ปีที่ ๓๒ ฉบับที่ ๓ กรกฎาคม-กันยายน ๒๕๕๐

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ππ∑‘ «√√∏πå ®— π∑π–º–≈‘ π 667 ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. Úıı ª√–µ‘ ¡“°√√¡°— ∫ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ „πª√–‡∑»‰∑¬* ππ∑‘ «√√∏πå ®— π∑π–º–≈‘ π** ¿“§’ ¡“™‘ ° ”π— °»‘ ≈ª°√√¡ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ∑à “¡°≈“ß°“√¥”‡π‘ π‰ª¢Õß™’ «‘ µ ∑’Ë ∂Ÿ °™— °‚¬ßÕ¬Ÿà ¥â «¬§«“¡ª√“√∂π“ Õ— π‰¡à √Ÿâ ®— °®∫ ‘È π ∏√√¡™“µ‘ »“ π“ »‘ ≈ª«— ≤π∏√√¡ §◊ Õ à «πº ¡∑’Ë √â “ß §«“¡ ¡¥ÿ ≈¢Õß°“√¥”√ßÕ¬Ÿà ¢Õß™’ «‘ µ ‡ªì π ‘Ë ßæ— ≤π“§ÿ ≥§à “∑“ß„®¢÷È π Ÿà ÿ §µ‘ ¿Ÿ ¡‘ π” — 𵑠ÿ ¢¡“ Ÿà ∫ÿ §§≈ — ߧ¡ ª√–‡∑»™“µ‘ ·≈–¡«≈¡πÿ …¬™“µ‘ »‘ ≈ª–‡ªì π¢Õß¡πÿ …¬å ∂Ÿ ° √â “ß √√§å ¢÷È π‚¥¬¡πÿ …¬å ·≈–‡æ◊Ë Õ¡πÿ …¬å ‡æ√“–»‘ ≈ª–§◊ Õ¡πÿ …¬å ®“°ª√–«— µ‘ - »“ µ√å »‘ ≈ª–∑’Ë ‰¥â ∂Ÿ °∫— π∑÷ °‰«â µ—È ß·µà Õ¥’ µÕ— π‰°≈‚æâ π Ÿà ªí ®®ÿ ∫— π »‘ ≈ª°√√¡ ∑’Ë À≈ß ‡À≈◊ ÕÕ¬Ÿà –∑â Õπ„Àâ √— ∫√Ÿâ ∂÷ ß §ÿ ≥§à “·Àà ß ÿ π∑√’ ¬¿“æ µ‘ ªí ≠≠“ §«“¡‡™◊Ë Õ §«“¡‡§“√æ ·≈–§«“¡ »√— ∑∏“¢Õß¡πÿ …¬å ∑’Ë ¥”‡π‘ π‰ªæ√â Õ¡ Ê °— ∫°“√‡§≈◊Ë Õπ‰À«¢Õß°“≈‡«≈“ ¢ÿ ¡∑√— æ¬å ·Àà ß ÿ π∑√’ ¬¿“æ ·≈– µ‘ ªí ≠≠“‡À≈à “π’È ‡ªì π∑√— 欓°√Õ— π¡’ §à “„Àâ ‰¥â √— ∫√Ÿâ »÷ °…“ ´“∫´÷È ß ·≈– √â “ß √√§å ‡æ◊Ë Õ°“√°â “«‡¢â “ Ÿà «‘ ∂’ ∑’Ë ‡§≈◊Ë Õπ‰À«√à «¡‰ª°— ∫°√–· ·Àà ß «‘ «— ≤π“°“√¢Õß¡πÿ …¬å ¡πÿ …¬å √â “ß √√§å »‘ ≈ª°√√¡ „π ¢≥–‡¥’ ¬«°— π»‘ ≈ª°√√¡°Á √â “ß √√§å ¡πÿ …¬å »‘ ≈ª°√√¡ª√–‡¿∑«‘ ®‘ µ√»‘ ≈ªá „Àâ Õ‘ ∑∏‘ æ≈„π¥â “π§ÿ ≥§à “∑“ß ÿ π∑√’ ¬- ¿“æ µ‘ ªí ≠≠“ ·≈–§«“¡‡™◊Ë Õ ´÷Ë ß ‡ªì π§ÿ ≥§à “∑“ߥ⠓ππ“¡∏√√¡ ´÷Ë ß®– æ— ≤𓉪 Ÿà §ÿ ≥§à “∑“ß√Ÿ ª∏√√¡ à «π »‘ ≈ª°√√¡ª√–‡¿∑ª√–¬ÿ °µå »‘ ≈ªá æ“≥‘ ™¬»‘ ≈ªá À√◊ ÕÕÿ µ “À°√√¡»‘ ≈ªá ®–„Àâ Õ‘ ∑∏‘ æ≈µà Õ°“√¥”√ßÕ¬Ÿà ¢Õß ™’ «‘ µ„π à «π∑’Ë ‡ªì π√Ÿ ª∏√√¡ ¥— ßπ—È π ®–‡ÀÁ π«à “»‘ ≈ª°√√¡°— ∫¡πÿ …¬å µà “ß°Á µâ Õßæ÷Ë ßæ“Õ“»— ¬´÷Ë ß°— π·≈–°— π ª√–µ‘ ¡“°√√¡‡ªì π»‘ ≈ª°√√¡ ª√–‡¿∑«‘ ®‘ µ√»‘ ≈ªá ∑’Ë ¡πÿ …¬å √â “ß √√§å ¢÷È π‡æ◊Ë Õ‡ªì π ◊Ë Õ°≈“ß∂à “¬∑Õ¥ §«“¡√Ÿâ ÷ ° π÷ °§‘ ¥ Õ“√¡≥å ·≈– ®‘ πµπ“°“√¥â «¬¿“…“¢Õß√Ÿ ª∑√ß ∑’Ë — ¡º— ‰¥â ‚¥¬°“√¡Õ߇ÀÁ π ®÷ ß∂Ÿ °®— ¥ Õ¬Ÿà „πª√–‡¿∑∑— »π»‘ ≈ªá ¡’ Û ¡‘ µ‘ ∑’Ë “¡“√∂ — ¡º— ‰¥â „𧫓¡‡ªì π®√‘ ß ª√–µ‘ ¡“°√√¡¡’ »— °¬¿“æ∑’Ë πÕ°®“° ®– “¡“√∂µ‘ ¥µ—È ß‰¥â µ—È ß·µà ∫πºπ— ß ¥â «¬ª√–µ‘ ¡“°√√¡ª√–‡¿∑πŸ πµË ” ·≈–πŸ π Ÿ ß·≈â « ª√–µ‘ ¡“°√√¡ª√–- ‡¿∑≈Õ¬µ— «¬— ß “¡“√∂µ‘ ¥µ—È ß‰¥â ∑—È ß ¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°Õ“§“√ „π «π “∏“√≥–·≈–„π ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡∑’Ë ‡ªì π ∏√√¡™“µ‘ √«¡∑—È ß„π™ÿ ¡™π‡¡◊ Õß∑’Ë ‡µÁ ¡‰ª¥â «¬ ∂“ªí µ¬°√√¡ Õ“§“√ ‘Ë ß°à Õ √⠓ߪ√–‡¿∑µà “ß Ê Õ’ °¥â «¬ ·≈–¥â «¬‡Àµÿ ∑’Ë ª√–µ‘ ¡“°√√¡ à «π „À≠à ∂Ÿ ° √â “ß √√§å ¥â «¬«— ¥ÿ ∂“«√ ‡™à π À‘ π ‚≈À– ‰¡â ªŸ π ®÷ ßæ∫«à “ ª√–«— µ‘ »“ µ√å ∑’Ë ‡ªì πª√–®— °…å 欓π ·Àà ß ÿ π∑√’ ¬¿“æ·≈– µ‘ ªí ≠≠“¢Õß ¡πÿ …¬å §◊ Õ§«“¡·°√à ߢÕߪ√–µ‘ ¡“- °√√¡∑’Ë ∑”®“°«— ¥ÿ ∂“«√‡À≈à “π—È π ∑’Ë ¬— ßÀ≈߇À≈◊ ÕÕ¬Ÿà √Õ¥æâ π®“°°“√ ∑”≈“¬¢Õß¡πÿ …¬å ·≈–∏√√¡™“µ‘ ·π«∑“ß°“√ √â “ß √√§å ª√–- µ‘ ¡“°√√¡·∫à ßÕÕ°‡ªì π Ú ·π«∑“ß * ∫√√¬“¬„π°“√ª√–™ÿ ¡ ”π— °»‘ ≈ª°√√¡ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ò˘ ‡¡…“¬π æ.». Úıı ** »‘ ≈ªî π·Àà ß™“µ‘ “¢“ª√–µ‘ ¡“°√√¡ æ.». ÚıÙ˘