ปีที่ ๓๒ ฉบับที่ ๓ กรกฎาคม-กันยายน ๒๕๕๐

The Journal of the Royal Institute of Thailand §«“¡ ÿ ¢¢Õß°–∑‘ : ‚≈°„∫‡≈Á °¢Õ߇¥Á °À≠‘ ßµ— «πâ Õ¬ Vol. 32 No. 3 Jul.-Sep. 2007 634 ‰¥â Õ¬à “ß√“∫√◊Ë π§ÿâ π™‘ π∑—È ß Ê ∑’Ë „™â ™’ «‘ µ ·∫∫™“«°√ÿ ß¡“µ≈Õ¥ ˆ ªï °–∑‘ ´÷Ë ßÕ¬Ÿà „π‚≈°«‘ ∂’ ∏√√¡™“µ‘ ∑’Ë µ“¬“¬ √⠓ߢ÷È π®– “¡“√∂„™â ™’ «‘ µÕ¬Ÿà „π‚≈° «— µ∂ÿ À≈— ß ‘È π∫ÿ ≠µ“¬“¬‰ª·≈â «‰¥â À√◊ Õ œ≈œ §”∂“¡§â “ß„®‡À≈à “π’È ∫“ß à «π §≈“¬≈ß·≈â «‡¡◊Ë ÕºŸâ ‡¢’ ¬π·µà ß §«“¡ ÿ ¢¢Õß°–∑‘ ‡≈à ¡ Ú µÕ𠵓¡À“ æ√–®— π∑√å ·≈–¢≥–π’È ºŸâ ‡¢’ ¬π°”≈— ß ·µà ߇≈à ¡ Û Õ¬Ÿà §«“¡≈— ∫∑’Ë §â “߉«â ®“° ‡≈à ¡ Ò ·≈–ºŸ °„À¡à „π‡≈à ¡∑’Ë Ú §ß®– ‡º¬„Àâ √— ∫√Ÿâ °— π„π‡≈à ¡µà Õ Ê ‰ª ¥— ßπ—È π §«“¡ ÿ ¢¢Õß°–∑‘ ®÷ ߇ªì ππ«π‘ ¬“¬ ™ÿ ¥∑’Ë ®–Õà “π‡≈à ¡‡¥’ ¬«æÕ À√◊ Õ®–µ“¡ Õà “πµÕπµà Õ Ê ‰ª°Á ‰¥â §«“¡ ÿ ¢¢Õß °–∑‘ Õ“®®–‡ªì ππ«π‘ ¬“¬‡¬“«™π À≈“¬µÕπ®∫·∫∫ ·Œ√å √’ æÕµ‡µÕ√å æà Õ¡¥πâ Õ¬ ¢Õß ‡®.‡§. ‚√«≈‘ ß ·≈– ·æ√à À≈“¬ Ÿà ‚≈° “°≈‡™à π‡¥’ ¬«°— π ‡æ√“– §«“¡ ÿ ¢¢Õß°–∑‘ ‡≈à ¡·√° ‰¥â √— ∫°“√·ª≈‡ªì π¿“…“µà “ߪ√–‡∑» ∂÷ ß ı ¿“…“·≈â « ®“°∑’Ë ‰¥â °≈à “«¡“·≈â «µ—È ß·µà µâ 𠇪ì π ‘Ë ß¬◊ π¬— π«à “ §«“¡ ÿ ¢¢Õß°–∑‘ ‡ªì πß“π«√√≥»‘ ≈ªá ∑’Ë ß¥ß“¡≈ßµ— « ºŸâ ‡¢’ ¬π©≈“¥„π°“√®”°— ¥¢Õ∫‡¢µ ¢Õß°“√‡≈à “‡√◊Ë Õß ‰¡à «à “®–‡ªì π°“√µ—È ß ª√–‡¥Á π¢Õß·µà ≈–∫∑À√◊ Õ∑—È ß‡√◊Ë Õß ∑”„Àâ ºŸâ ‡¢’ ¬π “¡“√∂§ÿ ¡‰¥â À¡¥∑—È ß Õ“√¡≥å ‡π◊È ÕÀ“ µ— «≈–§√ ¿“…“ ·≈– °≈«‘ ∏’ ®÷ ߇°‘ ¥¢â Õ∫°æ√à Õßπâ Õ¬ ¥— ßπ—È π ·¡â ‡π◊È ÕÀ“®–πâ Õ¬‡¡◊Ë Õ‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫°— ∫ π«π‘ ¬“¬Õ’ ° ˘ ‡≈à ¡∑’Ë ‡¢â “√Õ∫ ·µà ¡’ §«“¡ ¡∫Ÿ √≥å ≈ßµ— « ‡ª√’ ¬∫‰¥â «à “‡ªì π ‡æ™√‡¡Á ¥‡≈Á °·µà πÈ ”¥’ ¡’ ‰ø Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ µâ Õ߬ա√— ∫«à “ „®À“¬∑’Ë π«π‘ ¬“¬‡≈à ¡‡≈Á °™◊Ë Õ §«“¡ ÿ ¢¢Õß°–∑‘ ‰¥â ∑”≈“¬¡“¬“ Ò À√◊ Õ myth ¢Õß√“ß«— ≈´’ ‰√µå ≈ß À≈— ß®“° ¡’ ‡§â “√“ß¡“°à ÕπÀπâ “π’È ‡¡◊Ë Õ ‡®â “Àß‘ ≠ ‰¥â √— ∫°“√ª√–°“»¬°¬à Õß„Àâ ‡ªì π Àπ— ß ◊ Õ√«¡‡√◊Ë Õß —È π´’ ‰√µå ª√–®”ªï ÚıÙ¯ myth ¢Õߧ«“¡‡ªì π«√√≥- °√√¡√“ß«— ≈´’ ‰√µå §◊ Õ ‡ªì πÀπ— ß ◊ Õ∑’Ë ¡’ °“√ √â “ß √√§å ∑—È ß„π‡™‘ ߇π◊È ÕÀ“·≈– °≈«‘ ∏’ ∑“ß«√√≥»‘ ≈ªá ¡’ ‡π◊È ÕÀ“®√‘ ß®— ß ”À√— ∫ºŸâ „À≠à Õà “π ·≈–∑’Ë ”§— ≠¡’ ¡‘ µ‘ ∑“ß — ߧ¡Õ¬à “ß™— ¥‡®π ¡“¬“¥— ß°≈à “« π’È ‡°‘ ¥®“°«“∑°√√¡µà “ß Ê ∑’Ë ∂Ÿ ° √⠓ߢ÷È πµ≈Õ¥‡«≈“ Ú˜ ªï ‰¡à «à “®– ‡ªì πª√–‡¿∑·≈–≈— °…≥–«√√≥°√√¡ ∑’Ë à ߇¢â “ª√–°«¥„π·µà ≈–™à «ß‡«≈“ «√√≥°√√¡∑’Ë ‰¥â √— ∫°“√§— ¥‡≈◊ Õ°·≈– µ— ¥ ‘ π„Àâ √— ∫√“ß«— ≈ ∫∑∫“∑¢Õß´’ ‰√µå „π·«¥«ß«√√≥°√√¡∑—È ßºŸâ Õà “π ºŸâ ‡¢’ ¬π ”π— °æ‘ ¡æå √«¡∂÷ ß°“√«‘ ®“√≥å œ≈œ «“∑°√√¡‡À≈à “π’È °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡§“¥ À«— ßµà Õ«√√≥°√√¡√“ß«— ≈´’ ‰√µå «à “ ¡’ Õ— µ≈— °…≥å ¡’ ∫ÿ §≈‘ °‡©æ“–µ— « ·≈– ´’ ‰√µå ‡ªì π‡«∑’ ª√–°«¥«√√≥°√√¡∑’Ë µà “߉ª®“°‡«∑’ Õ◊Ë π Ê ¥— ß¡’ ºŸâ °≈à “««à “ «√√≥°√√¡´’ ‰√µå ¡— °‡ªì πÀπ— ß ◊ Õ∑’Ë ¡’ ‡π◊È ÕÀ“·π«§‘ ¥‡™‘ ß — ߧ¡‡¢â ¡¢â π Õà “π ¬“° ‰¡à πÿ ° ¥— ßπ—È π ®÷ ߉¡à πà “·ª≈° „®∑’Ë §π„π«ß«√√≥°√√¡®”π«πÀπ÷Ë ß √Ÿâ ÷ °º‘ ¥§“¥°— ∫º≈°“√µ— ¥ ‘ π„πªï π’È ∑—È ß Ê ∑’Ë §π‡À≈à “π—È π°Á ‡ÀÁ π«à “ §«“¡ ÿ ¢¢Õß°–∑‘ ‡ªì πÀπ— ß ◊ Õ∑’Ë ¥’ ¡“° ‡≈à ¡Àπ÷Ë ß §«“¡®√‘ ߧ”«à “ «√√≥°√√¡ √â “ß √√§å ‡ªì π§”∑’Ë ‡ªî ¥°«â “ß ”À√— ∫ «√√≥°√√¡·π«„¥°Á ‰¥â ∑’Ë ¡∫Ÿ √≥å ∑’Ë ÿ ¥ ∑—È ß‡π◊È ÕÀ“ ·π«§‘ ¥ ·≈–«√√≥- »‘ ≈ªá °“√∑’Ë «√√≥°√√¡´’ ‰√µå ªï π’È Õà “π ßà “¬·≈– πÿ ° Õ“®‡ªì π — ≠≠“≥∫Õ° ∑‘ »∑“ߢÕß°“√Õà “π·≈–°“√‡¢’ ¬π «√√≥°√√¡√à «¡ ¡— ¬¢Õ߉∑¬ ·≈– πà “À«—Ë π„®«à “‡ªì π — ≠≠“≥∫Õ°∑‘ » ∑“ߢ“≈ߢÕßπ«π‘ ¬“¬ √â “ß √√§å ∑’Ë π”‡ πÕ¡‘ µ‘ ∑“ß — ߧ¡Õ¬à “ß®√‘ ß®— ß Õ— π‡ªì π·π«¢Õß«√√≥°√√¡´’ ‰√µå ¡“·µà ‡¥‘ ¡¥â «¬ ´÷Ë ß‡ªì π‡√◊Ë Õß∑’Ë πà “ ‡ ’ ¬¥“¬·≈–πà “Àà «ß„¬Õ¬à “߬‘Ë ß. ∫√√≥“πÿ °√¡ ß“¡æ√√≥ ‡«™™“™’ «–. §«“¡ ÿ ¢¢Õß°–∑‘ . æ‘ ¡æå §√—È ß∑’Ë ı. °√ÿ ߇∑æœ : ·æ√« ”π— ° æ‘ ¡æå , ÚıÙ˘. «√√≥æ‘ ¡≈ Õ— ߧ»‘ √‘ √√æ (ºŸâ ·ª≈). ¡“¬“§µ‘ . √√π‘ æπ∏å ®“° Mythologies ¢Õß Roland Barthes. °√ÿ ߇∑æœ : ‚§√ß°“√®— ¥æ‘ ¡æå §∫‰ø, ÚıÙÙ. Ò §”«à “ ¡“¬“ ∑’Ë „™â ·∑π myth „π∑’Ë π’È Õ‘ ß°— ∫§”«à “ ¡“¬“§µ‘ ∑’Ë «√√≥æ‘ ¡≈ Õ— ߧ»‘ √‘ √√æ „™â ·∑π§”«à “ Mythologies ´÷Ë ß‡ªì π™◊Ë ÕÀπ— ß ◊ Õ¢Õß Roland Barthes