ปีที่ ๓๒ ฉบับที่ ๓ กรกฎาคม-กันยายน ๒๕๕๐

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π √.Õ.°ƒ…Æ“ Õ√ÿ ≥«ß…å ≥ Õ¬ÿ ∏¬“ 641 ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. Úıı Guggenheim Museum, Bilbao ¬“¡ æ≈∫§Ë ”®“°·¡à πÈ ” Nervi ó n Guggenheim Museum, New York City µ—È ßÕ¬Ÿà µ‘ ¥ Central Park ¥â “π∑’Ë πà “¥Ÿ °«à “¥â “πÕ◊Ë π¢ÕßÕ“§“√π’È §◊ ե⠓πÀπâ “Õ“§“√∑’Ë ¡’ ∫à ÕπÈ ”¢π“¥„À≠à ¡“° ∑’Ë √⠓ߧ«“¡√Ÿâ ÷ ° ß∫‡¬◊ Õ°‡¬Á π µ√ߢ⠓¡°— ∫ “√æ— ¥√Ÿ ª∑√ß∑’Ë µ—È ß¢÷È π‚¬â ‰ª‚¬â ¡“µ“¡Õ— ∏¬“»— ¬ ∑— ™¡“Œ“≈ ∑’Ë Õ— §√“ (Agra) Guggenheim Museum ∑’Ë ‡¡◊ Õß ∫‘ ≈∫“«π’È ¡’ æ◊È π∑’Ë Õ“§“√∂÷ ß Úˆı, µ“√“ßøÿ µ (ª√–¡“≥ Úı, µ“√“ß ‡¡µ√) ·≈–„À≠à °«à “ Guggenheim Museum ∑’Ë ¡À“π§√π‘ «¬Õ√å ° ´÷Ë ß¡’ ¢π“¥‡æ’ ¬ß Ùˆ,˜ µ“√“ßøÿ µ (ª√–¡“≥ Ù,Úı µ“√“߇¡µ√) ∂÷ ß ª√–¡“≥ ˆ ‡∑à “ ·≈– √⠓ߢ÷È πÀ≈— ß ®“°∑’Ë ·ø√ß°å ≈Õ¬¥å ‰√µå √⠓߇ √Á ® ‡°◊ Õ∫ Ù ªï Guggenheim Museum ∑’Ë ¡À“π§√π‘ «¬Õ√å ° ‡ªì πß“π ∂“ªí µ¬- °√√¡™‘È π‡Õ°¢Õß ·ø√ß°å ≈Õ¬¥å ‰√µå ´÷Ë ß‡ªì πÀπ÷Ë ß„πºŸâ ∫ÿ °‡∫‘ °ß“π ∂“ªí µ¬- °√√¡ ¡— ¬„À¡à æ√â Õ¡ Ê °— π°— ∫ ‡≈Õ °Õ√å ∫Ÿ ´’ ‡¬ (Le Corbusier) «Õ≈‡µÕ√å ‚°√æ’ Õÿ (Walter Gropius) ·≈– ¡’ «“𠇥Õ√å ‚√Àå (Mies van der Rohe) À≈— ß®“°∑’Ë À≈ÿ ¬ å ´— ≈≈‘ ·«π (Louis Sullivan) ™Ÿ §“∂“ çForm Follows Functioné ( √â “ß√Ÿ ª∑√ßµ“¡ª√–- ‚¬™πå „™â Õ¬) ·ø√ß°å ≈Õ¬¥å ‰√µå ‰¥â √— ∫°“√ √â ÕߢՄÀâ ÕÕ°·∫∫æ‘ æ‘ ∏¿— ≥±å ‡æ◊Ë Õ · ¥ß®‘ µ√°√√¡√à «¡ ¡— ¬¢Õß Solo- mon R. Guggenheim ·≈–¢Õ„Àâ √â “ßß“π ∂“ªí µ¬°√√¡∑’Ë · ¥ßÕÕ° ∂÷ ߧÿ ≥≈— °…≥–¢Õßß“π®‘ µ√°√√¡ √à «¡ ¡— ¬∑’Ë ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈߉ª®“°·π« §«“¡§‘ ¥‡¥‘ ¡‚¥¬ ‘È π‡™‘ ß ‚™§¥’ ∑’Ë ∑’Ë µ—È ß¢Õßæ‘ æ‘ ∏¿— ≥±å π’È Õ¬Ÿà µ‘ ¥°— ∫‡´π∑√— ≈æ“√å ° (Central Park) ¢Õß¡À“π§√π‘ «¬Õ√å ° ·≈– Õ“§“√∑’Ë √⠓߉«â ‚¥¬√Õ∫°Á ‡ªì πÕ“§“√ Ÿ ß À√◊ Õµ÷ °√–øÑ “∑√߇À≈’Ë ¬¡∑—È ß ‘È π ·ø√ß°å ≈Õ¬¥å ‰√µå ‰¡à ‡§¬∑” Õ–‰√∑’Ë ‰¡à ‡ªì π®ÿ ¥‡¥à π ∂â “À“°‡¢“Õ¬Ÿà ∑à “¡°≈“ßµ÷ °‡À≈’Ë ¬¡µ÷ ° Ÿ ߇ªì π√â Õ¬ ‡ªì πæ— π °Á ‡¥“‰¥â «à “ µ÷ °¢Õ߇¢“§ß ®–¡’ √Ÿ ª∑√ß°≈¡·≈–‡µ’È ¬ ªí ≠À“°Á ¡’ Õ¬Ÿà «à “æ‘ æ‘ ∏¿— ≥±å »‘ ≈ª–∑’Ë ‡§¬ √â “ß°— π ¡“∑—Ë «‚≈° ‡ªì πÕ“§“√∑’Ë ¡’ Àâ ÕßÀ≈“¬ Ê Àâ Õß∑–≈ÿ ∂÷ ß°— π ·ø√ß°å ≈Õ¬¥å ‰√µå §ß§‘ ¥«à “ ¡“∑”‡ªì πÀâ ÕßÀâ Õ߇¥’ ¬« ‡ªî ¥ sky light ∫πÀ≈— ߧ“„Àâ ‡µÁ ¡∑’Ë ·≈–∑”√–∫∫„Àâ §«∫§ÿ ¡√–¥— ∫· ß∑’Ë ‡¢â “¡“®“°¥â “π∫π„Àâ Õ¬Ÿà „π‡°≥±å æÕ¥’ µ“¡§«“¡·√ß°≈â “¢Õß· ß Õ“∑‘ µ¬å ∑’Ë ‡ª≈’Ë ¬π‰ªµ“¡ƒ¥Ÿ °“≈ · ≈ – ‡ π◊Ë Õ ß ® “ °∑’Ë π’Ë ® – · ¥ ß ‡©æ“–®‘ µ√°√√¡√à «¡ ¡— ¬‡æ’ ¬ßÕ¬à “ß ‡¥’ ¬« ‡Àµÿ „¥®÷ ß®–Õ¬Ÿà „πÀâ Õ߇¥’ ¬« °— π‰¡à ‰¥â ·≈–«‘ ∏’ ∑’Ë ®–„Àâ Õ¬Ÿà „πÀâ Õß ‡¥’ ¬«°— π‰¥â ‡¢â “°— ∫√Ÿ ª∑√ß°≈¡∑’Ë ‡¢“ µâ Õß°“√ ·≈–∑”„Àâ º‘ ¥·ª≈°‰ª®“° ∑√ß ’Ë ‡À≈’Ë ¬¡µà “ß Ê ¢ÕßÕ“§“√„π