ปีที่ ๓๒ ฉบับที่ ๓ กรกฎาคม-กันยายน ๒๕๕๐

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ‡µÕ√å ‡Õ. ·®Á ° — π (ºŸâ ‡¢’ ¬π), ¡ß§≈ ‡¥™π§√‘ π∑√å (ºŸâ ·ª≈) 489 ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. Úıı ‚≈°‘ ¬– ·≈–‰¡à “¡“√∂À¡¥‰ª‰¥â ‡æ’ ¬ß‡æ√“–°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ∑“ß®‘ µ‡∑à “π—È π À“°¬— ßµâ ÕßÕ“»— ¬°”≈— ß°“¬„π°“√∑” °‘ ®°√√¡∑“ß«— µ∂ÿ Õ’ °¥â «¬ ‡æ◊Ë Õ∑”„Àâ ‚≈°∑“ß — ߧ¡·≈–«— µ∂ÿ ¥’ ¢÷È π °≈à “« Õ’ °Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß°Á §◊ Õ«à “ „𧔵’ §«“¡ ¢Õß∑à “πæÿ ∑∏∑“ π—È π ‡ªÑ “À¡“¬„π °“√¥— ∫∑ÿ °¢å µ“¡§µ‘ æÿ ∑∏»“ 𓉥â ∂Ÿ °«“߉«â „π‚≈°∑“ß — ߧ¡À√◊ Õ„π ‚≈°‘ ¬¿æπ’Ë ‡Õß ´÷Ë ß°Á °≈— ∫‡ªì πµ√ß °— π¢â “¡°— ∫§µ‘ ¥—È ß‡¥‘ ¡ „πª√–‡¥Á ππ’È ·∑¡‡∫’ ¬Àå ‰¥â „Àâ §«“¡‡ÀÁ π‰«â «à “ ‘Ë ß∑’Ë ·π«§‘ ¥¢Õß∑à “πæÿ ∑∏∑“ æ‘ Ÿ ®πå „Àâ ‡ÀÁ πÕ¬à “ß®√‘ ß®— ß«à “º‘ ¥·≈– ‰¡à ¬Õ¡√— ∫°Á §◊ Õ æ√À¡≈‘ ¢‘ µ °“√‰¡à ≈ß¡◊ Õ·°â ªí ≠À“„π∑— π∑’ §«“¡‰¡à ‡ªì π®√‘ ß ¢Õß‚≈°π’È ·≈–§«“¡π‘Ë ß‡©¬‰¡à π”擇√◊Ë Õß‚≈° Õ¬à “ß∑’Ë Õ√√∂°∂“ ”§— ≠ Ê ‰¥â °”Àπ¥‰«â ‡ªì πÀ≈— °µ“¬µ— «„πæÿ ∑∏»“ π“ ·∑â ∑’Ë ®√‘ ß·≈â « ∑à “π°”≈— ß∫Õ°«à “ ‚≈°π’È ≥ ∫— ¥π’È ... ª√–°Õ∫¥â «¬¢—È πµÕπ¢Õß°“√≈ß¡◊ Õ∑”Õ¬à “ß‡√à ß¥à «π∑— π∑’ „π√Ÿ ª¢Õß°“√ªØ‘ ∫— µ‘ µ“¡À≈— °æÿ ∑∏»“ π“ ∫“ß∑’ ∂â Õ¬§”· ¥ßÕÿ ¥¡°“√≥å ∑’Ë ”§— ≠¬‘Ë ß°«à “π’È ¢Õß∑à “πÕ“®À¡“¬§«“¡«à “ §«“¡æ¬“¬“¡‡æ◊Ë Õ∫√√≈ÿ π‘ ææ“π ‰¡à ‰¥â À¡“¬∂÷ ß°“√ªØ‘ ‡ ∏À√◊ Õ≈–‡≈‘ °°‘ ®°√√¡„π‚≈°·µà Õ¬à “ß„¥ Ù ®‘ µ«à “ß°— ∫ß“π À≈— °°“√¢Õß∑à “πæÿ ∑∏∑“ ∑’Ë ∂◊ Õ«à “¡πÿ …¬å ‡ªì πºŸâ ¡’ ∫∑∫“∑§«∫§ÿ ¡ §«“¡‡®√‘ ≠°â “«Àπâ “∑“ß«— µ∂ÿ ·≈–®‘ µ «‘ ≠≠“≥¢Õßµπ‡Õßπ—È π ‰¥â ∂Ÿ °π” ‡ πÕÕ¬à “ß™— ¥‡®π¥â «¬∑— »π–¢Õß ∑à “π∑’Ë ‡ÀÁ π«à “ ß“π¢Õߧπ‡√“‡ªì π∑’Ë √«¡¢Õß∑—È ß°‘ ®°√√¡∑“ß — ߧ¡·≈– °‘ ®°√√¡∑“ß®‘ µ«‘ ≠≠“≥ ·¡â «à “‚¥¬ æ◊È π∞“π·≈â « °“√„Àâ §«“¡À¡“¬¢Õß ß“πµ“¡∑— »π–¢Õß∑à “πæÿ ∑∏∑“ ®–‰¥â ¡“®“°·π«§‘ ¥‡√◊Ë Õß°√√¡À√◊ Õ °“√°√–∑” ·µà °“√„Àâ §«“¡À¡“¬ ¥— ß°≈à “«°Á ¡’ §«“¡ ”§— ≠‡°’Ë ¬«‡π◊Ë Õß °— ∫‚≈°π’È ¡“°°«à “·π«§‘ ¥‡√◊Ë Õß°√√¡ „𧵑 ·∫∫¥—È ß‡¥‘ ¡¢Õß™“«æÿ ∑∏ „π ¢≥–∑’Ë ™“«æÿ ∑∏‡™◊Ë Õ°— π¡“·µà ‡¥‘ ¡«à “ °√√¡ - „𧫓¡À¡“¬¢Õß°‘ ®°√√¡ ∑“ß‚≈°∑’Ë æ— «æ— πÕ¬Ÿà °— ∫§«“¡Õ¬“° ·≈–§«“¡¬÷ ¥µ‘ ¥Õ¬Ÿà „πµ— « - ‡ªì π ‘Ë ß∑’Ë §«√À≈’ °‡≈’Ë ¬ß‡æ√“–®–∑”„Àâ §π‡√“ ∂Ÿ °√— ¥√÷ ߥ⠫¬µ“¢à “¬¢Õß — ß “√«— Ø ·πà π¢÷È π‡√◊Ë Õ¬ Ê ∑à “πæÿ ∑∏∑“ °≈— ∫ π‘ ¬“¡„Àâ ß“π‡ªì π°‘ ®°√√¡∑’Ë ™à «¬„Àâ §π‡√“æâ π∑ÿ °¢å Õ¬Ÿà „πµ— « ‡æ√“–ß“π ‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ∏√√¡ ¥— ߧ” °≈à “«¬◊ π¬— π¢Õß∑à “π«à “ ç°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ∏√√¡Õ¬à “ß·∑â ®√‘ ß°Á §◊ Õ°“√∑”ß“π „πÀπâ “∑’Ë é ÙÒ ∞“πÀ≈— ° ”À√— ∫·π«§‘ ¥ ‡°’Ë ¬«°— ∫ß“π¢Õß∑à “πæÿ ∑∏∑“ °Á §◊ Õ ®‘ µ«à “ß À√◊ Õ∂â “®–°≈à “«Õ¬à “߇®“–®ß °Á §◊ Õ°‘ ®°√√¡∑’Ë ºŸâ ∑”‰¡à ¬÷ ¥∂◊ Õµ— «µπ ¢Õßµπ‡ªì π ‘Ë ß ”§— ≠ ´÷Ë ß∑à “π‰¥â ·ª≈ §«“¡«à “ À¡“¬∂÷ ß°“√∑”ß“π‡æ◊Ë Õ ∏√√¡– ‰¡à „™à ‡æ√“–¡’ º≈ª√–‚¬™πå à «πµπ‡ªì π·√ß®Ÿ ß„® Õÿ ¥¡§µ‘ ¢Õß ∑à “πæÿ ∑∏∑“ °Á §◊ Õ ç∑”ß“π‡æ◊Ë Õß“π ∑”ß“π‡æ◊Ë Õ∏√√¡–é ÙÚ ¥— ß∑’Ë ∑à “π‰¥â Õπ‰«â ‡ªì 𧔰≈Õπ«à “ Ù Tambiah, Stanley J. World Conqueror and World Renouncer›A Study of Buddhism and Polity in Thailand Against a Historical Background. Cambridge: Cambridge University Press, 1976, 414. ÙÒ Buddhadasa. Two Kinds of Languages. Trans. Ariyananda Bhikkhu. Bangkok: n.p., 1974, 10. ÙÚ æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ . §«“¡ ÿ ¢∑’Ë ·∑â ¡’ Õ¬Ÿà ·µà „πß“π. °√ÿ ߇∑æœ : ”π— °Àπ— ß ◊ Õ∏√√¡∫Ÿ ™“, æ.». ÚıÚÒ, Àπâ “ Ù. ÙÛ ‡Õ° “√∑’Ë ‡æ‘Ë ßÕâ “ß∂÷ ß, Àπâ “ ˆ. ®ß∑”ß“π∑ÿ °™π‘ ¥¥â «¬ 箑 µ«à “ßé ¬°º≈ß“π„Àâ 秫“¡«à “ßé ∑ÿ °Õ¬à “ß ‘È π °‘ πÕ“À“√¢Õß ç§«“¡«à “ßé Õ¬à “ßæ√–°‘ 𠵓¬‡ √Á ® ‘È πÕ¬Ÿà „πµ— «·µà À— «∑’ ÙÛ