ปีที่ ๓๒ ฉบับที่ ๓ กรกฎาคม-กันยายน ๒๕๕๐

The Journal of the Royal Institute of Thailand °“√®— ¥°“√¿Ÿ ¡‘ ∑— »πå : °“√∑”ªÿÜ ¬À¡— °Õ¬à “ßßà “¬„π∫â “π ‡æ◊Ë Õ∫√√‡∑“À¡Õ°§«— π·≈–°“√ª≈à Õ¬§“√å ∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å Vol. 32 No. 3 Jul.-Sep. 2007 664 Ò) Õ“°“» (ÕÕ°´‘ ‡®π) „Àâ ®ÿ ≈™’ æ À“¬„®-ø√’ Ú) πÈ ”-‡°◊ Õ∫ø√’ Û) ‰π‚µ√‡®π‡ √‘ ¡-‰¡à ø√’ (¡’ Õ¬Ÿà „πµ— « «— µ∂ÿ ‡Õß∫â “ß·≈â « ·µà ∂â “‰¡à æÕµâ Õß„™â ¬Ÿ ‡√’ ¬‡ √‘ ¡) °“√®— ¥‡µ√’ ¬¡ Ò) À“∫√‘ ‡«≥ ”À√— ∫°Õßæ— ° – ¡„∫‰¡â ·≈–‡»…Õ‘ π∑√’ ¬å ·≈– ∫√‘ ‡«≥µ—È ß°ÕßÀ¡— °∑’Ë ¡’ °ä Õ°πÈ ”·≈– “¬¬“ß Òˆ-Ú µ“√“߇¡µ√ Ú) π” Õ‘ π∑ √’ ¬ «— µ∂ÿ ¡ “ ° Õ ß – ¡‰«â ®π‰¥â ª√‘ ¡“µ√æÕ‡√‘Ë ¡À¡— ° ‰¥â µ—È ß·µà Ò ≈Ÿ °∫“»°å ‡¡µ√¢÷È π‰ª Û) ªÿÜ ¬¬Ÿ ‡√’ ¬ Ùˆ% ∂ÿ ߇≈Á ° ∂â “¡’ «— µ∂ÿ ¡“° Õ“®´◊È Õ¢π“¥°√– Õ∫ ı °‘ ‚≈°√— ¡ «‘ ∏’ ∑” Ò) π”«— ¥ÿ ¡“‡°≈’Ë ¬°Õß„Àâ Ÿ ß Ú ‡´πµ‘ ‡¡µ√ ”À√— ∫™—È π·√° °«â “ß Ò-Ò.Ú ‡¡µ√ ¬“« Ò ‡¡µ√¢÷È π‰ª (¢÷È πÕ¬Ÿà °— ∫«— ¥ÿ ¡“°À√◊ Õπâ Õ¬) Ú) ©’ ¥πÈ ”„Àâ ‡ªï ¬°™ÿà ¡·µà ‰¡à ‰À≈‚™° ·≈â «À«à “π¥â «¬ªÿÜ ¬¬Ÿ ‡√’ ¬ ª√–¡“≥ Ú °”¡◊ Õµà Õµ“√“߇¡µ√ Û) π”«— ¥ÿ ¡“‡°≈’Ë ¬∑— ∫´â Õπ ™—È π∑’Ë Ú „Àâ Àπ“ª√–¡“≥ Ú ‡´π- µ‘ ‡¡µ√ æà ππÈ ”„Àâ ™ÿà ¡ À«à “π¥â «¬ªÿÜ ¬ ¬Ÿ ‡√’ ¬‡À¡◊ Õπ™—È π·√° Ù) ∑”‡À¡◊ Õπ Ú ™—È π·√°‰ª ‡√◊Ë Õ¬ Ê ®π«— ¥ÿ À¡¥°Õß §«√„Àâ Ÿ ß ˆ ‡´πµ‘ ‡¡µ√¢÷È π‰ª (§«“¡¬“«°Õß ®÷ ߇ªì πµ— «·ª√) °“√¥Ÿ ·≈ Ò) ¿“¬‡«≈“ Û-Ù ™—Ë «‚¡ß ®ÿ ≈™’ æ∑’Ë ¡’ „π∏√√¡™“µ‘ ®–‡√‘Ë ¡∑”ß“π ·≈– ÚÙ-Ù¯ ™—Ë «‚¡ß·√° ¿“¬„π °ÕߪÿÜ ¬®–√â Õπ¡“° ·≈–Õ“®¡’ °≈‘Ë π ·Õ¡‚¡‡π’ ¬‚™¬ÕÕ°¡“∫â “ß ∂â “©ÿ π ¡“°· ¥ß«à “„ à ¬Ÿ ‡√’ ¬¡“°‰ª ·µà ‰¡à ‡ ’ ¬À“¬ §«“¡√â ÕπÕ“®∑”„Àâ ªÿÜ ¬·Àâ ß ‡ªì π∫“ß à «π ®ÿ ≈™’ æ®–¢“¥πÈ ”·≈– À¬ÿ ¥¢¬“¬µ— « ... ·Àâ ߉¡à ‰¥â ‡¥Á ¥¢“¥ µâ Õß™ÿà ¡™◊È πµ≈Õ¥‡«≈“ !!! Ú) „π«— π∑’Ë Û §«√∑≈“¬°ÕߪÿÜ ¬ ‡°≈’Ë ¬§≈ÿ °‡§≈â “·≈â «∑”‡À¡◊ Õπ‡¥‘ ¡ ·µà §√—È ßπ’È À«à “π¬Ÿ ‡√’ ¬‡æ’ ¬ß Ò °”¡◊ Õ °Õß∑‘È ß‰«â „Àâ ªÿÜ ¬ ≈“¬µ— « §«√©’ ¥πÈ ” ∫“ß Ê ∫π°Õß·≈–¥â “π¢â “ß„Àâ ∑—Ë «∂÷ ß ∑ÿ °«— π ‚¥¬‡©æ“–∂â “∑’Ë µ—È ß°Õß∂Ÿ ° ·¥¥®— ¥ Û) ∂â “¢¬— π „π«— π∑’Ë ˜ „Àâ ∑≈“¬ °Õß∑”´È ” æà ππÈ ”„π à «π∑’Ë ·Àâ ß ∂â “ À“°‡ÀÁ π«à “∫“ß à «π‰¡à ≈“¬ (‰¡à ¬ÿ ∫ µ— « ’ ‰¡à §≈È ”) §«√‡µ‘ ¡¬Ÿ ‡√’ ¬Õ’ °‡≈Á ° πâ Õ¬·≈â «ª≈à Õ¬°Õß∑‘È ß‰«â ®π°«à “«— ¥ÿ „À¡à ∑’Ë ¡“∑’ À≈— ß¡’ – ¡ª√‘ ¡“≥¡“° æÕ∑’Ë ®–∑”„À¡à °Á ¬â “¬ªÿÜ ¬À¡— °°Õß ‡¥‘ ¡‰ª°Õßæ— °‡ªì π°“√∫à ¡ ¬‘Ë ß∑‘È ß‰«â π“π ªÿÜ ¬°Á ®– ≈“¬¡“°®π≈–‡Õ’ ¬¥ °“√𔉪„™â Ò) ∂â “√’ ∫√â Õπ·≈–°≈— ∫°Õß ‡µ‘ ¡πÈ ” ‡µ‘ ¡¬Ÿ ‡√’ ¬ª√–¡“≥ — ª¥“Àå ≈– §√—È ß ¿“¬„π Ù-ı — ª¥“Àå °Á “¡“√∂ π”ªÿÜ ¬‰ª„™â ‰¥â ·¡â ‡π◊È Õ«— ¥ÿ ®–¬— ßÀ¬“∫ Õ¬Ÿà «‘ ∏’ ∑¥ Õ∫«à “ ≈“¬À¡¥·≈â «À√◊ Õ ¿“æ∑’Ë Ú ´â “¬ ‚ª√¥ — ߇°µ°ÕߪÿÜ ¬∑’Ë ≈“¬·≈â «∑’Ë – ¡‰«â ‰¥â ∂÷ ߪï ≈– Ù-ı µ— π ¢«“ ∫√‘ ‡«≥°Õ߇°Á ∫„∫‰¡â ·≈–∑”ªÿÜ ¬À¡— °∑’Ë ®— ¥‡ªì π — ¥ à «π‰«â ∑’Ë À≈— ß∫â “π