Ÿ ª·∫∫ §«“¡À¡“¬ ·≈–°“√ ª√–°Õ∫°— ππ’È ¡’ À≈“°À≈“¬·≈–¡’ §«“¡À¡“¬‡©æ“– ºŸâ √â “ß √√§å ®– µâ Õ߇≈◊ Õ° √√ ·≈–π”¡“„™â „Àâ µ√ß µ“¡¡‚π¿“æ∑’Ë ‡ªì π®ÿ ¥À¡“¬ ¢. §«“¡ “¡“√∂ §◊ Õ°“√ ≈ß¡◊ ժؑ ∫— µ‘ °“√∑“߇∑§π‘ § ‡™à π °“√ªíô π °“√·°– ≈— ° °“√À≈à Õ °“√ ‡™◊Ë Õ¡ ´÷Ë ß¢÷È πÕ¬Ÿà °— ∫°“√‡≈◊ Õ°„™â «— ¥ÿ πÕ°®“°π—È π ¬— ß√«¡‰ª∂÷ ß¢π“¥¢Õß ª√–µ‘ ¡“°√√¡¥â «¬ §. ª√– ∫°“√≥å ∑” „ Àâ ‡ªì πºŸâ √Õ∫√Ÿâ ·≈–¡’ §«“¡‡™’Ë ¬«™“≠ ´÷Ë ßµâ ÕßÕ“»— ¬æ— ≤π“°“√¢Õß√–¬– ‡«≈“ Õß§å ª√–°Õ∫∑—È ß Û Õ¬à “ßπ’È ®–‡ªì πªí ®®— ¬ ”§— ≠„Àâ ‡°‘ ¥ª√– ‘ ∑∏‘ º≈ ¢Õß°√–∫«π°“√ √â “ß √√§å ª√–µ‘ - ¡“°√√¡∑’Ë ª√“°Ø‡ªì π√Ÿ ª∏√√¡„Àâ ºŸâ Õ◊Ë π “¡“√∂√— ∫√Ÿâ ‰¥â - ÿ ¥∑â “¬§◊ Õ °“√∑∫∑«π æ‘ ®“√≥“º≈ß“πª√–µ‘ ¡“°√√¡∑’Ë ª√“°Ø‡ªì π√Ÿ ª∏√√¡ «à “ ◊Ë Õ§«“¡ À¡“¬‡™◊Ë Õ¡‚¬ß°— ∫·π«§«“¡§‘ ¥À√◊ Õ ¡‚π¿“æ∑’Ë °”À𥉫â À√◊ Õ‰¡à ¥â «¬ °“√æ‘ ®“√≥“‡™à ππ’È ®–∑”„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡ ßÕ°ß“¡¢Õßæ— ≤π“°“√¢Õß°“√ √â “ß √√§å µà Õ‡π◊Ë Õ߉ª‰¡à √Ÿâ ®∫ ‘È π ·≈– ª√–µ‘ ¡“°√√¡∑’Ë ‰¥â √â “ß √√§å ¢÷È ππ’È ®–‡ªì π¿“…“ ◊Ë Õ§«“¡À¡“¬·∑π ª√–µ‘ ¡“°√∑’Ë °“≈ ‡ «≈“¡‘ Õ“®≈∫ ‡≈◊ Õπ Ú. ·π«∑“ß°“√ √â “ß √√§å ª√–µ‘ ¡“°√√¡°— ∫ ‘Ë ß·«¥≈ââ Õ¡ ·µ°µà “ß®“°°“√ √â “ß √√§å ª√–µ‘ - ¡“°√√¡ à «π∫ÿ §§≈„π à «π¢Õß°“√ °”Àπ¥‡ªÑ “À¡“¬∑’Ë ‡ªì ππ“¡∏√√¡ ‚¥¬‡√‘Ë ¡®“° °. ‡π◊È ÕÀ“¢Õß ∂“π∑’Ë ‡æ◊Ë Õ °“√°”Àπ¥‡π◊È ÕÀ“¢Õߪ√–µ‘ ¡“°√√¡ ¢. √Ÿ ª·∫∫¢Õß ∂“π∑’Ë ‡æ◊Ë Õ °“√°”Àπ¥√Ÿ ª∑√ß °”Àπ¥¢π“¥ °”Àπ¥∑‘ »∑“ߢÕß√Ÿ ª∑√ß ·≈– °”À𥫗 ¥ÿ µà Õ¡“°Á ¥” ‡π‘ π°“√µ“¡ °√–∫«π°“√ √â “ß √√§å à «π∫ÿ §§≈ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ª√“°ØÕÕ°¡“‡ªì π√Ÿ ª∏√√¡ ‡ªì πº≈ß“πª√–µ‘ ¡“°√√¡∑’Ë Õ¥ §≈â Õß°— ∫ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡π—È π »‘ ≈ª° √ √ ¡ ‡ ªì πªí ® ®— ¬∑’Ë ”§— ≠ªí ®®— ¬Àπ÷Ë ß¢ÕßÕß§å ª√–°Õ∫ „π°“√¥”√ß™’ «‘ µ‡æ◊Ë Õ°“√¬°√–¥— ∫ ®‘ µ„®¢÷È π Ÿà ÿ §µ‘ ¿Ÿ ¡‘ ¥— ßπ—È π °“√®— ¥ °“√∑“ß¥â “π»‘ ≈ª–®÷ ߇¢â “¡“¡’ à «π ”§— ≠∑’Ë ®–∑”„Àâ »‘ ≈ª–Õ¬Ÿà ‡§’ ¬ß¢â “ß ¡πÿ …¬å °“√®— ¥ √â “ßæ‘ æ‘ ∏¿— ≥±å ∑“ß »‘ ≈ª– À√◊ ÕÀÕ»‘ ≈ªá °Á ¥’ §◊ Õ°“√√«∫ √«¡»‘ ≈ª°√√¡„Àâ ª√–™“™π‰¥â ™◊Ë π™¡ ·µà °Á ¡’ ®ÿ ¥Õà Õπµ√ß∑’Ë ºŸâ ∑’Ë ¡’ §«“¡ π „®®√‘ ß Ê ‡∑à “π—È π®÷ ß®–¡“™¡ ¥— ßπ—È π ‡æ◊Ë Õ¢¬“¬¢Õ∫‡¢µ°“√√— ∫√Ÿâ ¢Õß — ߧ¡ „Àâ °«â “ߢ«“߬‘Ë ß¢÷È π ®÷ ߉¥â ¡’ °“√®— ¥ °“√„Àâ »‘ ≈ª–ÕÕ°¡“®“°æ‘ æ‘ ∏¿— ≥±å À√◊ ÕÀÕ»‘ ≈ªá „Àâ Õ¬Ÿà ∑à “¡°≈“ß°“√ ¥”‡π‘ π™’ «‘ µ·≈–„°≈â ™‘ ¥°— ∫ — ߧ¡¬‘Ë ß ¢÷È π ·≈–¥â «¬‡Àµÿ ∑’Ë ª√–µ‘ ¡“°√√¡¡’ »— °¬¿“æ∑’Ë Õ¥§≈â Õß ·≈–µÕ∫ πÕß °— ∫·π«§«“¡§‘ ¥π’È ª√–µ‘ ¡“°√√¡ °— ∫ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡®÷ ߇°‘ ¥¢÷È π ª√–µ‘ ¡“°√√¡°— ∫ ‘Ë ß·«¥- ≈â Õ¡„πª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ë ß®–¢Õ‡√‘Ë ¡µâ π µ—È ß·µà °“√°à Õµ—È ß°√ÿ ß√— µπ‚° ‘ π∑√å ®π∂÷ ß√— ™ ¡— ¬¢Õß√— ™°“≈∑’Ë ı °“√ √â “ß √√§å à «π„À≠à ®–Õ¬Ÿà ∑’Ë «— ¥·≈– «— ß ª√–µ‘ ¡“°√√¡µ“¡·π«ª√–‡æ≥’ ®– √â “ß √√§å µ“¡§µ‘ π‘ ¬¡ §«“¡ ‡™◊Ë Õ∑’Ë ◊ ∫∑Õ¥°— π¡“ ®–‡ÀÁ π‰¥â ®“° «— ¥æ√–»√’ √— µπ»“ ¥“√“¡ ‡™à π √Ÿ ª