ปีที่ ๓๒ ฉบับที่ ๓ กรกฎาคม-กันยายน ๒๕๕๐

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π √◊Ë πƒ∑— ¬ — ®®æ— π∏ÿå 633 ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. Úıı µâ Õßπ—Ë ß√∂ Õß·∂«‰ª‚√߇√’ ¬π·≈– µâ Õß™à «¬∑”ß“π∫â “π‡≈Á ° Ê πâ Õ¬ Ê ‡™à π ‡°Á ∫ºâ “®“°√“«µ“°ºâ “ ·≈–·¬° ºâ “„ à °–≈–¡— ß ”À√— ∫√’ ¥ ™’ «‘ µ·∫∫ «‘ ∂’ ∏√√¡™“µ‘ ‡™à ππ’È ‡ªì π‚≈°∑’Ë µ“¬“¬ √⠓ߢ÷È π„À¡à ∑à “¡°≈“ß — ߧ¡«— µ∂ÿ π‘ ¬¡∑’Ë ·ºà ¢¬“¬‡¢â “‰ª„π∑â Õß∂‘Ë π ™π∫∑ ‚≈°„∫‡≈Á °¢Õß°–∑‘ ®÷ ߪ√“»- ®“°¡≈æ‘ …∑“ß«— µ∂ÿ ·≈–∑“ßÕ“√¡≥å °–∑‘ ∂Ÿ °À≈à Õ‡≈’È ¬ß¥â «¬§«“¡√— ° (∂÷ ß ¬“¬®–‰¡à ‡§¬¬‘È ¡ à «πµ“®–¢— ¥§Õ ¬“¬µ≈Õ¥‡«≈“ ·µà °–∑‘ √— ∫√Ÿâ «à “‡ªì π °“√· ¥ßÕÕ°¢Õߧ«“¡√— °) °–∑‘ ¡’ ‡°√“–°”∫— ß∑’Ë ·¢Á ß·√ß ·¡â ®–¢“¥·¡à „π™à «ß«— ¬‡¥Á °∑’Ë °”≈— ßµâ Õß°“√·¡à Õ¬à “ß¬‘Ë ß ·µà §«“¡Õ∫Õÿà π®“°ºŸâ §π ·≈– ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡√Õ∫µ— «∑”„Àâ °–∑‘ ‡µ‘ ∫‚µÕ¬à “ß¡’ ÿ ¢¿“楒 ∑—È ß°“¬·≈– „® µà “ß®“°æ‘ ß§å ‡æ◊Ë Õπ„À¡à «— ¬‡¥’ ¬« °— π∑’Ë ¥Ÿ ®– ¡∫Ÿ √≥å ¥â «¬§«“¡ ÿ ¢∑“ß «— µ∂ÿ ·µà ®‘ µ„®°≈— ∫¢ÿà π¡— «¥â «¬§«“¡ ®ß‡°≈’ ¬¥®ß™— ßæà Õ·≈–πâ Õß∑’Ë ∑‘È ß·¡à ·≈–µπ‰ªÕ¬Ÿà °— ∫¿√√¬“§π„À¡à ¢Õß æà Õ æ‘ ß§å ®÷ ß√–∫“¬ ’ ∫π°√–¥“…‡ªì π ¿“æ»‘ ≈ª–∑’Ë çπà “®–‡√’ ¬°«à “»‘ ≈‡ª√Õ– ‡ ’ ¬¡“°°«à “ ¡’ √Õ¬¥” Ê ®“°ª≈“¬ ¥‘ π Õ ’ ªÑ “¬‡ªì πªóô π„À≠à Ê ‡À¡◊ Õπ ‡®â “µ— ««“¥Õ–‰√·≈â «‡ª≈’Ë ¬π„®∑“ ’ ¥”∑— ∫≈߉ª·∑πé Õ— π∑”„Àâ °–∑‘ ç ß “√°√–¥“…¢“«·ºà ππ—È π∑’Ë µâ Õß ¡“√Õß√— ∫Õ“√¡≥å é à «πºŸâ Õà “π§ß §‘ ¥‡≈¬‰ª®“°§«“¡§‘ ¥¢Õß°–∑‘ «à “ ç ß “√§«“¡ ¥„ ∫√‘ ÿ ∑∏‘Ï ¢Õ߇¥Á ° ∑’Ë ‡ª√’ ¬∫‡À¡◊ Õπºâ “¢“«µâ Õߢÿà π¡— « ‡ª√Õ–‡ªóô Õπ‡æ√“–√Õß√— ∫Õ“√¡≥å ¢ÕߺŸâ „À≠à é §«“¡√Ÿâ §‘ ¥¢Õß°–∑‘ ·≈– Õ“√¡≥å Àπ— °·πà π‰¡à Õà Õπ·Õ·≈–Õà Õπ ‰À«®÷ ߇°‘ ¥®“°°“√∫à ¡‡≈’È ¬ß∂πÕ¡√— ° ¢Õߧπ√Õ∫°“¬ §√Õ∫§√— «¢Õß°–∑‘ ®÷ ߇ªì π·∫∫Õ¬à “ß„Àâ ‡ÀÁ π«à “§√Õ∫§√— « ∑’Ë ‡ªì π ÿ ¢∑”„Àâ ™’ «‘ µ‡ªì π ÿ ¢ ‡¥Á °∑’Ë ‡µ‘ ∫‚µ„π§√Õ∫§√— «∑’Ë Õ«≈Õÿà π¥â «¬ ‰Õ√— °¬à Õ¡‡ªì π ¡“™‘ °∑’Ë ‡¢â ¡·¢Á ß·≈– ¡’ §ÿ ≥¿“æ¢Õß — ߧ¡ §”ª√–°“»¢Õߧ≥–°√√¡°“√ µ— ¥ ‘ π√“ß«— ≈´’ ‰√µå ¡’ §”«à “ ç‚»°Õ— π ‡°…¡é Õ— π‡ªì π§”∑’Ë ‡À¡“– ¡ ”À√— ∫ „™â °— ∫π«π‘ ¬“¬‡√◊Ë Õßπ’È ‡æ√“–·¡â ®– ‡ªì π‡√◊Ë Õ߇»√â “‡π◊Ë Õß®“°‡ªì π‡√◊Ë Õߧ«“¡ µ“¬∑’Ë √⠓ߧ«“¡∑ÿ °¢å „®·°à §π„°≈â ™‘ ¥∑’Ë ¬— ß¡’ ™’ «‘ µÕ¬Ÿà ·µà ºŸâ ‡¢’ ¬π„Àâ ºŸâ Õà “π — ¡º— ·ßà ¡ÿ ¡·Àà ߧ«“¡ ÿ ¢„π∑à “¡ °≈“ߧ«“¡‡»√â “°” √¥π—È π ¥â «¬¿“æ °“√„™â ™’ «‘ µ·∫∫«‘ ∂’ ∏√√¡™“µ‘ ¢Õßµ“ ¬“¬ ´÷Ë ßÀà “ßÀ“¬‰ª®“°«‘ ∂’ ™’ «‘ µ¢Õß §π‰∑¬ à «π„À≠à „π¬ÿ §π’È π«π‘ ¬“¬ ‡√◊Ë Õßπ’È ®÷ ßµÕ∫ πÕß°√–· ¢Õߧ«“¡ ‚À¬À“™’ «‘ µ·∫∫ 燡◊Ë Õ§ÿ ≥µ“§ÿ ≥¬“¬ ¬— ߇¥Á °é ∑’Ë „Àâ §«“¡ ÿ ¢Õ¬à “ß ß∫ ¡’ §ÿ ≥¿“æ ·≈–¡’ §ÿ ≥§à “ π«π‘ ¬“¬‡√◊Ë Õß π’È ®∫≈ߥ⠫¬¥’ °–∑‘ µ— «≈–§√‡Õ°ºà “π æâ π¿“«–·Àà ߧ«“¡‡®Á ∫ª«¥∑ÿ °¢å „® ¡“‰¥â ·≈â «°–∑‘ √Ÿâ ÷ °«à “µ— «‡Õß ç‚µé ¢÷È π ·≈–‡™◊Ë Õ§”∑’Ë µ“∫Õ°«à “ ¡Õ߉ª ¢â “ßÀπâ “¥Ÿ ®–¥’ ∑’Ë ÿ ¥ πÕ°®“°π’È §«“¡‡°…¡„π°“√ Õà “π‡°‘ ¥®“°∂â Õ¬§”¿“…“ ºŸâ ‡¢’ ¬π „™â ª√–‚¬§ —È π ‡π◊È Õ§«“¡°√–™— ∫·≈– ¡’ Õ“√¡≥å ¢— π·∑√°Õ¬Ÿà µ≈Õ¥‡√◊Ë Õß ∑”„Àâ °“√Õà “π√◊Ë π√¡¬å ®πµâ ÕßÕ¡¬‘È ¡ ‰ªæ√â Õ¡°— ∫‡™Á ¥πÈ ”µ“∑’Ë §â “ß·°â ¡¡“ ®“°∫“ß∫∑ ‡™à π 絓‡≈’Ë ¬ß¢Õß∑Õ¥πÈ ”¡— π∑ÿ ° ™π‘ ¥ µ“∫à π≈— ∫À≈— ߬“¬«à “ Õ“À“√ ¢Õ߬“¬‡À¡◊ Õπ∑“‡™≈·≈Á ° — °«— π ®–‡Õ“°√–∑–°— ∫µ–À≈‘ «¢Õ߬“¬‰ª ∫√‘ ®“§°Õß∑— æÀ≈Õ¡∑”ªó π„À≠à °Ÿâ ™“µ‘ ∂â “¬“¬‰¥â ¬‘ π°Á ®–ªñ ߪí ß ·≈– «— ππ—È π‡ ’ ¬ßµ–À≈‘ «‡§“–°√–∑–¢Õß ¬“¬°Á ®–¥— ß≈—Ë π –∑â “π –‡∑◊ Õπ·≈– ∂’Ë °√–·∑° ®ππà “·ª≈°„®∑’Ë °√–∑– ¬— ßÕ¬Ÿà ¥’ ·≈–∑”Àπâ “∑’Ë ‡™à π‡¥‘ ¡‰¥â „π «— πµà Õ¡“é (Àπâ “ ÒÙ) 絓‡√’ ¬°‰¡â ¢— ¥À¡â Õ¢Õ߬“¬ «à “ ‰¡â ¢— ¥„® ¬“¬¢— ¥„®µ“ ‰¡à ¬Õ¡Àÿ ߢ⠓« ¥â «¬À¡â Õ‰øøÑ “ ‚≈°æ— ≤π“·≈â «π– µ“ à ߇ ’ ¬ßÕ¬Ÿà ∑’Ë ª√–µŸ §√— « ·≈â « ®÷ ߇¥‘ π à “¬Àπâ “ÕÕ°¡“æ÷ ¡æ”°— ∫ °–∑‘ «à “ ¬“¬°≈— «§π‰¡à ‡ÀÁ π«à “‡ªì π ™“«∫â “πÀ√◊ Õ¬— ß‰ß ™“«∫â “π¬— ß‡ ’ ¬∫ ª≈—Í °Àÿ ߢ⠓«°— π·≈â «‡≈¬ ·πà πÕπ«à “¬“¬‰¡à „™à ·¡à ∫â “π ¡“∑—È ß™’ «‘ µ µ“∫Õ°«à “¬“¬µ’ ∫∑·µ° „π™à «ß‰¡à °’Ë ªï ‰¡à ‡À≈◊ Õ√à Õß√Õ¬‡≈¢“œ 𓬄À≠à ‚√ß·√¡Àâ “¥“«‡≈¬ ‘ πà “é (Àπâ “ Ûˆ) π«π‘ ¬“¬‡√◊Ë Õßπ’È §≈’Ë §≈“¬ª¡ ª√‘ »π“À≈— ° Ê Õ¬à “ßÀ¡¥®¥„πµÕπ ®∫ ·µà °Á ¬— ß∑‘È ßª√‘ »π“‡≈Á ° Ê ‡ªì 𠧔∂“¡§â “ß„®§πÕà “π‰«â Õ’ °À≈“¬¢â Õ ‡ªì πµâ π«à “ ∑”‰¡ºŸâ ‡¢’ ¬π‡≈◊ Õ°„Àâ æà Õ ¢Õß°–∑‘ ‡ªì π™“«¡— ≥±–‡≈¬å æà Õ°— ∫ ·¡à ‡≈‘ °°— π‡æ√“–‡Àµÿ „¥ ‡Àµÿ „¥µ“ °— ∫¬“¬®÷ ß„™â ™’ «‘ µ·∫∫«‘ ∂’ ∏√√¡™“µ‘