ปีที่ ๓๒ ฉบับที่ ๓ กรกฎาคม-กันยายน ๒๕๕๐

The Journal of the Royal Institute of Thailand æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ æÿ ∑∏»“ π“π‘ °“¬‡∂√«“∑ ·≈–°“√ªØ‘ √Ÿ ª¢Õßπ— °π« ¡— ¬π‘ ¬¡„πª√–‡∑»‰∑¬ (µà Õ) Vol. 32 No. 3 Jul.-Sep. 2007 488 „π·ßà ∑’Ë ‡ªì πº≈Õ— πÀ≈’ °‡≈’Ë ¬ß‰¡â æâ π ¢Õß°√√¡‡°à “ „π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁ π ∂â “‡√“æ‘ ®“√≥“®“°¡ÿ ¡¡Õß∑’Ë ‡ÀÁ π‡ªì 𧫓¡∑ÿ °¢å ¡— π°Á ‡ªì 𧫓¡∑ÿ °¢å ·µà ∂â “‡√“æ‘ ®“√≥“®“°¡ÿ ¡¡Õß∑’Ë ¥’ °«à “π’È ¡— π°Á ‡ªì π ‘Ë ß∑’Ë ‡∑’Ë ¬ß∏√√¡ π—Ë π°Á §◊ Õ«à “ ¡— π‡ªì π ‘Ë ß∑’Ë Õπ·≈–º≈— °¥— π„Àâ ‡√“°â “«‰ª¢â “ßÀπâ “Õ¬à “ß√«¥‡√Á « ... Õÿ ª √√§ À√◊ Õ§«“¡∑ÿ °¢å ‡ªì π‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ∑’Ë ®–™à «¬„Àâ ‡√“¡’ ¿Ÿ ¡‘ ªí ≠≠“„π∑“ß®‘ µ«‘ ≠≠“≥ Ÿ ߢ÷È π Û¯ ”À√— ∫∑à “πæÿ ∑∏∑“ ·≈â « §«“¡ ∑ÿ °¢å ‡ªì π ‘Ë ß∑’Ë ‡∑’Ë ¬ß∏√√¡ ‰¡à „™à ‡æ’ ¬ß ‡æ√“–‡ªì π°“√≈ß‚∑…ºŸâ ∑’Ë °√–∑”º‘ ¥ ‡∑à “π—È π À“°¬— ß ”§— ≠¬‘Ë ß°«à “π—È π ‡æ√“–®–π”ª√–‚¬™πå „π¿“¬Àπâ “¡“ „À⠥⠫¬°“√∑’Ë ºŸâ ª√– ∫∑ÿ °¢å “¡“√∂ ‡√’ ¬π√Ÿâ «‘ ∏’ À≈’ °‡≈’Ë ¬ß§«“¡∑ÿ °¢å ·≈– «‘ ∏’ °â “«‰ª¢â “ßÀπâ “Õ¬à “ß√«¥‡√Á «µ“¡ ‡ â π∑“ß°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ∏√√¡ ∑à “πæÿ ∑∏- ∑“ ‰¥â °≈— ∫∑‘ »·π«§‘ ¥¥—È ß‡¥‘ ¡∑’Ë «à “ ç°√√¡‡ªì πµ— «°—È π¢«“ßÀ√◊ ÕÕÿ ª √√§ ∑“ß®‘ µ«‘ ≠≠“≥é ‡ªì πµ√ß°— π¢â “¡ ‚¥¬∑’Ë ∑à “π∂◊ Õ«à “ §«“¡∑ÿ °¢å ∑’Ë §π‡√“ µâ Õߪ√– ∫Õ¬à “ß‰¡à ¡’ ∑“ßÀ≈’ °‡≈’Ë ¬ß π—È π‡ªì π‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ„π·ßà ∫«° ´÷Ë ß·∑π∑’Ë ®–‡Àπ’Ë ¬«√—È ßÀ√◊ Õ¢— ¥¢«“ߧπ‡√“¡‘ „Àâ ‡¢â “∂÷ ߧ«“¡À≈ÿ ¥æâ π °≈— ∫ “¡“√∂ ‡√à ß„Àâ ‡√“‡¢â “∂÷ ßπ‘ ææ“π‡√Á «¢÷È π À“° ‡√“‡ÀÁ π§ÿ ≥§à “·≈–ªØ‘ ∫— µ‘ µà Õ§«“¡ ∑ÿ °¢å Õ¬à “ß∂Ÿ °µâ Õß ∑à “π·π–π”«à “ ∂â “ §«“¡∑ÿ °¢å ‡°‘ ¥®“°°“√ß“π∑’Ë ¶√“«“ µâ Õ߇°’Ë ¬«¢â Õß çÕ¬à “‰ª√— ∫«à “¡— π‡ªì 𠧫“¡∑ÿ °¢å ∑√¡“π ·µà ∂◊ Õ‡ ’ ¬«à “¡— 𠇪ì πªí ≠À“∑’Ë ®–µâ Õß·°â é Û˘ ∑à “π¬◊ π ¬— π«à “ §«“¡∑ÿ °¢å ‰¡à „™à ‘Ë ß∑’Ë §π‡√“ ®–µâ Õß∑π√— ∫„π·ßà ∑’Ë ‡ªì π°“√≈ß‚∑… ‡æ√“–ªØ‘ ∫— µ‘ º‘ ¥»’ ≈∏√√¡ ·µà ‡ªì 𠇧√◊Ë Õß¡◊ Õ∑’Ë §«√®–„™â °√–µÿâ π„Àâ ‡√“‡¢â “ ∂÷ ß∏√√¡∑’Ë Ÿ ߢ÷È π‰ª °“√µ’ §«“¡°√√¡·≈–§«“¡ ∑ÿ °¢å ¥— ß°≈à “«π’È ¡’ π— ¬∑’Ë ≈÷ °´÷È ß ‡æ√“– · ¥ß∂÷ ß°“√¢¬— ∫‡≈◊Ë Õπæ◊È π∞“π¢Õß ∑— »π–∑’Ë æÿ ∑∏»“ π“¡’ ·°à ™’ «‘ µ·≈– °‘ ®°√√¡¢Õߧπ‡√“„π‚≈°π’È ∑à “π æÿ ∑∏∑“ ‰¡à ‰¥â ∂◊ Õ«à “ °“√∑’Ë §π‡√“¡“ ‡°‘ ¥„π‚≈°π’È ‡ªì π°“√√— ∫‚∑… ‡π◊Ë Õß ®“°∫“ª°√√¡∑’Ë ‡§¬∑”‰«â „πÕ¥’ µ ·µà ‡ªì π°“√‡¢â “ Ÿà Õ“≥“∑’Ë §π‡√“ “¡“√∂ §«∫§ÿ ¡·≈–ª√— ∫ª√ÿ ß™’ «‘ µ¢Õßµπ‰¥â µ“¡µâ Õß°“√ ‡æ◊Ë Õ¬ÿ µ‘ ªí ≠À“·≈–§«“¡ ∑ÿ °¢å ∑—È ßÀ≈“¬„π™’ «‘ µª√–®”«— π §π ‡√“‰¡à µâ Õß√Õ„Àâ §«“¡∑ÿ °¢å À¡¥‰ª ‡¡◊Ë Õ∂÷ ß™“µ‘ Àπâ “Õ’ °µà Õ‰ª ”À√— ∫∑à “π æÿ ∑∏∑“ ·≈â « §«“¡∑ÿ °¢å ∂Ÿ °∑”„Àâ ‡°‘ ¥¢÷È π·≈–∂Ÿ °∑”„Àâ ¥— ∫‰ª„π√–¥— ∫ Û˜ ‡Õ° “√∑’Ë ‡æ‘Ë ßÕâ “ß∂÷ ß, Àπâ “ ÒÚÙ. Û¯ ‡Õ° “√∑’Ë ‡æ‘Ë ßÕâ “ß∂÷ ß, Àπâ “ ÒÚÙ-ÒÚı. Û˘ ‡Õ° “√∑’Ë ‡æ‘Ë ßÕâ “ß∂÷ ß, Àπâ “ ÒÚ¯. ‡°’Ë ¬«°— ∫§«“¡«ÿà 𫓬 — ∫ π„π™’ «‘ µ ¢ÕߺŸâ §√Õ߇√◊ Õπ ∑à “πæÿ ∑∏∑“ °≈à “««à “ ‘Ë ß‡À≈à “π—È π‰¡à ‰¥â ¡’ Õ¬Ÿà ‡æ◊Ë Õ°à Õ„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡∑ÿ °¢å À√◊ Õ‡æ◊Ë Õ‡ªì 𧫓¡∑ÿ °¢å ‚¥¬µ√ßÀ√◊ Õ‚¥¬‡©æ“– ‘Ë ß¥— ß°≈à “«Õ“®¡’ ¢÷È π¡“‡æ◊Ë Õ‡ªì π∫∑‡√’ ¬πÀ√◊ Õ∫∑ ∑¥ Õ∫∑’Ë ®–™à «¬„Àâ ¡πÿ …¬å ‡√“‰¥â ¬°√–¥— ∫ [¢Õß®‘ µ«‘ ≠≠“≥] Ÿ ߢ÷È π‰ª Û˜ ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ‰¡à ªØ‘ ‡ ∏∑— »π– ·∫∫¥—È ß‡¥‘ ¡∑’Ë °≈à “««à “ §«“¡∑ÿ °¢å ¢Õ߶√“«“ ‡ªì πº≈∑’Ë ∂Ÿ °°”Àπ¥‰«â ¥â «¬°√√¡ ·µà ∑à “π‚µâ ·¬â ߧ”µ’ §«“¡ ∑’Ë «à “ §«“¡∑ÿ °¢å ‡ªì πÕÿ ª √√§¢Õß §«“¡°â “«Àπâ “∑“ß®‘ µ«‘ ≠≠“≥ ‚¥¬ °≈à “««à “