ปีที่ ๓๒ ฉบับที่ ๓ กรกฎาคม-กันยายน ๒๕๕๐

The Journal of the Royal Institute of Thailand §«“¡ ÿ ¢¢Õß°–∑‘ : ‚≈°„∫‡≈Á °¢Õ߇¥Á °À≠‘ ßµ— «πâ Õ¬ Vol. 32 No. 3 Jul.-Sep. 2007 632 ª√–µŸ ∫â “π¥â «¬µπ‡Õ߇À¡◊ Õπ°— ∫‰¢ °ÿ ≠·®‡ªî ¥§«“¡≈— ∫„π™’ «‘ µ«— ¬‡¬“«å ¢Õßµπ·≈–™’ «‘ µ¢Õß·¡à ∑’Ë µπ‰¡à ‡§¬ ‰¥â √— ∫√Ÿâ ç∫“ߧπ‡µ√’ ¬¡∑”Àπ— ß ◊ Õ ß“π»æµ— «‡ÕßÕ¬à “ß∑’Ë Õ¬“°„Àâ §πÕ¬Ÿà À≈— ߉¥â √Ÿâ ®— ° ·¡à ¢ÕßÀπŸ ∑‘ ®— ¥Àâ Õßπ’È ‰«â „Àâ ÀπŸ ‚¥¬‡©æ“–§π‡¥’ ¬« √«∫ √«¡∑ÿ °Õ¬à “ß„π™’ «‘ µ¡“‰«â ∑’Ë π’Ë ÀπŸ ∑‘ Õ¬“°√Ÿâ ®— °·¡à µÕπ™à «ß‰Àπ¢Õß™’ «‘ µ °Á ∑”‰¥â ‡≈¬é ≈‘È π™— °¡“°¡“¬ ¡’ µ— «‡≈¢ æ.». °”°— ∫∫Õ°‡√◊Ë Õß√“«∑—È ßÀ¡¥ ¢Õß·¡à ·∑∫‰¡à ¡’ Õ–‰√µ°À≈à π ¡’ ∑—È ß µ— «Àπ— ß ◊ Õ ·∂∫‡ ’ ¬ß ·≈–√Ÿ ª∂à “¬ √«¡∑—È ß¢â “«¢Õßµà “ß Ê „π∫√√¥“ ¢â Õ¡Ÿ ≈‡À≈à “π’È ¡’ ª√‘ »π“∑’Ë °–∑‘ Õ¬“° §â πÀ“§”µÕ∫Õ’ °‡√◊Ë ÕßÀπ÷Ë ß ·≈–‡ªì 𠧫“¡≈— ∫∑’Ë ºŸâ Õà “π„§√à √Ÿâ ‡™à π‡¥’ ¬«°— π π—Ë π§◊ Õæà Õ¢Õß°–∑‘ ‡ªì π„§√ Õ¬Ÿà ∑’Ë ‰Àπ πâ “µÕ߇ªì π§π‡≈à “‡√◊Ë Õßæà Õ„Àâ °–∑‘ øí ß æà Õ¢Õß°–∑‘ ‡ªì πÀπÿà ¡æ¡à “ µ“§¡º¡¥” ‡µ‘ ∫‚µ„πª√–‡∑»Õ— ß°ƒ… ∑”„Àâ °–∑‘ ‡ªì π‡¥Á °≈Ÿ °§√÷Ë ß∑’Ë ¡’ Àπâ “ µ“°≈¡°≈◊ π°— ∫‡¥Á °‰∑¬§πÕ◊Ë π Ê ‡¡◊Ë Õ §«“¡≈— ∫¢â Õπ’È §≈’Ë §≈“¬ ºŸâ ‡¢’ ¬π°Á ºŸ ° ª√‘ »π“„À¡à ∑— π∑’ «à “æà Õ·≈–·¡à ·¬° ∑“ß°— π ‚¥¬‰¡à Õ∏‘ ∫“¬ “‡Àµÿ ·¡à ‡¥‘ π∑“ß°≈— ∫ª√–‡∑»‰∑¬æ√â Õ¡°–∑‘ ∑’Ë Õ¬Ÿà „π§√√¿å °–∑‘ ‰¡à √Ÿâ «à “‡Àµÿ „¥æà Õ °— ∫·¡à ∑’Ë √— °°— π‡À≈◊ Õ‡°‘ π®÷ ßÀ¬à “√â “ß °— π ·µà °≈— ∫Àà «ß§«“¡√Ÿâ ÷ °¢Õß·¡à ¢â Õ§«“¡«à “ ç°√–®°«‘ ‡»…∫Õ°¢â “∑’ ·¡à ¡’ ™’ «‘ µÕ¬Ÿà ‰¥â Õ¬à “ß‰√‡¡◊Ë Õ Ÿ ≠‡ ’ ¬ §«“¡√— °‰ª§√—È ßπ—È πé ‡ªì π«‘ ∏’ °“√ · ¥ß§«“¡ºŸ °æ— π¢Õß°–∑‘ °— ∫·¡à Õ¬à “ßπà “√— ° ·¡à ¢Õß°–∑‘ ‡ªì ππ— °‡µ√’ ¬¡°“√ ™’ «‘ µ ¡°— ∫∑’Ë πâ “µÕß™¡«à “‡ªì π§π∑’Ë §‘ ¥‡ªì π√–∫∫ πÕ°®“°‡µ√’ ¬¡Àâ Õß ∫√√®ÿ ‡√◊Ë Õß√“«„π™’ «‘ µ∑—È ß¡«≈¢Õßµπ ·≈–≈Ÿ °·≈â « ¬— ߇µ√’ ¬¡∑“߇≈◊ Õ°¢Õß ™’ «‘ µ‰«â „Àâ °–∑‘ ¥â «¬ ·¡â ·¡à ®–µ— ¥æà Õ ÕÕ°®“°™’ «‘ µ¢Õß·¡à ·µà ·¡à ‰¡à „® √â “¬∑’Ë ®–µ— ¥æà ÕÕÕ°®“°™’ «‘ µ¢Õß°–∑‘ ¥â «¬ ¥— ßπ—È π®¥À¡“¬∑’Ë ®à “Àπâ “´Õß ∂÷ ßæà Õ®÷ ߇ªì π∑“߇≈◊ Õ°¢Õß°–∑‘ À“° °–∑‘ æÕ„®®–Õ¬Ÿà °— ∫æà Õ·∑πÕ¬Ÿà °— ∫ µ“¬“¬ ·¡â ¥Ÿ ‡À¡◊ Õπ«à “°“√∑’Ë °–∑‘ ®– ‡≈◊ Õ°Õ¬Ÿà °— ∫æà Õ‡ªì π∑“߇≈◊ Õ°∑’Ë ‡ªì 𠉪‰¥â ¬“° ·µà §πÕà “π°Á æ≈Õ¬≈ÿâ π‰ª æ√â Õ¡°— ∫µ“¬“¬·≈–πâ “ Ê «à “°–∑‘ ®–µ— ¥ ‘ π„®Õ¬à “߉√ §«“¡≈— ∫¢Õß °–∑‘ „π©“°∑’Ë ‰ª à ß®¥À¡“¬≈ßµŸâ ‰ª√…≥’ ¬å ®÷ ߺŸ ° √⠓߉¥â Õ¬à “ß√–∑÷ °„® ·≈–‡º¬§«“¡®√‘ ß„πµÕπ®∫‡√◊Ë Õß«à “ ‡ªì π 箥À¡“¬º‘ ¥´Õßé °“√𔇠πÕ‡√◊Ë Õß√“«¢Õß°–∑‘ ∑’Ë µâ Õ߇º™‘ ≠°— ∫§«“¡®√‘ ß∑’Ë «à “·¡à °”≈— ß®–µ“¬·≈–æà ÕÕ¬Ÿà Àà “ß‰°≈Õ’ ° ´’ °‚≈°Àπ÷Ë ß¥Ÿ πà “®–∑”„Àâ π«π‘ ¬“¬ —È π‡√◊Ë Õßπ’È π”‡ πÕ§«“¡∑ÿ °¢å ¢Õß °–∑‘ ¡“°°«à “§«“¡ ÿ ¢µ“¡™◊Ë Õ‡√◊Ë Õß ·µà ºŸâ ‡¢’ ¬π “¡“√∂∂à “¬∑Õ¥‚≈°¢Õß ‡¥Á °«— ¬‡°â “¢«∫Õ¬à “ß‡¢â “„®Õ“√¡≥å §«“¡π÷ °§‘ ¥¢Õ߇¥Á °«— ¬π’È °–∑‘ ‡»√â “ °— ∫§«“¡ Ÿ ≠‡ ’ ¬ ‡§¬√â Õ߉Àâ ¡“° Ê ¢π“¥‚¥π≈â Õ«à “ çπÈ ”µ“∑à «¡√Ÿ ªŸ °— π æÕ¥’ é Õ¬Ÿà §√—È ßÀπ÷Ë ß ·µà °–∑‘ °Á ¡‘ ‰¥â µ° Õ¬Ÿà „πÕ“√¡≥å ‚»°Õ¬à “ß∫’ ∫§—È π·∫∫ ºŸâ „À≠à ¥— ß∑’Ë ºŸâ ‡¢’ ¬π°Á ∫√√¬“¬‰«â —È π °√–™— ∫«à “ çπâ “Æ“°Õ¥¬“¬√â Õ߉Àâ ®πµ— « —Ë π πÈ ”‰À≈Õ“∫·°â ¡ ≈ÿ ßµÕß πâ “°— πµå °— ∫µ“¬◊ πÀ— πÀ≈— ßé π—Ë π‡æ√“– §«“¡µ“¬‡ªì π ‘Ë ß∑’Ë ‡¥Á °„π«— ¬Õ¬à “ß °–∑‘ ¬— ߉¡à ‡¢â “„® π«π‘ ¬“¬‡√◊Ë Õßπ’È π” ‡ πե⠫¬¡ÿ ¡¡ÕߢÕß°–∑‘ ®÷ ßπà “™¡ ∑’Ë ºŸâ ‡¢’ ¬π√— °…“¡ÿ ¡¡Õßπ’È ‰«â ‰¥â µ≈Õ¥ ‡√◊Ë Õß ∑”„Àâ ‘Ë ßµà “ß Ê ∑’Ë ∫√√¬“¬®“° “¬µ“·≈–§«“¡√Ÿâ ÷ °¢Õß°–∑‘ ‡√’ ¬∫ ßà “¬‰¡à ´— ∫´â Õπ ºŸâ ‡¢’ ¬π· ¥ß„Àâ ‡ÀÁ π ‰¥â ™— ¥‡®π«à “‡¥Á °§‘ ¥·≈–√Ÿâ ÷ °µà Õ ‘Ë ß µà “ß Ê √Õ∫µ— «µà “߉ª®“°ºŸâ „À≠à ‚≈°„∫‡≈Á °¢Õß°–∑‘ ®÷ ߉¡à ‰¥â ∫’ ∫§—È π ¥â «¬§«“¡∑ÿ °¢å À“°·µà Õ«≈Õÿà π‰ª ¥â «¬§«“¡ ÿ ¢ §«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ „π ‚≈°∑’Ë ºŸâ „À≠à „°≈â ™‘ ¥ √⠓߇°√“–°”∫— ß ∑“ß°“¬·≈–„®‰«â „Àâ ‚¥¬æ√â Õ¡¡Ÿ ≈ ¬â Õπ°≈— ∫‰ªµÕπ ∫â “π√‘ ¡§≈Õß µ“´÷Ë ß‡ªì πÕ¥’ µ∑𓬧«“¡„À≠à ¬“¬ ´÷Ë ß‡ªì πÕ¥’ µ‡≈¢“πÿ °“√¢Õ߇®â “¢Õß ‚√ß·√¡¢π“¥„À≠à ‡≈◊ Õ°„™â ™’ «‘ µÀ≈— ß ‡°…’ ¬≥Õ“¬ÿ ·∫∫«‘ ∂’ ‚∫√“≥ ç¬‘Ë ß°«à “ ™“«∫â “πé ¥— ßπ—È π ·¡â ™“«∫â “π≈–·«° ‡¥’ ¬«°— π®–Àÿ ߢ⠓«¥â «¬À¡â Õ‰øøÑ “ ¡’ √∂‡°ã ßæ“≈Ÿ °‰ª à ß‚√߇√’ ¬π æ’Ë ∑Õß ≈Ÿ °»‘ …¬å «— ¥„™â ‚∑√»— æ∑å ¡◊ Õ∂◊ Õ¢Õß À≈«ß≈ÿ ß ·≈–¡’ e-mail address ·µà §ÿ ≥µ“§ÿ ≥¬“¬¢Õß°–∑‘ ´÷Ë ßÕ“»— ¬Õ¬Ÿà „π‡√◊ Õπ‰∑¬À≈— ß„À≠à ∑’Ë µ°∑Õ¥¡“ ®“°§ÿ ≥∑«¥°≈— ∫Àÿ ߢ⠓«µâ ¡·°ß¥â «¬ ‡µ“∂à “π „™â ‰¡â ¢— ¥À¡â Õ°à Õπ‡∑πÈ ”¢â “« „™â °√–µà “¬¢Ÿ ¥¡–æ√â “« ´— °ºâ “¥â «¬¡◊ Õ „™â ‰¡â Àπ’ ∫ºâ “™π‘ ¥∑”¥â «¬‰¡â ·∑π æ≈“ µ‘ ° „ à Õ“À“√„πªîò π‚µ √ÕßπÈ ” Ωπ„ à ‚Õà ߉«â µâ ¡°‘ π „™â ®— °√¬“π·≈– ‡√◊ Õ‡ªì πæ“Àπ– œ≈œ √«¡∑—È ß°–∑‘