ปีที่ ๓๒ ฉบับที่ ๓ กรกฎาคม-กันยายน ๒๕๕๐

The Journal of the Royal Institute of Thailand Guggenheim Museum, Bilbao and New York City Vol. 32 No. 3 Jul.-Sep. 2007 636 Guggenheim Museum, Bilbao and New York City* √.Õ.°ƒ…Æ“ Õ√ÿ ≥«ß…å ≥ Õ¬ÿ ∏¬“ ¿“§’ ¡“™‘ ° ”π— °»‘ ≈ª°√√¡ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π À“°®–·∫à ߬ÿ § ∂“ªí µ¬°√√¡ ÕÕ°‡ªì π‡æ’ ¬ß Ú ¬ÿ § °Á ®–¡’ ¬ÿ §°à Õπ „™â §Õπ°√’ µ·≈–‡À≈Á ° ·≈–¬ÿ §À≈— ß „™â §Õπ°√’ µ·≈–‡À≈Á ° ´÷Ë ß∑’Ë ®√‘ ß·≈â « ß“π ∂“ªí µ¬°√√¡¬— ß·∫à ߇ªì π¬ÿ § ¡— ¬¡“°°«à “π—È π¡“° ·µà ∑’Ë ·¬° §√à “« Ê ‡ªì π‡æ’ ¬ß Ú ¬ÿ § ‡æ√“–„π ¬ÿ §°à Õπ„™â §Õπ°√’ µ·≈–‡À≈Á °π—È π ¡’ «‘ «— ≤π“°“√∑“ß«— ¥ÿ °à Õ √â “ß·≈– ∑“߇∑§π‘ §„π°“√°à Õ √â “ß‡æ’ ¬ßπâ Õ¬ Õ¬à “ß ‡™à π ‰¡â À‘ π Õ‘ ∞ ªŸ π ’ √«¡∑—È ß ‚≈À–µà “ß Ê à «π∑“߇∑§π‘ §„π°“√ °à Õ √â “ß Õÿ ª°√≥å ·≈–‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ°Á ¡’ ®”°— ¥ ·µà ∂÷ ß°√–π—È π ∂“ªπ‘ °·≈– * ∫√√¬“¬„π°“√ª√–™ÿ ¡ ”π— °»‘ ≈ª°√√¡ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Û ‡¡…“¬π æ.». Úıı ∫∑§— ¥¬à Õ æ‘ æ‘ ∏¿— ≥±å »‘ ≈ª–√à «¡ ¡— ¬¢Õß¡Ÿ ≈π‘ ∏‘ Solomon R. Guggenheim ®–‡≈◊ Õ° ∂“ªπ‘ °∑’Ë ¡’ ·π«§‘ ¥°â “«Àπâ “ ·≈–‚¥¥‡¥à π‡ªì π∑’Ë ¬Õ¡√— ∫‚¥¬∑—Ë «‰ª¡“ÕÕ°·∫∫Õ“§“√ Guggenheim Museum ∑’Ë New York City ÕÕ°·∫∫‚¥¬ Frank Llyd Wright ·≈–∑’Ë Bilbao ÕÕ°·∫∫‚¥¬ Frank Gehry °Á ‡ªì πÕ“§“√∑’Ë ¡’ √Ÿ ª∑√ß°â “«Àπâ “·≈–‚¥¥‡¥à π∑—È ß Õß·Àà ß ∑—È ß∑’Ë ‡«≈“·µ°µà “ß°— π∂÷ ߧ√÷Ë ß»µ«√√… ·≈–·π«§‘ ¥∑“ß ∂“ªí µ¬°√√¡°Á ‡ª≈’Ë ¬π®“° Modern ¡“‡ªì π Post Modern §” ”§— ≠ : Guggenheim Museum «‘ »«°√´÷Ë ß„π™à «ßπ—È π¡— °®–‡ªì π§π §π‡¥’ ¬«°— π √«¡∑—È ß™à “ß°à Õ √â “ß ∑—È ß ™à “ßÀ‘ π ™à “߉¡â ™à “ߪíô π ™à “ß·°– ≈— ° °Á ¡’ §«“¡ “¡“√∂ Ÿ ß ®÷ ߉¥â ¡’ ‘Ë ß °à Õ √â “ßÕ¬à “ß‡™à π æ’ √–¡‘ ¥¢ÕßÕ’ ¬‘ ªµå æ“√å ‡∑πÕπ¢Õß°√’ ° ‚§≈‘ ‡´’ ¬¡ ·≈– ∫“µ¢Õß‚√¡ °”·æ߇¡◊ Õß®’ π ∑— ™- ¡“Œ“≈ ªÑ Õ¡ª√“°“√ ·≈–ª√“ “∑ √“™«— ߉ª∑—Ë «‚≈° ´÷Ë ßÕ“§“√ ”§— ≠ Ê µà “ß Ê ‡À≈à “π’È ®–¡’ °“√ª√–¥— ∫ª√–¥“ √–∫∫‡ “ À≈— ߧ“ ·≈–°“√µ°·µà ß ¥â «¬®‘ µ√°√√¡·≈–ª√–µ‘ ¡“°√√¡ ª√–¥— ∫ª√–¥“‰ªæ√â Õ¡ Ê °— ∫ß“π ∂“ªí µ¬°√√¡¥â «¬ À≈— ß®“°∑’Ë ¡’ §Õπ°√’ µ·≈–‡À≈Á ° ¡“‡ √‘ ¡¢÷È π®“°«— ¥ÿ °à Õ √â “ß∑’Ë ‡§¬„™â Õ¬Ÿà ‡¥‘ ¡ µÕπª≈“¬»µ«√√…∑’Ë Ò˘ °Á ‡ªì π¬ÿ §∑’Ë ‡√‘Ë ¡µâ π·π«§«“¡§‘ ¥ ∂“- ªí µ¬°√√¡„À¡à ∑’Ë §‘ ¥«à “ √Ÿ ª∑√ߢÕß Õ“§“√§«√®–‡ªì π‰ªµ“¡§«“¡µâ Õß °“√„™â Õ¬ ·≈–§«“¡®”‡ªì π„π°“√ °à Õ √â “ß∑’Ë ¡’ §«“¡ß¥ß“¡®“° — ¥ à «π ·≈–√Ÿ ª∑√ß ¡“°°«à “∑’Ë ®–µâ Õß„™â ß∫ª√–¡“≥‰ª„π°“√ª√–¥— ∫ª√–¥“ ß“π ∂“ªí µ¬°√√¡°Á ‡√‘Ë ¡·¬°ÕÕ° ®“°ß“π®‘ µ√°√√¡·≈–ª√–µ‘ ¡“°√√¡ ·≈–¡’ æ‘ æ‘ ∏¿— ≥±å »‘ ≈ª°√√¡‡°‘ ¥¢÷È π